"ama insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن الناس
• ولكن الناس
• لكنّ الناس
• ولكن البشر
• لكن البشر
• لكن الأشخاص
• لكن الناسَ
• البشر لا

Ayrıca, duydun mu bilmiyorum Ama insanlar pizzam için çıldırıyor.
ولا أعرف إن كنتِ سمعت، لكن الناس يهتاجون بشأن بيتزاي.

Babanın ölmesi çok üzücü Ama insanlar çok çabuk iyileştiler.
من المؤسف وفاة والدكِ لكن الناس قد تخطوا ذلك بسرعه

Ama insanlar kendilerine verilene kadar neye ihtiyaçları olduğunu bilmiyorlar.
لكن الناس لا يعرفون ما يحتاجون له حتى يعطى إليهم

Evet, Ama insanlar gölgeler işaretler kişi Cennet giriş belirtmek için söylemek
نعم، ولكن الناس تقول أن الظلال علامات للدلالة على دخول الأشخاص الجنة

Bir sürü fikrim var Ama insanlar sürekli gerçekçi olmadığımı söylüyor.
لدي أفكار كثيرة، ولكن الناس يقولون لي دائماً إنني غير واقعية.

Güneşten mi, tozdan mı bilmem Ama insanlar selam verirken gözlerini kısarlar.
ربما بسبب الشمس والغبار لكن الناس يغمضون عيونهم قليلاً حين يلقون التحية

Gerçek bir risk hiç olmadı Ama insanlar korktular.
لم يكن هناك أي خطر حقيقي، لكن الناس كان خائفين.

CA: Ama insanlar -- geleneksel olarak kazmanın pahalı olduğunu düşünebilir ve bu da fikre engel olur.
لكن الناس يرون أن الحفر مكلّف جدًا عادةً؛ وهذا من شأنه أن يُنهي هذه الفكرة.

Belki bunu sormam size tuhaf gelecek Ama insanlar benim yüzümü hiç hatırlayamaz.
ربما يكون غريباً أن أسألك ذلك و لكن الناس لا يتذكرون وجهى

Ama insanlar farkına varırdı. Alışveriş merkezinin içinde böyle yürüdüğünüzü görürlerse anlarlardı.
لكن الناس سيعرفون، سيرونك تمشي على هذا النحو

Ünvanın sana ülkemizin tahtında hak iddia etme şansı veriyor, Ama insanlar, ünvanların peşinden gitmezler, cesaretin peşinden giderler.
لقبك يمنحك زعامة أسكتلندا العرش لكن الناس لا تتبع الألقاب. إنهم يتبعون الشجاعة.

Sonradan anlaşıldı ki, Koreliler kaçmak için toplanmışlar Ama insanlar, onların saldıracağını sanmış.
كما اتضح ، تجمع الكوريون ليهربوا لكن الناس ظنوا أنهم سيهاجموهم

Kiralamaya çalıştık Ama insanlar burada fazla kalamıyorlar.
نعم لقد حاولنا أن نؤجرها و لكن الناس لا تحب أن تبقى هنا طويلا

Cehennemde bir hale ile yanarsın, Ama insanlar hala Önsuç'a inanır.
أنت ستتعفّن في الجحيم لكن الناس سيظلون يؤمنون بمشروع ما قبل وقوع الجريمة

Evet biraz farklı. Ama insanlar sevdikleri için değişirler.
انه مختلف قليلا,لكن الناس تتغير من اجل من يحبون

Ama insanlar bana "Martin, bu imkansız, adam çok meşgul ve hayır diyecek" dediler.
ولكن الناس قالوا لي، أتعلم، مارتن، هذا مستحيل، الرجل مشغول جداً، و سوف يقول لا.

Ama insanlar yaşadıkları çevredeki zehirler hakkında konuşmak istiyorlar.
ولكن الناس يريدون التحدث عن السموم في البيئة

Yanımıza taşındığın için çok sağ ol, John. Ama insanlar dedikodu yapacaklar.
شكرا على انتقالك هنا ياجون , ولكن الناس سيتكلمون

Sadece bu tartışmanın iyiliği için söylüyorum insanlar ilaçları çaresiz oldukları için test etmemeliler Ama insanlar çaresiz olmadıkları müddetçe ilaçları test etmezler.
اختصاراً لهذا النقاش يجب ألا يجرّب الناس الأدوية بدافع اليأس لكنّ الناس لا يجرّبون الأدوية إلا بدافع اليأس

Arabaların benzini bitebilir Ama insanlar gibi değil?
تستطيع السيارات أن تمضي بدون وقود ولكن البشر لا يستطيعون، صحيح؟

Ama insanlar her zaman böyle değildi.
لكن البشر لم يكونوا دوماً على هذه الحال.

Sormadığım bir şey için yardım kabul etmek bir şey, Ama insanlar bu tür şeyler yüzünden okuldan atılıyor.
تقبّل مساعدة لشيء لم أطلبه كان أمراً لوحده لكن الأشخاص يُطردون من الجامعات . لفعلهم هذا النوع من الأمور

Yapmadığını bende biliyorum.Ama insanlar her zaman Adaletin kararını beklemeden,kendi kararlarını verirler.
لكن الناسَ يُصبحونَ دَفعوا بنظامِ العدالةَ دائماً.