"ama nasıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن كيف
• ولكن كيف
• لكن بطريقة
• لكن هكذا
• ولكن بطريقة
• لكن أنّى
• لكنْ كيف
• لكنك بشكل
• كيف يا

Kızgın olduğunu biliyorum ama, nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun?
اعلم انك غاضب، لكن كيف يمكنك ان تكون قليل التهذيب؟

İyi bir fikir gibi gözüküyor, Ama nasıl gerçekleştirebilirim ki?
تبدو فكرة رائعة، لكن كيف يمكن جعلها حقيقية ؟

Alınma Ama nasıl onun gibi biriyle çıkabiliyorsun?
لا مؤاخذة، لكن كيف يمكنكِ الخروج مع رجل مثله؟

Ama nasıl sağlarsınız kalmasını Sözlerinize kulak asmasını?
لكن كيف يمكنك أن تجعليها تبقى لتستمع لما تقولينه؟

- Ama nasıl sağlarsınız kalmasını - Sözlerinize kulak asmasını?
لكن كيف يمكنك أن تجعليها تبقى لتستمع لما تقولينه؟

Ama nasıl sağlarsınız kalmasını Sözlerinize kulak asmasını?
لكن كيف يمكنكن أن تجعلنها تبقى لتستمع لما تقولنه؟

Onu mutlu etmeye çalıştım Ama nasıl bilebilirdim.
حاولت أن أسعده ، لكن كيف يمكنني أن أعرف؟

Bira. Bira demek peynir demek. Ama nasıl kullanabilirim?
البيرة ، البيرة هي الحل ، لكن كيف استخدمها ضده؟

Bir elinizi ya da gözünü kaybettiniz Ama nasıl olduğunuz değişmez.
بمعنى أنّك قد فقدت يد أو عين لكن كيف لك أن لم تتغيّر

Ama nasıl da arkamı yayıp sallıyorum falan yani?
لكن كيف سأنشر الزيت على ظهري المتموج وأفخاذي؟

Tamam, Ama nasıl ve neden bu kişi gelirdi?
حسناً ، لكن كيف و لماذا هذا الشخص سيعود ؟

Tamam, belki biraz. Ama nasıl biliyor musunuz?
حسناً ، ربما قليلاً لكن كيف تعرفين هذا ؟

Biliyorum, Ama nasıl Yapamam?
أنا أعلم ، لكن كيف يمكنني أن لا أفعل هذا ؟

Tamam, hepsini anladım, Ama nasıl zayıfladığını söyleyebiliyorsun?
حسناً، فهمت كلّ هذا، لكن كيف تخبرني أنه فقد وزنه؟

Ama nasıl bu kadar çabuk iç çamaşırlarıyla kaldı?
لكن كيف انتهى به الأمر بملابسه الداخلية بهذه السرعه؟

Peki,olayı şimdi anlamaya başladım, Ama nasıl olacak?
حسناً .. لقد بدأت في فهم الموضوع لكن كيف يتم فعلها؟

İyi ama, nasıl olur da bu kadar çok farklı bitki ve hayvan bir arada yaşayacak alanı bulabilir.
لكن كيف يمكن لهذه الانواع المختلفة من النباتات والحيوانات ايجاد مساحة هنا للعَيْش بِجانب أحدهما الآخر؟

Bunu biliyordum Ama nasıl bu kadar ileri gidebildi?
وأنا أعلم ذلك, لكن كيف لها أن تتمادى بهذه الطريقة؟

Biliyorsun dediğin büyük bir olay Ama nasıl, nereye giderim?
و نشاهد بعض الأشجار سيكون هذا رائعاَ , لكن كيف سنقوم بذلك ؟

Bu iyi bir fikir. Ama nasıl orada para birikecek?
هذه فكرة جيدة ولكن كيف يمكننا الحصول على المال هناك؟

Normalde, bulaşmam Ama nasıl olduysa bu karı beni kandırdı.
عادة، لا يحصلون على سيادة بلدي والمعنيين. لكن بطريقة ما، مهلا، حصلت هذه سيدة لي.

Ama nasıl... onun suçlu olduğunu anladın?
لكن هكذا... هَلْ تَعْرفُ بأنّه مذنبُ؟

"Bela aramıyorum Ama nasıl oluyorsa bela beni buluyor.
أنا لا أسعى إلى المشاكل ولكن بطريقة ما ، هي التي تجدني

Ama nasıl dönüşebilir ki?
لكن أنّى له يتحوّل؟ لسنا في بدر التمام.

Pekâlâ, yanlış anlamanı istemem Ama nasıl geldin sen buraya?
حسناً، لا تسيئي الظنّ لكنْ كيف وصلتِ إلى هنا بحقّ الجحيم؟

Ama nasıl oluyorsa sığınak olduğunu biliyorsun.
لكنك بشكل ما تعرف أنه حصن

Ama nasıl Daduji?
لكن كيف يا دادو؟