| Ve birçok altyapı şeyleri var ve genel insan kaynakları orada. | TED | و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة. |
| Böyle beter bir salgına bile dayanacak şekilde inşa edilmiş bir altyapı var. | Open Subtitles | البنية التحتية التى شُيدت للسيطرة على الاوبئة حتى فى مواجهة وباء بهذا الحجم |
| Başkan ayrıca altyapı yasa tasarısını desteklemeye de hazır, Senatör. | Open Subtitles | الرئيس على استعداد أيضا لدعم برنامج البنية التحتية يا سيناتور |
| Yerel ekonomik dengeyi geliştirmek için... ...kuvvetli bir altyapı ve yerel işyerleri kuran... ...milli bir iş modeli hayal edin. | TED | وتصور نموذج أعمال وطنية يخلق فرص عمل محلية ومشاريع بنية تحتية ذكية لتحسين الاستقرار الاقتصادي المحلي. |
| Colorado'nun altyapı için acil ihtiyacı 785 milyon doların üzerinde. | Open Subtitles | احتياجات البنية التحتية .. المطلوبة فوراً تفوق 785 مليون دولار |
| Kuvvetli bir altyapı,belediyelerin... ...hem altyapıyla hem de sosyal ihtiyaçlarla... ...başa çıkması için maliyetten tasarruf yolları sağlayabilir. | TED | مشاريع البنية التحتية الذكية يمكن أن توفر سبل توفير التكاليف للبلديات للتعامل مع البنية التحتية والحاجات الاجتماعية. |
| Artık büyük altyapı çağı sona erdi. | TED | حتى عهد البنية التحتية الكبيرة قد انتهى. |
| Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor. | TED | يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة |
| Diğer büyük müzisyenlerle bilgi alışverişi yapabilecekleri, alanlar yaratan altyapı nerede? | TED | أين البنية التحتية التي تخلق مساحة لهم حتى يتمكنوا من التعاون مع موسيقيين رائعين آخرين؟ |
| Kenar mahallelere, varoşlara her neredeyseniz, altyapı götürün. | TED | جلب البنية التحتية الى الاحياء الفقيرة ، الى العشوائيات ، اينما تكون. |
| Bunu, normal altyapı yatırımları ile karşılaştırın. | TED | قارن هذا باستثمارات البنية التحتية العادية. |
| Bu rakamlar New York Şehri'ndeki altyapı rakamlarıdır. | TED | تمثل هذه الأرقام البنية التحتية لمدينة نيويورك |
| Size bir örnek daha vereyim, bu örnek Google'ın altyapı departmanından. | TED | سأذكر لكم مثالاً آخر. وهو لمجموعة البنية التحتية لشركة جوجل، |
| Google'ın altyapı grubu, websitenin mütemadiyen çalışır halde olmasından sorumlu grup. | TED | مجموعة البنية التحتية في جوجل مسؤولة عن إبقاء الموقع في حالة تشغيل. |
| Zamanında mühendislik ve altyapı departmanının başındaki adamın adı Bill Coughrandı. | TED | رئيس مجموعة الهندسة ومجموعة البنية التحتية في ذلك الوقت كان رجلاً يدعى بيل كوران. |
| Pratik olarak, dünyadaki her bir milyar insanın ihtiyaç duyduğu temel altyapı için yaklaşık bir trilyon dolar harcamamız gerekiyor. | TED | استنادا لحكم التجربة، يجب علينا إنفاق حوالي الترليون دولار إمريكي على أساسيات البنية التحتية المطلوبة لكل مليار شخص في العالم. |
| Beşinci hata altyapı sistemlerine yeterince yatırım yapmamamız. | TED | الأمر الخامس أننا لم نستثمر كفاية في البنية التحتية |
| oradaki muhteşem altyapı. | TED | وذلك يرجع لما لديهم من بنية تحتية عجيبة هناك. |
| İşte, çünkü bu ağır altyapı zaten kurulmuştu da ondan. | TED | حسناً، كان السبب أن تلك البنية التحتيّة الثقيلة كان قد مُهِّد لها بالفعل. |
| İletişim, altyapı ve teknoloji devi milyar dolarlık bir şirket. | Open Subtitles | شركة بمليارات الدولارات ولديها تدخلات بالإتصالات والبنية التحتية , والتقنيات |
| CIP güvenlik duvarı bu ülkedeki bütün büyük altyapı sistemlerini koruyor. | Open Subtitles | جدار معالج ربط القنوات يحمي كل نظام رئيسي للبنية التحتية للبلاد |
| Şirketi, Beta-Co, Afganistan'ın altyapı çalışmaları yapılırken üslerimizin korunmasında orduyla birlikte çalışıyor. | Open Subtitles | شركته تتعاون مع الجيش فى الحفاظ على مرافقنا أثناء اعاده بناء البنيه التحتيه لأفغانستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 