"ama durum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن الأمر
• لكن الوضع
• لكن الأمر
• لكن الأمور
• لكن الحالة
• ولكن الوضع
• لكن لا مفر من

Ama durum yalnızca randevularla ilgili değil. Dediğim gibi, kafan yerinde değil sanki.
.ولكن الأمر ليس حول المواعيد .لا تبدو في كامل تركيزك

Bir şey söylemek istemedim Ama durum kötüleşiyordu.
لم أرد أن أقول أي شيء ولكن الأمر كان يزداد سوءا

Ama durum değişti. O kadar cömert olamam.
لكن الوضع قد تغير فكما ترى لا يمكنني أن أكون بغاية الكرم

Şehre gelip sizi ziyaret etmeliydim Ama durum aynı değil.
يتسنى لي رؤيتكم يارفاق حين أزور اليابسة لكن الأمر مختلف

Anti gurupların yaptığından emin olmadıklarını Ama durum hiç iyi değil.
لا يعرفون ما أذا كانت الجماعات عنيفة, لكن الأمور ليست جيدة

Ellerinden geleni yapıyorlar Ama durum iyi değil.
إنهم يقومون بكل ما في وسعهم لكن الحالة ليست جيدة

Ama durum biraz çetrefilli ve har an değişiyor.
، ولكن الوضع الان صعب جدا . وسوف يتغير كل لحظة

Ama durum şu ki onun üzerine tonlarca harika özellik eklediler.
ولكن الأمر هو أنهم قاموا ببناء الكثير من الأمور الرائعة على ذلك

Ama durum şu ki, çocukların için her şeyi yaparsın. Hem de her şeyi.
ولكن الأمر هو أنك تفعلين أي شيء لأطفالك, أي شيء تماماً

Gaby, mutlu olmanı istiyorum Ama durum bebekle alakalı değil.
غابي)، أريدكِ أن تكوني سعيدة) ولكن الأمر ليس متعلقاً بالدمية

Adını vermeyeceğim çünkü onu utandırmak istemiyorum Ama durum şu ki, ona bugün buraya seni görmeye geleceğimi söylediğimde bana bir sahtekârın paramı asla geri vermeyeceğini söyledi.
لن أعطيك اسمه، فلا أودّ إحراجه، ولكن الأمر أنّي عندما أخبرتُه سبب قدومي لرؤيتُك اليوم، أخبرني أنّك مُحتال...

Ben de seni seviyorum Ama durum farklı.
وانا احبك ايضاً ولكن.. الأمر مختلف

Davetime iştirak ettiğiniz için teşekkür ederim... Ama durum çok ciddi bir hal aldı.
أشكركم على تلبية دعوتي. لكن الوضع أمسى حرجاً للغاية.

Bölgeyi kordona aldık Ama durum iyi değil.
نقوم بإغلاق المنطقة، لكن الوضع لا يبدو جيد

Ama durum gittikçe kötüleşti, bu hale ben getirdim.
لكن الوضع وصل لهذا وأنا من فعله

Ama durum şu ki: Kimse bize deneyimimizin ne anlama geldiğini söyleyemez.
لكن الأمر كالتالي: لا أحد يستطيع إخبارنا معنى تجربتنا

Umarım dava sırasında sinir bozucu olmamışımdır Ama durum aynen dediğin gibi.
أجل، حسناً، ذلك النوع من القضايا أتمنى أنّني لم أكن خشناً كثيراً، خلال المحاكمة لكن الأمر كما تقول بالظبط

Ben'e yardım etmek istemiyor değildim Ama durum bir sonraki aşamaya geçemiyordu.
إنه لم يكن و كأني لا اريد أن اساعد (بين). لكن الأمور لم تكن تتقدم للمستوى التالي, تعلمين؟

Ama durum çok karmaşık ve çok az zamanımız var.
لكن الحالة معقّدة جدا والوقت قصير جدا

Ama durum çok hassas ve kalptekileri söylemek her zaman kolay değildir.
ولكن الوضع معقد وليس دائماً من السهل التعبير عما يكمن بداخل قلب أحد

Ama durum bu.
لكن لا مفر من الجزاء.