"altını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهب
• تحت
• ذهب
• أسفل
• بالذهب
• الذهبَ
• عقب
• ذهبية
• الذهبية
• الحفاضات
• الذهبِ
• حفاضات
• حفاظة
• ذهبي
• الحفاضة

altını bankaya taşıdıktan sonra dört güvenlik atlarla ahıra gidecek.
بعد وضع الذهب في البنك سيركب الحراس الحافلة حتى الأصطبل

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

altını bulalım, altı tanesi senin olsun ve ne istersen yap.
نجد الذهب.. وتأخذ أنت ست مكعبات ذهب تفعل بها ما تشاء.

Mavi Çin fincanıyla ilgili bir şey anımsıyor musun? Ya da evin altını?
هل تذكرت شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ، أو عن تحت البيت ؟

Benim için çalış hem panzehiri hem de 100 altını iş bitince veririm.
إذا تعمل لي، سأعطيك الدواء. سويةً مع 100 قطعة ذهب عندما تتم المهمة.

Ben de altını Meksika'ya gidince bölüşeceğiz dedim. Daha önce olmaz.
وانا اقول سنقسم الذهب هناك عندما نصل للمكسيك ليس قبل ذلك

Ekselansları da biliyor ki, bu kadar altını toplamak zor.
ـ سيدي أنت تعلم أن ذلك سيكلفنا الكثير من الذهب

Bu miktarda altını, ABD Dolarını ve Avro'yu teslim ediyorsun.
عليك أن تسلم هذه الكمية من الذهب والدولارات الأمريكية واليورو

Bu renkte bir boya yapacağım... Adını da cennet altını koyacağım.
سأصنع لوناً مماثلاً له , و سأطلق عليه لون الذهب السماوي

Bak, tehlikeli bir adamı tutukladın altını kurtardın, yozlaşmış bir savcıyı işinden aldın.
لقد ألقيت القبض على تاجر مسروقات خطير إسترجعت الذهب و أطحت بمدعي فاسد

Herhangi bir şekilde kimsenin haberi olmadan altını alsak bile tüyo doğru olsa ve hatta altın alınabilecek durumda olsa bile...
حتى لو بطريقة ما تمكنا من الأبحار لاسترداد ذلك الذهب دون علم أحد، حتى لو كانت المعلومات صحيحة والذهب يمكن استرجاعه

altını parça parça elden çıkarınca parayı aklayacak yere ihtiyacı vardı.
لو كان يبيع الذهب بشكل متقطع سوف يحتاج مكاناً لغسل المال

Yalnızca mobil dünya değildir günümüzün altını. Ben altının yerin altında olduğuna inanmıyorum.
والجوال ليس الوحيد الذي نطلق عليه ذهب اليوم، ولا أعتقد أن الذهب موجود تحت الأرض.

Altın çıkarma yönteminin patentini alabilirsiniz ama altını patent altına alamazsınız.
يمكنك أن تحصل على براءة اختراع في كيفية تعدين الذهب لكن ليس براءة اختراع الذهب نفسه

Eve her geldiğimde bütün odaları ve yatakların altını kontrol ediyorum.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

Ben olsam altın almak için kitapları satardım, kitap için altını değil.
لو كنتُ أنا كنتُ لأبيع كل الكتب وأشتري ذهب و ليس العكس

İçinde değil, altında. Görünüşe göre bütün Smithsonian'ın altını kapsıyor.
ليس داخلها، بل تحتها، يبدو أنّها أسفل المتحف السميثسوني بالكامل.

Eğer o asayı bulursak altını nasıl bölüşeceğiz Huh?
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

Bu subay ile 18 adamı altını gizleyip, görevi tamamladıktan hemen sonra,
هذا الموظف المسؤولِ مَع 18 من رجاله ، أخفىَ الذهبَ لكن فوراً بعد اكمال المهمّة

Buranın altını üstüne getirdim ama 25 numara burada yok.
لقد قلبت المكان رأساً على عقب و 25 ليست هنا

Olimpiyat altını kazanarak Rewari'ye şöhreti Sultan Ali Khan getirdi.
سلطان علي خان حقق الشهرة ل ريواري بفوزه بميدالية أولمبية ذهبية

Bu adamın bir İspanyol altını oldu.
لقد حاز هذا الرجل على قطعته الذهبية الإسبانية

Kusmaya ve altını doldurmaya meyilli kel bir küçük adam.
رجل صغير أصلع يعاني من القيء وحساسية من ارتداء الحفاضات

- Sanki buradaki herkes altını duymuş gibi.
يَبْدو كما لو أن كُلّ شخصِ سَمعَ عن الذهبِ هنا

altını değiştiremiyorum, tatlım.
العسل، وأنا لا يمكن أن تحصل هذا حفاضات عليه.

Hayır, ama altını değiştirmemiz gerekecek.
كلا، لكن علينا اولا تغير حفاظة الاطفال خاصتك

Ya da pokerde altını serserilere kaptırırım diye.
أو أولئك الأوغاد الذين أخسر ذهبي لمصلحتهم على طاولة القمار

- altını değiştirmek için bir yer lazım. - Tanrım!
يجب علىَ أن أجد مكاناً فقط لأغير لها الحفاضة