"altının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهب
• الذّهب
• ذهبك
• الذهبَ
• حفاظتها

Peki, madem öyle, ben de sana altının nasıl yapıldığını söylemeyeceğim.
حسنا , من الواضح أنا لن أخبرك ِ كيف تصنعين الذهب

Josef Brunner, İsviçre bankalarından çalınan altının saklanmasında Hitler'e yardım eden banker.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

Altın madenini aldıktan sonra jeologlar altının nerede olduğunu bir türlü bulamazlar.
يقوم هو بإدارة منجم الذهب، و من يعمل معه من الجيولوجيين لم يتمكنوا من إخباره عن مكان الذهب.

Yalnızca mobil dünya değildir günümüzün altını. Ben altının yerin altında olduğuna inanmıyorum.
والجوال ليس الوحيد الذي نطلق عليه ذهب اليوم، ولا أعتقد أن الذهب موجود تحت الأرض.

Milyarlarca yıl sonra, bu günlerde bu değerli ürünü altının enderliğiyle maliyeti artan pahalı bir işlemle, madencilikle elde ediyoruz.
بعد مليارات السنين، نستطيع الآن استخراج هذا المنتج النفيس بواسطة التنقيب ، وهي عملية مكلفة وتزداد سوءاً بسبب ندرة الذهب.

Ancak, bu kadar altının Avrupa'ya nakliyesi oldukça zahmetli ve elverişsizdi.
لكن كان من غير الملائم بالمرة التفكير في شحن هذه الكميات من الذهب إلى أوروبا.

Dolayısıyla, birileri altının depolandığı yere giderek, sadece artık Fransa'ya ait olduğunu belirten bir etiketleme yaptı.
فعوضًا عن ذلك ذهب شخص ما إلى المكان المخزن فيه الذهب وقام بوضع علامة عليه توضح امتلاك فرنسا له.

Ve herkes bu altının Fransa'ya ait olduğunu kabul etti.
واتفق الجميع على امتلاك فرنسا لهذا الذهب.

çünkü aslında, altının hakiki değerini umursamayız bu aslında sembolik bir değerdir.
لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقاً قيمة رمزية وشارة تشير

altının parlaklığını, zenginliğin güzelliğini anlattı kırlangıça.
♪ فأخبرها عن مزايا ♪ ♪ الثروات و الذهب ♪

Bir çuval altının var. Onlara rüşvet ver.
لديك الآن ملء كيس من الذهب يمكنك أن تشتريهم

altının peşinden gidenler vurulacak ya da asılacak.
أي شخص آخر يذهب وراء الذهب يحصل على طلقة أو الشنق

Bahse varım ki toprağı bırakmayacak ve günahkar, kolay altının peşine ve günahkar, kolay...
أصمن أنه لن يترك الارض يطارد الذهب و يطارد

Ödül parası diye gösterdiğin, saklanan altının bir parçası.
مكافأتك المالية مجرد جزء من الذهب المخفى

Ama ona biraz iyilik yapmalısın, bir yığın altının üzerine oturup sızlanıyor, başkasıyla evli nişanlısı için.
إنه يجلس على كومة من الذهب ويئن على خطيبة ذات وجهين.

Dinleyin çocuklar, altının indirileceği sahneyi çekerken gerçek altına tıpa tıp benzeyen bir malzeme kullanalım.
اسمعوا يا أولاد.. عندما نقوم بمشهد إنزال الذهب فلنستخدم مادة تشبه الذهب الحقيقي

altının bir tonu burada 643 Dolar değerinde.
الخام من الذهب هذا يعادل الطن منه في الخارج 643 دولار

Daha önceki altının çalınmasından yargılandı. Zavallı Sam.
لقد كنت مخبأة بالفعل وسيتم الحكم بمجرد سرقة الذهب

Eğer bunun bütünüyle hile olduğunu keşfetseydik altının peşinden gitmezdik.
اذا اكتشفنا ان ذلك كله كان خدعة بشأن الذهب يجب ان لانذهب خارج

Biraz suyla temas edersen, vücudundaki altının etkisi kaybolacaktır.
إن لَمستَ بعضاً من ماء البَحر، الذّهب الذي على جسدكَ سيفقد تأثيره.

O senin altının ve senin madenin.
إنه ذهبك ومنجمك!

Bana altının yerini söyle yoksa vururum.
أخبريني حيث مكان الذهبَ أَو أنني سَأقتلك

- Yakında altının değiştrilmesi gerek.
-إبنة أختك المتسخة؟ -بدل حفاظتها قريباً .