"ama bu adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذا الرجل
• ولكن هذا الرجل
• لكن ذلك الرجل
• لكن هذا الشخص
• ولكن هذا الشخص
• هذا الرجل يمكنه
• لكن هذا الشاب

Ama bu... adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطية لى انة رئيس شركة الانتاج

Ama bu... Adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطيه لي انه رئيس شركة الانتاج

Gerçi biraz belli ama bu adam Alfa yeteneğini sizin üstünüzde kullanıyor.
لا بد ان هذا يجلي الحقيقه لكن هذا الرجل يستعمل قدرته عليكم

Tatlım, burada güzel bir gece geçirmeye çalışıyorum... ama bu adam...
حبيبتي , أنا أحاول أن أحظى بعشاء جميل ولكن هذا الرجل

Kuşkusuz. ama bu adam "Chili"den üç kâse yiyip birden yanmaya başladı.
لاشك في ذلك، لكن ذلك الرجل أكل ثلاثة صحون من توابلك و أكلته النيران

Bunun gibi bir sürü sorunla başa çıktım. ama bu adam hepsinden kötü.
لقد تعاملت مع كافة أنواع الخنازير و لكن هذا الشخص أسوء خنزير قابلته

Eninde sonunda seksi bir kızla tanışacağım ve odamda beraber yaşamaya başlayacağız ama bu adam gerçekten çalışmalarımı etkilemeye başladı.
أعني أنني في النهاية سأقابل فتاة مثيرة لديها غرفة جميلة أستطيع مشاركتها غرفتها لكن هذا الرجل بدأ بالتأثير على دراستي

Tabii ben Afrika'ya hiç gitmedim, ama bu adam gitmiş.
بالطبع انا لم يسبق لى الذهاب الى افريقيا لكن هذا الرجل ذهب الى هناك

ama bu adam bir sürü hayırlı iş yaptı burada.
لكن هذا الرجل قام بأعمال خيريه كثيرة هنا

Ve sonra da Margaret'in seni suçlayacağını söyledi sana-- senden nefret edeceğini, ama bu adam yalan söylüyor Sean.
و ثم أخبرك بأن مارغريت ستلومك أنت... . و بأنها ستكرهك, و لكن هذا الرجل يكذب عليك يا شون

ama bu adam konserveden çıktı İçeride neler olduğunu görmek istiyorum.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Bill bana raporları veriyor tabii, ama bu adam senin muhbirin, değil mi?
لقد أطلعنى بيل على الامر بايجاز بالطبع،و لكن هذا الرجل كان مخبرك،صحيح؟

Biz bu adamların rehabilite olduklarından emin olmak zorunda değiliz... ama bu adam cezasını çekmiş ve ikinci bir şansı hak ediyor, değil mi?
نحن لسنا مسؤلين عن التأكد من ان هؤلاء الناس اعيد تأهيلهم لكن هذا الرجل انهى محكوميته ويستحق فرصة ثانية اليس كذلك ؟

ama bu adam en fazla 24 saattir bu depodaymış.
لكن هذا الرجل لم يكن في هذا الخزان لأكثر من 24 ساعة.

Zaten ev sahipleri derneğinden yeterince çekiyordum ama bu adam bambaşkaydı.
أني مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت. لكن هذا الرجل كان بمستوى جديد.

Toplu katliam yapan katiller silahlarını yüceltirler, ama bu adam kendininkini atıyor.
القتلة الجماعيون ومن يقومون بفورات قتل يستعيدون أسلحتهم عادةً لكن هذا الرجل يلقي سلاحه، لماذا؟

Birlikte takılıyorduk, eğleniyorduk ama bu adam kafayı yemeye başladı.
كنا نتدلى، نستمتع، لكن هذا الرجل بدأ بالجنون،

Sıkıntınızı anlıyorum Sör Fletcher, anlıyorum ama bu adam iyi insanlardan geliyor.
أتفهم مركزك يا سيد فليتشر بالتأكيد ولكن هذا الرجل من عائله جيده

Kusura bakma, Dago, ama bu adam yaşıyor, öbürü ise öldü. İşin gerçeği bu.
اسف يا ديغو ولكن هذا الرجل لا يزال حيا اما ذاك فميّت وهذه هي الحقيقة

ama bu adam oldukça şanslı. Böyle bir yeri nasıl olurda 1500000 papele alabilirsiniz ki?
ولكن هذا الرجل محظوظ كيف له الحصول على تلك المساحة بمبلغ 1500.000

"İnsanlar hayvanlardan farksızdır." "ama bu adam hayvanlardan bile beter."
ليس من إختلافٍ بين الرجال و الحيوانات، لكن ذلك الرجل كان أحطّ من الحيوانات.

Evet ama bu adam istediği noktayı vurma görüntüsü vermiyor.
أجل، لكن هذا الشخص لا يبدو من أنه يصيب هدفه

Müzayede evi temsilcileri, arşivciler, birkaç araştırmacı. Hepsini araştırıyoruz, ama bu adam dün işe gelmemiş.
لقد نظرنا بخصوصهم ولكن هذا الشخص

Bayan, sizi korkutmak istemem ama bu adam istese ayak parmaklarıyla kafanızı bir ceviz gibi kırabilir.
لا تقلقي , ياامي إذا أراد هذا الرجل يمكنه أن يسحق رأسك بين أصابع قدميه كحبة جوزهند صغيرة جدا لكنه لن يفعل

ama bu adam bilmesine imkân olmayan şeyler söyledi.
. . لكن هذا الشاب قال لي أشياء أشياء من المستحيل أن يكون يعلم بأمرها