"ama işin gerçeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن الحقيقة هي
• ولكن الحقيقة
• ولكن حقيقة الأمر

Ama işin gerçeği eski sevgilinle arkadaş olmaya çalışmak göründüğünden çok daha zor.
لكن الحقيقة هي محاولة أن تكون صديقاً لعشيقتك السابقة أصعب مما يبدو

Ama işin gerçeği, insanlar nesneleri farklı görebilir.
لكن الحقيقة هي أن الناس قد ترى الأمورعلىنحومختلف،

Şarkı söylerken nasıl davranmam gerektiğini biliyorum Ama işin gerçeği şimdiye kadar kimsenin erkek arkadaşı olmadım.
وأعلم كيف أمثلها بأغنية ..لكن الحقيقة هي لم أكن حقاً من قبل عشيقاً لأحد

Ama işin gerçeği, beni unutamadın.
لكن الحقيقة هي , انك لم تقدري على نسياني

Buna yüzlerce değişik bahane bulmaya çalışmış olabilirsin Ama işin gerçeği hayatımın geri kalanında yapmak istediğim şeyleri yapmam için beni kovdun.
ربما أنك حاولت جعل الأمر منطقياً بمئات الطرق ولكن الحقيقة ، أن طردتني لكي أكون مجبرة لأقضي بقية حياتي

Ama işin gerçeği yaptığın evlenme teklifini çok dikkatli düşünmeliydim.
.. ولكن حقيقة الأمر هي.. اخذت عرضك علي محمل الجد

Biliyorum kafanda bir sürü güzel yıl kaybettiğimizi düşünüyorsun, Ama işin gerçeği ben Serena ve Eric'e karşı berbat bir babaydım.
لتحديد نوع العلاقة التي نرغب بها أنا أعلم أنك تظنين أننا فقدنا الكثير من الوقت لكن الحقيقة هي أني

Ama işin gerçeği, bu duvarların içinde ihtiyacın olan tek kurtarıcı benim.
لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

Dünyanın en güzel vakitlerini geçirebilirsiniz Ama işin gerçeği maymun hep odada olacak.
تعلم, انتما يا رفاق يمكنكما أن تقضيا أروع وقت في العالم, لكن الحقيقة هي... ذلك القرد سيكون دائماً هناك.

Bak, burada kimse kimseyi yakmak istemiyor, Ama işin gerçeği olayın ciddiyeti çok büyük.
...لا أحد يريد أن يحرق أي شخص لكن الحقيقة هي أنه يوجد العامل عنصري ليؤخذ بالإعتبار

Ama işin gerçeği biz de bilmiyoruz.
. . لكن الحقيقة هي , أننا لا نعرف

Ama işin gerçeği açıklayabileceğim hiçbir şey yok.
لكن الحقيقة هي... لا يوجد شيء بوسعي تفسيره

...Ama işin gerçeği,..
و لكن الحقيقة هي,

Ama işin gerçeği, aslında onu Kirk'ü iyileştirsin diye kaçırmış.
لكن الحقيقة هي أنه اختطفها آملاً في أن تُساعد (كيرك) على النجاة بحياته

O dahi biri değil Ama işin gerçeği, Turner beyazları öldürüyor ve bu sadece bir hikaye değil.
فهي ليست الشخص الأصدقكماأراها... لكن الحقيقة ... هي ، أن (تيرنر) يقتل بيض البشرة

Ama işin gerçeği birisi hep kaybetmeye mahkûmdur.
ولكن حقيقة الأمر على أحدهم أن يخسر دائماً