"ama herkes" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن الجميع
• لكن الكل
• لكن كل شخص
• لكن كلّ شخص
• لكن كُلّ شخصَ
• لكن الناس
• لكنّ الجميع
• لاكن الكل
• لكن ليس الجميع
• وكان الجميع
• ولكن الجميع

Bay Gondo zor duruma düştü... Ama herkes onu çok takdir ediyor.
.. السيد كوندو في وضع مالي صعب و لكن الجميع معجب به

Biliyorum, Ama herkes gülüyor. Ortada gülünecek hiçbir şey olmasa bile.
أعرف, لكن الجميع سيضحكون و ليس هناك شيء يدعو إلى الضحك

Evet, ama... ..herkes yalnız olacağı bir yere gelmek ister.
.. أجل، لكن الجميع بحاجة إلى مكان يقصدونه للانفراد بأنفسهم

Ama herkes filmlerin saçma olduğunu bilir.
و لكن الكل يعلم ان الافلام مليئة بالتفاهات

Ama herkes şimdilik Danny'nin şiddetli çıkışından dolayı deliye döndü.
حتى الان لكن الجميع فزع على طريقة انفجار العدواني لداني

Onlara ulaşıp hastalığın tedavisini bulmaya çalıştı Ama herkes onu geri çevirdi.
و طلب منهم تمويل بحث لإيجاد دواء لهذا المرض لكن الجميع خذلوه

Biliyorsun insanlar greyhoundlarla pitbulları kurtarıyor, Ama herkes kakır spanyelleri göz ardı ediyor.
أتعلمين إنّ النّاس ينقذون الكلاب السلوقية والمسعورة، لكن الجميع ينسون أمر الكوكر الإسباني.

Ve bu da var; kimse dâhi olmak zorunda değil, Ama herkes katılmak zorunda.
على سبيل المثال: لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. لكن الجميع ملزم بالمشاركة.

Şu an bunu söylemek istemem Ama herkes sizin deli olduğunuzu biliyor.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Kimse bilmiyor, Ama herkes sabaha, hiçbir İsrail'linin canlı kalmayacağını söylüyor.
لا أحد يعرف ، و لكن الجميع يقولون أنه بحلول الصباح لن يهرب إسرائيلى حياً

Ben de Onbaşı John McBurney, Ama herkes McB diyor.
انا العريف جون ماكبيرنى لكن الجميع ينادوننى بماك بى

Ali değil, Ama herkes Ali diyor.
ليس اسمي علي, لكن الجميع ينادوني بهذا الاسم.

# Ama herkes bize onlar gibi olmamız gerektiğini söylüyor #
لكن الجميع يقولون إننا يجب أن نكون مثلهم

Hatırlamıyorum, Ama herkes gördüğüne göre, evet.
، أنا لا أتذكر هذا لكن الجميع راونى ، أذن ، نعم

Burada olduğuma göre. Hatırlamıyorum, Ama herkes gördüğüne göre, ee, evet.
، انا لا اتذكر هذا لكن الجميع راونى ، اذن ، نعم

Ama herkes biliyor ki onbir yıldır, çocuklarınızı hapsettiniz ve onları doğru dürüst beslemediniz.
لكن الجميع يعرف أنه لــ 11 عاماً، أنك تحبس بناتك ولا تطعمهم جيداً.

Burada iyileşmeye çalışıyorum Ama herkes komiklik yaptığımı sanıyor.
أنا مريض وأحاول أن أتحسّن لكن الجميع ينظرون الي نظرة مضحكة

Ama herkes bana Bobby teyze der.
لكن الكل يلقبني عمتي بوبي, إنه إسم الدلع

Evet Ama herkes özel okulda okuyan kızlarını kötü kızlar oldukları bilir.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

Ama herkes bunu söylememi bırakmamı istediler-- ve senin gitmene iznin vermeyi.
لكن كلّ شخص قال انك ميت وانا يجب ان اصدق ذلك كان يجب ان لا اتركك ان تذهب

Ama herkes Trudy hakkında öyle hissederdi.
لكن كُلّ شخصَ شَعرَ بأنّ الطريقِ حول ترودي.

Ama herkes benzin deposu alev almadan öldüğünü söyledi.
لكن الناس الذي كانوا هناك قيل هو مات قبل أن نفخت الدبابات.

Bazı dostlar barı satın alacaktı Ama herkes buradan gidiyor artık.
بعض الأصدقاء كانوا سيشترون الحانة، لكنّ الجميع ينتقل من هنا.

Beni John diye tanıttı Ama herkes bana Jack der.
بالمناسبة، هو قدمني على اني جون لاكن الكل ينعيني باسم جاك

Siz bakınca güzel bir park görebilirsiniz, Ama herkes görmüyor.
قد تشاهد حديقة جميلة، لكن ليس الجميع يفعلون ذلك

Ama herkes golf toplarını çalılıklarda ya da çukurlarda arardı.
وكان الجميع يذهب بحثا عنها بين الشجيرات وبين ساحات الرمال

Zencefilli çörekten ev yapacaktım Ama herkes Fermuarlıların evi olmadığını bilir.
كنت ساصنع زنجبيل بيتى ولكن الجميع يعلم زيبي ليس لديه منزل