"ama bunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذا
• ولكن هذا
• لكن ذلك
• ولكن ذلك
• و لكن لا
• ولكن يجب
• ولكني لا
• لكن عليك
• لكنني لن
• لكنّي لا
• مِن ذلك
• ولكن كيف
• ولكنني لا
• لكنى يجب أن
• لكنّني لا

Kaplumbağa kabuğuna benziyor Ama bunun pek bir yararı yok.
أعني ، إنها تبدو كصدفة سلحفاة لكن هذا لا يساعد

Zor bir şey ve cesaret gerektiriyor Ama bunun için yaşıyoruz, değil mi?
وهو أمر صعب ، ويحتاج قدرًا من الشجاعة، لكن هذا السبب في أن نعيش الآن، أليس كذلك؟

Bu bizim zaman içindeki nihai hedefimiz Ama bunun için biraz zaman gerek.
هذا هو هدفنا في نهاية المطاف مع مرور الوقت، لكن هذا سيستغرق بعض الوقت.

Ama bunun tek nedeni sadece bunlarda iyi olduğumu sanmamdandı.
ولكن هذا فقط لإنني ظننت بأنني جيد في كل هذا

Ama bunun gibi küçük canları kurtarmayı öğrenmek için gereken budur.
ولكن هذا مايلزم لتتعلم كيفية الحفاظ على البشر الصغار مثل هذا.

Biraz fazla kaba olabilirim, Ama bunun nedeni önde oluşum.
قد أكون قاسياً نوعاً ما, لكن ذلك لأنني في المقدمة.

Ama bunun sizi kesin olarak kurtaracağımız anlamına gelmediğini bilin.
لكن هذا لا يعني أننا سنقدر على مساعدتكم.

Ama bunun önemi yok. Size göre burada bir işim yok.
لكن هذا ليس مهماً أتوقع أنكِ تظنين أن لا مكان لى هنا

-Onbaşı, duygularını anlıyorum. Ama bunun sana yapılan suçlamalar ile bir ilgisi yok.
أنا افهم مشاعرك لكن هذا ليس له علاقة بالتهم

Ama bunun önemi yoktu.
و لكن هذا كان غير مهم بالنسبة للهدف الذي كنت تنتويه؟

Örnek bir mahkûm değil Ama bunun değişmesine yardımı olabilir.
إنه ليس بسجينٍ مثالي، كلا، لكن هذا الأمر قد يقربه منا.

Ama bunun anlamı buz çekirdeğinden alınan materyal vücudunda tanımlanamayan...
لكن هذا يعني.. المادة من عينات الجليد.. يجب عليك إدخال حامض نووي من خلايا الكيميرا الغير معرفة..

Ama bunun için stratejinin değişmesi gerekiyor çünkü eski stratejimiz hatalardan ders çıkarıyor.
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Şimdi başını sağa çevirdi Ama bunun hiçbir önemi yok.
الآن تلتفت إلى اليمين، ولكن هذا لا يعني شيئا.

Şimdi başını sola çevirdi Ama bunun hiçbir önemi yok.
الآن تلتفت إلى اليسار، ولكن هذا لا يعني شيئا.

Şey, bazı ahmak budalalar yeteri büyüklükte bir hava pompası getirmemişler gibi gözüküyor Ama bunun normalde bir şeytan olması gerekiyor.
يبدو أن شيئاً سخيفاً، لم يحصل على الهواء الكافي لينتفخ، ولكن هذا مفترض أن يكون شيطان.

İnsanlar çılgın fikirlerin olduğunu sanıyor Ama bunun nedeni kendi hayalgüçlerinin olmaması.
يظن الناس أنّ أفكارك متهورة لكن ذلك لأنهم لا يملكون أي خيال

...Ama bunun anlamı genel nüfusun içinde sandığımızdan daha da fazla ilerlemiş olması.
لكن ذلك يعني أنه ينتشر بشكل أكبر بين المجتمع العام أكثر مما اعتقدنا

Doğrular yamuk. Ama bunun sebebi doğrunun izdüşümünün düz bir yüzeye düşüyor olması.
الخطوط متعرجة. لكن ذلك فقط لأنني أسقطها على سطح مستوي.

Ama bunun olması uzun sürer... ve tuzlu suya ihtiyacı var.
حسناً ولكن ذلك سيأخذ وقتاً طويلاً مع الكثير من المياه المالحه

Ama bunun önemli değil. Çünkü biz dublörüz, mantıklı insanlar değiliz.
و لكن لا بأس لأننا مؤديي مشاهد خطرة وليس لدينا إحساس

Ama bunun, yapacağım en zor şeylerden biri olduğunu anlamanı istiyorum.
, ولكن يجب أن تفهمي .. سيكون هذا أصعب شئ فعلته في حياتي

Söylemek istediğim sadece bulunulan ortamın her şey olduğu değil, Ama bunun neden böyle olduğu.
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو كُل شيء ولكن لماذا السياق كُل شيء

Ama bunun için ağaçlara koyulacak bir alet lazımdı.
لكن عليك أن تمتلك جهازًا لتتسلق الأشجار.

Ama bunun, yeni çalışma stratejimden beni alıkoymasına izin veremezdim.
و لكنني لن أدع ذلك يلهيني عن خطتي الإستراتيجية الجديدة للمذاكرة

Kanunsuzun yeni dalgasına ilham olduğumu söyledin Ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
قلتَ إنّي ألهمت موجة المقتصين الجديدة هذه لكنّي لا أظن ذلك حقيقيًا.

Ama bunun yerine, zengin olmak için bana bu çocukların içini boşalttırdın.
لكن بدلاً مِن ذلك جَعلتَ أُصرّفُ أولئك الأطفالِ، ويمكن لذلك أن تكوني ثرية

Ama bunun diğer günlerden bir farkı olmaz değil mi?
ولكن كيف سيكون ذلك مختلفا ً من أي يوم آخر؟

Ama bunun hoşunuza gideceğini sanmam Bay McMurphy.
ولكنني لا اعتقد انك سوف تحبها سيد ماكميرفي

Ama bunun için serbest görüşme odası talep etmek lazım.
لكنى يجب أن أطلب مقابلة . وجهاً لوجه

Ne? Yanılmış olabilirim, Ama bunun bir araba parçası olduğunu sanmıyorum.
أعلم أنّي يُمكن أن أخظئ، لكنّني لا أظنّها أجزاء سيّارة مطلقًا.