"ama doktor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن الطبيب
• لكن الدكتور
• ولكن الطبيب
• لكن دكتور
• لكن د
• ولكن الدكتور
• ولكن د
• و لكن يا دكتور
• لكن قال الطبيب

ama doktor tamir edeceğini söyledi. Her şeyi tamir edebilir.
لكن الطبيب قال بأنه سيصلح هذا يمكنة إصلاح أى شئ

ama doktor mastektomi olup radyasyon tedavisi almam gerektiğini söyledi.
لكن الطبيب يقول أنّ عليّ أن أستأصل الثدي وأحظى بإشعاع

Kulağında bir ağrı vardı ama doktor hiçbir şeyi olmadığını söyledi.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

Saçımı öyle kestirsem diyorum, ama doktor eski modalardan nefret ediyor.
هل ممكن استعير ماكينة الشعر منك؟ لكن الدكتور يكره الموضات القديمة

Kabullenmem haftalar aldı, ama doktor haklıydı; depresiftim.
استغرق الأمر أسابيعًا قبل أن أقتنع، ولكن الطبيب كان على حق: لقد كنت مُصابة بالاكتئاب.

- Beni sayma. - ama doktor... - Benimle gelin lütfen.
..لا، لكن دكتور تعالي معي، شكرًا

Bayağı sivilcesi olmuş, ama doktor Beckett birkaç gün içinde iyileşeceğini söylüyor.
لقد كانت حالتك خطرة لكن د. بيكيت يقول أنك ستكون بخير خلال أيام

Ama... Doktor sana söylememde sakınca olmadığını söyledi çünkü bir bakıma başka bir şansım da yok.
لكن الطبيب ينصح بإخبارك لأنه بصراحة ليس لدي خياراَ

Seni öperdim ama doktor hasta olduğumu söylüyor.
كنت أود تقبيلك ، لكن الطبيب قال أني مريضة

Ben de bir tane aldım ama doktor bunu bilemeyecek.
لقد اخذت واحدة بنفسى لكن الطبيب لن يعرف الفرق

Ben buna salgın derim ama doktor bu kelimeyi... fareler üzerimize hücum edene kadar kullanmamayı tercih ediyor.
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر في حال كنا محظوظين وقررت الجرذان أيضاً القدوم إلينا

- Görünüşte hasta değil. ama doktor ateşinin yükseldiğini söylüyor.
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع

Ama... doktor iyileşmenin aylar sürebileceğini söyledi ve sadece altı hafta oldu.
لكن الطبيب قال بأن معالجتك قد تستغرق شهراً إضافياً لم يمضي سوى 6 أسابيع

Oldukça sarsılmış, ama doktor bir şeyinin kalmayacağını söyledi.
لقد تعرضت لضربة قوية، لكن الطبيب قال بأنها ستكون بخير

Ameliyat başarılıydı, ama doktor becerisizce iyileşme döneminde başarısız oldu.
العملية كانت ناجحة لكن الطبيب أفسد النقاهة

Hayır ama doktor ameliyattan çıkar çıkmaz size bildirecek.
لا, لكن الدكتور سيتصل بكِ بمجرد أن يخرج من الجراحة

ama doktor bebeğin yakında sokak hayvanı bulunmasını istemedi, bu yüzden onu evlat edinecek güvenebileceğimiz birini bulmalıyız.
لكن الدكتور لا يريد أي حيوانات ضالة حول الطفل لذا ، علينا أن نجد شخص نحن نثق به لـ يتبناه

Oldukça kötü, ama doktor düzeleceğini söyledi.
حالته سيئة، ولكن الطبيب يقول أنه سوف ينجو

ama doktor, o kız Clara. Açıklamadınız.
لكن دكتور تلك الفتاة كلارا انت لم تشرح

Yani isim tanıdık değil ama doktor Naylor on yıldan fazla sürede düzinelerce davada danışmanlık yaptı.
حسنا، لا اعرف الاسم لكن د.نيلر عملت على الكثير من القضايا منذ وقت طويل

O seni rapor etmemiş, ama doktor,polise bildirmek zorunda kalmış.
ولكنها لم تبلغ عليك, ولكن الدكتور قام بأبلاغ الشرطة

Olmaz ama, Doktor Mcconnell geliyor.
أوه ، لا ، ولكن د. (ماكونيل) قادم

ama doktor yukarılarda hiç kadın yok işte.
و لكن يا دكتور, لا توجد أي أمرأة هناك.

ama doktor, etrafımdakilerle daha ılımlı bir şekilde anlaşamazsam öleceğimi söyledi.
لكن قال الطبيب إن لم استطع إيجاد طريقة جديدة لأتصل بصورة أكثر إيجابية بالبيئة المحيطة، فسوف أموت.