"altınlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهب
• الذهبَ
• ذهبية
• والذهب
• الذهبي

O altınlar ruhlara ait, onlar da benim alabileceğimi söyledi.
أن الذهب ينتمي إلى مزاجنا، وما يمكن ان نكون عليه

gizlice kazdıkları saklı bir madendeki altınlar için birbirlerini öldürdüler.
الخدم الّذين قُطِعت رؤوسهم كانوا يأخذون الذهب من منجم سري،

sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.
في جانب، قبضان الذهب -- وعلى جانب آخر، كل الكوكب.

Anlaşma imzalandığında, peşinde olduğun altınlar hala orada olacak.
الذهب الذي انتم وراءه سوف يبقى في مكانه لحين توقيع الاتفاقية

Beş yıl önceki çalınan altınlar araştırıldığında arkasında gene bu soyguncular vardı.
خمس سنوات نحقق فيها عن الذهب والذي يقف وراء هذه السرقة

Ben kararımı verdim. Ele geçireceğimiz bu altınlar bizim olmalı.
كنت أفكر هناك الكثير من الذهب الذي يجب أن ينتمي إلينا

Bu güzelim altınlar tüfeklere, toplara ölüme.
كل ذلك الذهب الجميل تحول إلى بنادق و مدافع

Çünkü altınlar... birçok ülkeden çalınmıştı,
ولأن البلايين من الذهب أخذت مِنْ العديد مِنْ البلدانِ المختلفةِ أثناء الحربِ

Çünkü altınlar bir çok ülkeden çalınmıştı.
كان الذهب الذى أستولى عليه الألمان من أوروبا المحتلة

Bu,üs kapısını açan şifreli bir anahtar 40 yıl sonra altınlar orada mıdır?
النبيل سيحتفظ به خلال هذا الوقت لقد مرت أربعون عاماً هل الذهب ما زال هناك؟

Hâlâ açız ya. altınlar uğursuz geldi.
إنني مازلت جائعاً يا أخي لقد كان ذاك الذهب فألاً سيئا

altınlar için 72 saatiniz var yoksa olacaklara katlanırsınız.
أمامكم 72 ساعة لتسليم الذهب. وإلا ستتحمّلون العواقب.

- altınlar hakkında konuşmak istiyorsanız, altınlar hakkında konuşalım. - Demek, altınlarım sende öylemi ?
أنت تريد التحدث عن الذهب,لنتحدث عن الذهب هل لديك ذهبى؟

altınlar, incik boncuklar ya da sırf zevk için yapıyorlar.
يقومون بهذا طمعاً في الذهب والحلي أو للمتعة فقط

Dolapların araştırılması sonucunda, altınlar, yüzükler inciler ve farklı ülke paralarından oluşan bir servet ortaya çıkartıldı.
فحص الخزائن أنتج ثروة في الذهب والخواتم واللآلئ والمال من كلّ أنواع العملات

Bu zayıflık ve sahip olacağımız altınlar sayesinde Kral'ın odasına giriş anahtarını hatta Kral'ın kendisini bile satın alabilirim.
سأستعمل الفساد في قلب مملكته ومثل هذه الكمية من الذهب سأشتري غرف الملك وحتى الملك نفسه

Sana aldığım altınlar hâlâ duruyor mu?
صوتك ييهدئني هل ما زال عندك ذلك الذهب الذي إشتريته لكِ؟

En başta altınlar nasıl bulunmuş?
كيف تم العثور على الذهب في المقام الأول ؟

Banknot bulmaları durumunda altınlar bu dünyaya çıkar.
فى حالة عثروا على الورقة النقدية سبائك الذهب سوف تظهر في هذا العالم

Elbette kaderimi değiştirecek olan, kayıp altınlar olmayacaktır amigo.
بالتأكيد لَنْ يَكُونَ الذهبَ المفقودَ، هو الذى سيغير مصيرى يا صديقى

El yapımı altınlar Tunç Devri'ne dayanıyor, altın çizgisi Londra'nın doğusuna kadar genişlemiş durumda.
مصنوعات يدوية ذهبية تعود ..إلى العصرالبرونزي،وجدت . حينما كانوا يمدّدون خطّ اليوبيل إلى الطرف الشرقي.

Ve altınlar, Yüzbaşı Ziahou'nun kendi elleriyle teslim edilecek.
والذهب سيسلم من قِبل النقيب "شوان" بنفسهِ