| Ve elektrik devriminin üzerinde durmak istediğim kısmı aletlerin bir bakıma Altın Çağı. | TED | والجزء الخاص بالثورة الكهربية الذي سألقي الضوء عليه هو نوع من العصر الذهبي للأجهزة. |
| Çin'de Yuan Hanedanlığı'ndan Kubilay Han Dönemi bilim ve kültürün Altın Çağı olarak anıldı. | TED | في الصين، سلالة اليوان كبلاي خان تُذكَر بأنها العصر الذهبي للعلم والثقافة. |
| İslam dünyasında bilimin Altın Çağı yaşanıyordu. | Open Subtitles | كان العصر الذهبي للعلم في العالم الإسلامي |
| Zirve noktasını bilir misiniz? Mafyanın Altın Çağı. Bitti. | Open Subtitles | لكن أتعرفوا الإزدهار، العصر الذهبي أو ما شابة للعصابات ؟ |
| Çok uzun zaman önce... cennetle yeryüzü arasında uyumun Altın Çağı yaşanıyor olmalıydı. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد مضى لا بد أنه كان هناك عصر ذهبي للتوافق بين السماء والأرض |
| "İngiltere'nin Altın Çağı" diyorlar. Ben de, "Rose'um onunla tanışıyor" diyorum. Bundan daha fazlası. | Open Subtitles | إنهم يسمونه العصر الذهبي لبريطانيا، ودائماً ما أتباهى بأن ابنتي روز قد قابلتها |
| Gelecekteki Başbakan. Üst üste üç dönem seçildi. Britanya Altın Çağı'nın mimarı. | Open Subtitles | رئيسة وزراء في المستقبل ، تم انتخابها ثلاث مرات ، وهي مؤسسة العصر الذهبي لبريطانيا |
| Ve İslam biliminin Altın Çağı'nın nasıl sona erdiğinin sır perdesini açacağım. | Open Subtitles | وسأكشف النقاب عن لغز كيفية انتهاء العصر الذهبي للعلوم الإسلامية |
| Jura Çağı için dinozorların Altın Çağı desek yerinde olur, değil mi? | Open Subtitles | يعتبر العصر الجوراسي العصر الذهبي للديناصورات ، أليس كذلك؟ |
| 16. yüzyılın snowboard'un Altın Çağı olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أن القرن السادس عشر كان العصر الذهبي للتزلج على الجليد. |
| Hip Hop'un Altın Çağı'nı dinliyorsunuz. | Open Subtitles | إنّكم تستمعون إلى العصر الذهبي لموسيقى الهيب هوب. |
| - Altın Çağı'ndan. Yedi kılıç var. | Open Subtitles | انه من العصر الذهبي هنالك سبعة سيوف |
| Ve aletler, aletlerin Altın Çağı -- nasıl ölçeceğinize bağlı olarak değişir -- ama bir 40 ila 60 yıl sürdü. Bayağı bir süre devam etti. | TED | والأجهزة، العصر الذهبي للأجهزة بدأ فعليّاً . . . إنه يعتمد علي كيف تريد أن تقيسه . . . لكنه كان على أي حال من 40 إلى 60 عاماً. |
| Ne, Altın Çağı? | Open Subtitles | ماذا ، العصر الذهبي ؟ |
| Böylece ormanların Altın Çağı başladı. | Open Subtitles | وبهذا بدأ العصر الذهبي للغابة |
| Benzinli motorların, online pornografinin ve küçük, gereksiz akıllı telefonların Altın Çağı. | Open Subtitles | العصر الذهبي لمحركات البنزين، والخلاعة على الانترنت وتلك الهواتف الذكية السخيفة، ماذا نودّ استرجاعه يا (كابتن) ؟ |
| Sen ve ben yeni Altın Çağı getirebiliriz. | Open Subtitles | ...بإمكاننا أنا وانتِ أن نصبح فاتحة عصر ذهبي جديد من الثقافة والعلم |
| - Lanet olası havacılığın Altın Çağı! | Open Subtitles | عصر ذهبي غبيّ من الملاحة الجوية |
| Barışın Altın Çağı, ahenk ve endüstri... | Open Subtitles | عصر ذهبي من السلام، والتناغم والتقدم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 