"altın çağı" - Translation from Turkish to Arabic

• العصر الذهبي
• عصر ذهبي

Ve elektrik devriminin üzerinde durmak istediğim kısmı aletlerin bir bakıma Altın Çağı.
والجزء الخاص بالثورة الكهربية الذي سألقي الضوء عليه هو نوع من العصر الذهبي للأجهزة.

Çin'de Yuan Hanedanlığı'ndan Kubilay Han Dönemi bilim ve kültürün Altın Çağı olarak anıldı.
في الصين، سلالة اليوان كبلاي خان تُذكَر بأنها العصر الذهبي للعلم والثقافة.

İslam dünyasında bilimin Altın Çağı yaşanıyordu.
كان العصر الذهبي للعلم في العالم الإسلامي

Zirve noktasını bilir misiniz? Mafyanın Altın Çağı. Bitti.
لكن أتعرفوا الإزدهار، العصر الذهبي أو ما شابة للعصابات ؟

Çok uzun zaman önce... cennetle yeryüzü arasında uyumun Altın Çağı yaşanıyor olmalıydı.
منذ زمن بعيد مضى لا بد أنه كان هناك عصر ذهبي للتوافق بين السماء والأرض

"İngiltere'nin Altın Çağı" diyorlar. Ben de, "Rose'um onunla tanışıyor" diyorum. Bundan daha fazlası.
إنهم يسمونه العصر الذهبي لبريطانيا، ودائماً ما أتباهى بأن ابنتي روز قد قابلتها

Gelecekteki Başbakan. Üst üste üç dönem seçildi. Britanya Altın Çağı'nın mimarı.
رئيسة وزراء في المستقبل ، تم انتخابها ثلاث مرات ، وهي مؤسسة العصر الذهبي لبريطانيا

Ve İslam biliminin Altın Çağı'nın nasıl sona erdiğinin sır perdesini açacağım.
وسأكشف النقاب عن لغز كيفية انتهاء العصر الذهبي للعلوم الإسلامية

Jura Çağı için dinozorların Altın Çağı desek yerinde olur, değil mi?
يعتبر العصر الجوراسي العصر الذهبي للديناصورات ، أليس كذلك؟

16. yüzyılın snowboard'un Altın Çağı olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أن القرن السادس عشر كان العصر الذهبي للتزلج على الجليد.

Hip Hop'un Altın Çağı'nı dinliyorsunuz.
إنّكم تستمعون إلى العصر الذهبي لموسيقى الهيب هوب.

- Altın Çağı'ndan. Yedi kılıç var.
انه من العصر الذهبي هنالك سبعة سيوف

Ve aletler, aletlerin Altın Çağı -- nasıl ölçeceğinize bağlı olarak değişir -- ama bir 40 ila 60 yıl sürdü. Bayağı bir süre devam etti.
والأجهزة، العصر الذهبي للأجهزة بدأ فعليّاً . . . إنه يعتمد علي كيف تريد أن تقيسه . . . لكنه كان على أي حال من 40 إلى 60 عاماً.

Ne, Altın Çağı?
ماذا ، العصر الذهبي ؟

Böylece ormanların Altın Çağı başladı.
وبهذا بدأ العصر الذهبي للغابة

Benzinli motorların, online pornografinin ve küçük, gereksiz akıllı telefonların Altın Çağı.
العصر الذهبي لمحركات البنزين، والخلاعة على الانترنت وتلك الهواتف الذكية السخيفة، ماذا نودّ استرجاعه يا (كابتن) ؟

Sen ve ben yeni Altın Çağı getirebiliriz.
...بإمكاننا أنا وانتِ أن نصبح فاتحة عصر ذهبي جديد من الثقافة والعلم

- Lanet olası havacılığın Altın Çağı!
عصر ذهبي غبيّ من الملاحة الجوية

Barışın Altın Çağı, ahenk ve endüstri...
عصر ذهبي من السلام، والتناغم والتقدم...