"ama biz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن نحن
• ولكننا
• ولكن نحن
• لكننا لسنا
• لَكنَّنا
• لكننا كنا
• لكننا لم
• لكننا لا
• لكننا نحن
• ولكن علينا
• لكن علينا
• لكننا نريد
• لكننا نستطيع
• ولكن يمكننا
• لكنّنا لسنا

Bak, ona yardım etmek istediğini biliyorum, Ama biz bu insanları tanımıyoruz bile.
إسمعي ، أعرف بأنك تريدين مساعدتها ، لكن نحن لا نعرف هؤلاء الناس

Ama biz bu ülkede 50 yıldır hidrolik kırma yapıyoruz.
لكن,نحن نستخرج الغاز في هذه البلاد لأكثر من 50 سنة

Ama biz Ragnar'ın öcünü almaya gidiyoruz. Benimle kim geliyor?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

Problem görm üy orum, Ama biz görüşme mi y apacağız?
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

Ama biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.
ولكن نحن ندربهم ليصبحوا مستقلين، و الذي بطبيعة الحال هو هدفنا الرئيسي.

Nereye varmaya çalıştığını biliyorum Ama biz düşündüğün gibi tipler değiliz.
.. إنني أتفهَّم ما تمرين به .. لكننا لسنا كما تعتقدين

Ama biz saban kullanamayız ki, nasıl çiftçi olacağız?
..لَكنَّنا لا نَستطيعُإسْتِعْمالالمحراثِ. كيف نحن سَنَكُونُ مزارعين؟

Siz kadınlar bizim gaddar olduğumuzu düşünüyorsunuz. Ama biz sadece işimizi yapıyoruz?
أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا

Beyazlar dilediklerince çiftçilik yapabilir, hayvanlarını otlatabilir ve avcılık yapabilirlerdi; Ama biz siyahlar, biz doğal hayatı kullanacak kadar sorumluluk sahibi kabul edilmiyorduk.
بمستطاع البيض أن يزرعوا، يرعوا ويصيدوا كما يشاؤون، لكن نحن السود، لم نكن نعتبر أهلاً للثقة لإستخدام الحياة البرية.

Petrol endüstrisi mühendislik ve finans ve diğer her şeyden oluşan dev bir ahtapot gibidir, Ama biz onu çok ahlaklı yönlerden ele alırız.
صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية

Küçük şeyler aramıza girmeye başladı, önemsiz şeyler Ama biz onları ciddiye aldık.
الأشياء الصغيرة بدأت في السيطرة أشياء لم تكن تهم ولكننا رأيناهم بطريقة مختلفة

Ama biz burada çeyrekliklerle uğraşıyoruz, kurbağa ya da tavuklarla değil.
ولكننا نتعامل مع ربع دولار. و ليس مع الضفادع و الدجاج.

Tüm geçit sistemi felce uğradı, Ama biz hala çevirebiliyoruz.
جميع البوابات المتصله أصبحت مشلوله ولكننا لانزال نستطيع الطلب للخارج

Ama biz cinayet masasından değiliz. O yüzden biraz daha saldırgan olabiliriz.
ولكن نحن لا القتل، حتى ونحن يمكن أن يكون قليلا أكثر عدوانية.

Küçük bir grup olduğumuzu düşünüyorsun Ama biz her yerdeyiz.
هل تعتقد أننا مجموعة صغيرة. ولكن نحن في كل مكان.

Tarih tekerrür ediyor olabilir Ama biz tekiz.
ربما يكرر التاريخ نفسه، ولكن نحن استثنائيون.

Arkamızda çok fazla iz bırakıyorsun. Ama biz dolandırıcı değiliz.
لكننا لسنا لصّين، هذا هو الأمر الأساسي وما هو صحيح

Biz başlatmadık Ama biz bitireceğiz.
لحد الآن، نحن لَمْ نَبْدأْها. لَكنَّنا سَنَنهيها.

Ama biz bu karmaşalardan ikisi için hızlı ve etkili çözüm bulabildik.
لكننا كنا قادرين على إيجاد حلول فعالة وسريعة للغاية لاثنين من المشاكل.

Diğer konularda yalan söylediniz, Ama biz size inanmamıştık zaten.
لقد كذبت علينا بشأن أختك وما عنها, لكننا لم نُصدّقك.

Yolcu listesine göre boş bir koltuk vardı Ama biz öyle düşünmüyoruz.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

Ama biz bir çeşit yeraltı parçalayıcısı işindeyiz.
لكننا نحن نعمل مع نوع من الخلاطات الجوفية

Ama biz FCC kurallarına uymak zorundayız.
ولكن علينا أن نتبع إرشادات هيئة المعلومات الفيدرالية

Evet Ama biz önceki 15 adamı görmezden gelip hemen yalarız..bana gayet güzel geldi
و لكن علينا أن نكون سعداء بهذه الهدية دوما اعتقد انه هدية مميزة للرجل اهكذا تشعر اذا؟

Ama biz de sizin kadar oğlunuzun katilini bulmak istiyoruz.
لكننا نريد العثور على قاتل ابنكِ بقدر ما تريدن انتِ

Dışarıdan bakan biri bunu kesinlikle anlayamaz. Ama biz bunu hissederiz.
وأنظار العالم الخارجي لن ترى ذلك لكننا نستطيع الشعور به

Bize zarar veremezsin, Ama biz sana verebiliriz.
لا يمكنك تضر بنا، ولكن يمكننا أن يضر بك.

Yani, bu paraya en az diğer adam kadar ihtiyacım var. Ama biz yokedici değiliz!
أحتاج هذا المال بشدة، لكنّنا لسنا مبيدات.