"ama bugün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن اليوم
• ولكن اليوم
• لكنني اليوم
• واليوم
• لكنها اليوم
• ولكنني اليوم
• ولكنه يوم
• ولكنها اليوم
• و اليوم
• لكننا اليوم
• لكن ليس اليوم
• لكنك اليوم
• لكنه عيد
• ولكنك اليوم
• ولكن الليلة

Ama bugün farkettim ki bizi kendi insanı olarak kabul etmiyor.
لكن اليوم أدركَ ذلك هو لا يُفكّرُبنا كما يفكر فى نفسه.

Yarın ne olur bilemem Ama bugün hastanede yatmayı kabul etti.
لا اعلم ما يحدث بالغد لكن اليوم وافقت أن تدخلَ المستشفى

Ama bugün bakıcı izinli ve yapacak bir sürü işim var.
لكن اليوم هو عطلة المربية، ولدي العديد من الأشياء للقيام بها.

Peter, 20 yıldır saçmalıklarına katlanmak zorunda kaldım Ama bugün sınırı aştın.
بيتر , استحملت هرائك لمدة 20 سنة لكن اليوم لقد تعديت الخط

Genellikle yeşil salata yerim Ama bugün Tavuklu Çin salatası yedim.
عادة ما أتناول السطلة الخضراء لكن اليوم حظيت بسلطة دجاج صينية

Ama bugün her iki ülke de en iyi savunmanın saldırı olduğunu söylüyor.
لكن اليوم يقول كلا البلدين أفضل دفاع هو الهجوم.

Gelecek yıl yapacağımızı biliyoruz, Ama bugün çıkıp harcıyoruz.
نعلم أننا سنقوم بذلك السنة المقبلة، لكن اليوم دعونا نذهب وننفق.

Ama bugün, Afganistandaki okullarda üç milyondan fazla kızımız var.
لكن اليوم ، أكثر من ثلاثة ملايين فتاة في المدرسة في أفغانستان

Ama bugün ürünleri gerçek dünyaya böylesine düşük maliyetle getirme yeteneğiyle beraber, artık sloganı değiştiriyorum ve bu bir resmi kamu açıklamasıdır.
لكن اليوم ومع القدرة على توزيع الأشياء في العالم بسعر منخفض سأقوم بتغيير الشعار الآن وهذا يعتبر تصريح شعبي رسمي

Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri Ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken
نتاشا: لقد رأيت الصور ملايين المرات، لكن اليوم هي أول مرة أراه بالفعل يقدم العرض كاملا.

Hatta bir çoğu AIDS için bir aşı yapmanın imkansız olduğunu düşündü, Ama bugün yeni bilgiler tam tersini söylüyor.
الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.

Genelde kahvalti için biri neden cin ister diye sormam Ama bugün bir istisna yapacagim.
بالعادة، إنّي لا أسال أحدهم حول سوفأحتساءالجنفيالفطور.. لكن اليوم سأعمل إستثناء.

Ama bugün formülün işe yarayacağından kesin eminim.
لكن اليوم أَنا مُتَأَكِّدُ صيغتي سَتَعْملُ،

O ve aşçı genelde kedi köpek gibi kavga eder Ama bugün
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

Bildiğiniz gibi, samimi bir siper ortamını çok severim, Ama bugün sadece benim müsademle konuşacaksınız, anlaşıldı mı?
أحب أن أجعل الخندق بلارسميات، كما تعرفان، لكن اليوم عليكما ألا تتكلما

Madam, arkadaşınız size söyledi mi bilmiyorum Ama bugün onun canına kast etme girişiminde bulunuldu.
سيدتي , لا أعرف إن كانت قد أخبرتكِ صديقتكِ لكن اليوم كانت حياتها عرضة للخطر

Ama bugün bu üç görsel olmayan kullanıcı arayüzü hakkında konuşacağım.
ولكن اليوم سنقوم بالحديث عن ثلاثة من واجهات المستخدم غير المرئية.

Ama bugün, onu hapşırtmadan burun deliklerine tütün doldurmayı başardım.
لكنني اليوم تمككنت من سد أنفه بسعوط دون أن يعطس

Ama bugün senin şanslı günün çünkü bize paranın nerede olduğunu söylersen buradan suçsuz ve özgür biri olarak çıkarsın.
ومع ذلك، واليوم هو يومك المحظوظ 'السبب إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال، أنت تمشي من هنا مجانا واضحة.

Ama bugün intikam ve şiddet yanlısı yüzünü gösterdi ve ben oha falan oldum, Pam harbi kızmış.
لكنها اليوم تظهر الجانب الانتقامي العنيف وأنا ابدو مثل , وااو بام لديها نوعا ما مؤخرة جيدة

Ama bugün, ben ve benim mobil telefonum hakkında konuşacağım. Ve, hayatımı nasıl değiştirdiği hakkında.
ولكنني اليوم سأتحدث عن نفسي وعن هاتفي النقال ، وكيف أنه غيّر حياتي.

Ama bugün "Aziz Valentine" Günü.
ولكنه يوم القديس فالنتاين

O sadece 15'inde Ama bugün yaşına göre çok olgun bir davranış gösterdi.
إنها تبلغ 15 عاما فقط ولكنها اليوم في وضع يتجاوز عمرها

Ama bugün onlarla sonsuz gurur duymasını biliyorsunuz.
و اليوم تذكروهما بكل فخر رحمة الله عليهم

Ama bugün acı içindeyiz ikimiz de Bu dakikada, bu saatte
لكننا اليوم في حزن، في هذه الدقيقة وهذه الساعة.

Cumartesinden sonraki herhangi bir saatte bunu yapabilirim, Ama bugün değil.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

Ama bugün uçak çağı, o kadar mesafeyi 7 saatte aşabiliyorsun.
لكنك اليوم عبرت هذه البحار بواسطة الطائرة أنت يمكن أن تعبر سبعة بحار في سبع ساعات

Tom alınma Ama bugün benim doğum günüm. Bir kez olsun yalnızca biz bize olur diye düşünmüştüm.
توم، بلا إهانة، لكنه عيد ميلادي ظننت أنه يمكننا أن نكون نحن فقط لمرة واحدة.

Ama bugün hepsini çevrimiçi olarak yapabilirsiniz.
ولكنك اليوم يمكنك فعل كل ذلك على الانترنت.

Ama bugün son gece.
ولكن الليلة هي آخر ليلة لإكتمال القمر