"ama çoğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن معظم
• ولكن معظم
• لكن أغلب
• ولكن معظمهم
• لكن العديد
• لكن أكثر
• ولكن الكثير من
• لكن معظمهم
• لكن الكثير
• لكن معظمها
• لكن أغلبها
• لكن أغلبهم
• ولكن أغلب
• ولكن أهم
• ولكن في معظم

ama, çoğu yarasa doymak bilmez haşere avcısıdır.
و لكن معظم الخفافيش تفترس الحشرات بشراهه.

Konu önemli ise akıllı olabilirim. ama çoğu erkek bundan hoşlanmaz. Gus hariç.
أستطيع أن أكون ذكية وقت الحاجة لكن معظم الرجال لا يفضلون ذلك

ama çoğu insan onu haklayan şeyin alemler ve eroin olduğunu düşünüyor.
ولكن معظم الناس تظن ان ذلك بسبب الكحول والهيرويين ذلك اذاه جدا

ama çoğu insan 4, 12, 26'yı test etmeye korkar çünkü evet cevabı alıp teorilerini yanlış çıkarmak istemezler.
لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26 لأنهم لا يريدون أن تكون الإجابة نعم فيثبتون بذلك أن نظريتهم المفضلة خاطئة

Jamal'ın şirketinde çalışan adamlar Orta Doğulu'lar. ama çoğu burada doğmuş, buranın vatandaşı.
إنّهم من منطقة الشرق الأوسط، ولكن معظمهم مواطنين، ولدوا هنا في الولايات المتحدة

Tüm ülkeler bunu yapmadı, ama çoğu yaptı.
ليس كل البلدان فعلت ذلك، لكن العديد من البلدان عليها ذلك

Düşündüm ama çoğu yetişkin erkek küçük canlılardan korkmuyor.
أنا، يَحبُّ، لكن أكثر الرجالِ الناميينِ لا تُشتركْ في خوفِكَ مخلوقاتِ صغيرة جداً.

Yani, ben gördüm ama çoğu insan böylesini görmemiştir.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

Onları görürsün, ama çoğu zaman yanlarından geçersin.
أنت تراهم, لكن معظم الوقت تسير بجانبهم فقط

Yani bazen kendimi yalıtılmış gibi hissediyorum, ama çoğu zaman kendimi bu etkin sürece bağlı ve gerçekten de ilgili hissediyorum.
في الواقع, أشعر أحيانا بنوع من الإنعزال و لكن معظم الوقت, أشعر بالترابط حقا حقا, كأنني, منشغل بهذه العملية الحيوية

Hayır, tabi ki hayır. ama çoğu insan değer biçerken burada olmayı ister, özellikle de satmayı planlıyorlarsa.
لا، بالطبع لا، ولكن معظم الناس يفضّلون البقاء هنا أثناء التثمين

Yaptıklarını anlıyorum, ama çoğu sözünü anlamıyorum.
أفهم ما قاله ولكن معظم ما يقوله لا أفهمه

Sevdiğiniz birini yeni bir ortamda bu kadar uzun süre bırakmanın çok zor olduğunu biliyoruz ama çoğu insanın alışmak için bu zamana ihtiyacı var.
نحن نتفهم انه صعب جدا ترك من تحب لوقت طويل في بيئة جديدة ولكن معظم الأشخاص يحتاجون لهذا الوقت لكي يتكيفوا

Evet ama çoğu insanın aşkın bilimsel yönünü anlamaya ihtiyacı yok, değil mi?
نعم، لكن أغلب الناس لا يحتاجون أن يفهموا العلم، أليس كذلك؟

Bazen Ondan nefret ederdim, ama çoğu zaman Onu severdim.
أحياناً، كَرهتُ الرجلَ. لكن أغلب الوقتِ، أحببتُه.

Bazı semenderlerin, vücut uzunluklarının 3/4'ü kadar uzun dilleri vardır ama çoğu tür, avlarını yakalamak için ona daha çok yaklaşmak zorundadır.
بعض أنواع الـسلامنـدر لديها لـسان يصل طوله حوالى ثلاثة أرباع طول الجسم لكن أغلب الأنوع يجب أن تكون قريبه من الفريسه

Bi sürü abi kardeş..ama çoğu kız
لدى الكثير من الأشقاء والشقيقات ولكن معظمهم بنات.

Çalışmalar bazı türlerin iyi yaşam sürdüklerini gösteriyor ama çoğu negatif bir sonuç gösteriyor.
تظهر الدراسات ان بعض الفصائل فى الواقع تعمل بصورة جيده لكن العديد منها يظهر نتيجة سلبية.

Böceklerden anlamam ama çoğu hayvan kendi bölgesinde avlanır.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ كثير حول البقِّ، لكن أكثر صيدِ الحيواناتِ في فنائهم الخلفي الخاصِ.

ama çoğu insan patlama fotoğrafı gibi göründüğünü düşünüyor.
ولكن الكثير من الناس يعتقدون أنها تبدو مثل صورة لانفجار.

ama çoğu acı çektiklerini görmek için kurbanlarına yakın olmak ister.
لكن معظمهم يريدون ان يكونوا قريبين من ضحاياهم ليشاهدوهم وهم يعانوا

ama çoğu insan beyaz önlük giydiğim için beni doktor sanır.
و لكن الكثير من الناس يخالونني طبيبا بسبب المئزر الذي أرتديه

Bazıları üzücü. ama çoğu mutlu.
حسنًا، بعضها كانت لحظات حزينة لكن معظمها كانت لحظات سعيدة

İyi günlerimiz de kötü günlerimiz de oluyor ama çoğu zaman iyiyiz.
نعيش أياماً جيّدة ، لكنّها ليست جيّدة جداً، لكن أغلبها جيّد.

Birkaç şey var ama çoğu yurtdışında oldu yani. Sonra anlatırım.
بعضة اشياء ، لكن أغلبهم حدث خارج البلاد ، سأخبرِك لاحقاً

ama çoğu günde üzgün ve kaybolmuş gibi hissederek uyandım, zar zor nefes alabiliyordum.
ولكن أغلب الوقت، أستيقظ على شعور بالحزن والحرمان، وألتقط بالكاد أنفاسي.

ama çoğu bu havaalanının işleme tarzına bakacak.
ولكن أهم ماسينظرون اليه هو طريقة ادارة هذا المطار

ama çoğu zaman dünya nüfusu sanata ve kültüre gerçek bir erişimi olmadan yaşıyor.
ولكن في معظم الأحيان، لا تسنح الفرصة لسكان العالم من الوصول إلى الفنون والثقافة.