"ama onu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن عندما
• لكنني لم
• لكني لم
• لكن لم
• و لكني
• لكن عندما
• لكن إذا
• لكن لو
• لكن إن
• لكن كان
• لكنني لن
• ولكن لم
• ولكن يجب
• ولكنني لم
• ولكن إذا

Bağnazlığın kabul edilemez olduğu konusunda hepimiz hemfikirizdir, Ama onu gördüğümüzde, sessiz kalırız, çünkü bu bizi rahatsız eder.
يمكننا جميعًا الاتفاق على أن العنصرية غير مقبولة، ولكن عندما نراها، نبقى صامتين، لأنها تجعلنا غير مرتاحين.

Bence de olabilir Ama onu daha önce hiç görmedim.
اعتقد ان هذا مستحيل ، لكنني لم ارها من قبل

Olanlar hakkında kendimi suçlu hissediyorum Ama onu terk ettiğime pişman değilim.
وأنا أشعر بالذنب بشأن ما حدث لكني لم أندم عن تركي لها

O benim kahramanımdı. Ama onu istediği standartta yaşamayı pek başaramadım.
كان بطلي لكن لم يكن بوسعي أن أكون على قدر معاييره

Birkaç kaburgasını kırmış olabilirim Ama onu hayata geri döndürebileceğime inanmıştım.
ربما شرخت بعض الاضلع و لكني شعرت انه يمكنني اعادته للحياة

Pekala bu çok hoş bir duygu. Ama onu gerçek haline dönüştürdüğümde...
حَسناً، ذلك شعور لطيف جداً لكن عندما أُغيّرُ مظهرَها إلى حقيقتها

Ama onu bulursak, belki o olabilir, biliyorsun, o olabilir...
لكن إذا وجدناه .. ربما يستطيع ، تعلمين ، يستطيع

Suç ortaklarını kendinin öldürdüğü apaçık ortada... Ama onu şimdi tutuklarsak... bunu ispat edemeyiz.
.. من الواضح أنه قتل شركائه في عملية الإختطاف .. لكن لو قبضنا عليه الآن لا يمكننا إثبات ذلك

Ama onu koridorda görünce, bütün duygularım geri geldi.
ولكن عندما رأيته في الردهه عادت لي كل المشاعر

Buradaki oyun bozan sandığımdan daha büyük bir sorundu ama... onu öldürmek için çok uğraşmadım.
مفسد الحفلات هذا كان أكثر من مشكلة لأتوقعه ولكن عندما بذلت جهدى لاقتله

Ona kimi zaman tokat atmak istemiş olabilirim Ama onu ben öldürmedim.
قد أكون فكرت بصفعه بين الحين و الأخر و لكنني لم أقتله

Belki de üniforması yüzündendi Ama onu sevmedim.
ربما كان ذلك ناجم عن زيه الرسمي لكنني لم أحبه

Bilmiyorum. Ama onu daha önce o kadar korkmuş görmemiştim.
لا أعلم , لكني لم أرهُ خائفاً هكذا من قبل

Ona anma töreni hazırlamak sorumluluğum Ama onu gerçekten tanıyan birini bulmakta zorlanıyorum
أنا مسؤولة عن وضع جنازة له لكن لم أجد أحد يعرفه تلك المعرفة

Bana komplikasyonlar olduğunu söylemişlerdi Ama onu bir lahitteki mermer figür gibi görmeye hazırlıklı değildim.
أخبروني بأن العملية شابتها كثير من المضاعفات و لكني لم أكن مستعدا عندما رأيتها كتمثال حجري في معبد أثري

Aslında bu yalnızca bir yumruk Ama onu sallayınca etrafı duman edebilir.
هذه مجرد قبضة، لكن عندما أبدأ بقذفها ستتسبب فى فوضى عارمة.

Ama onu yetersiz şekilde kullanırsan, bu zayıflığı seni öldürmek için kullanır.
لكن إذا تمت بشكل ضعيف سيقوم بقتلك بضربة واحده

Ama onu becermezsen ya da en azından öpmezsen dilinle, tamam mı?
لكن لو لم ترتبط بها أو لم تقبلها... معاللسان، قبلة فرنسية حقيقية...

Ama onu öldürmekten keyif aldığımı düşünüyorsan, yanılıyorsun.
لكن إن كُنتَ تظُن أني راضٍ عَن قتلِه، تكون مُخطأً

Olay yerinde temizleme yaptık Ama onu hemen oradan çıkarmak zorundaydık.
قمنا بتطهير أولي في الموقع، لكن كان علينا إخراجه من هناك.

Her gün birini gördüğünden emin olacağım Ama onu kilit altına almam.
وسأتأكد أنه سيرى كل شخص . كل يوم، لكنني لن أخفيه

Christopher'ın dosyası ciddiydi ve bu itibarla çözülmesi gerekiyordu Ama onu hayatı boyunca bir suçlama ile damgalamayı düşünmemiş olmam, doğru bir çözümdü.
قضية كريستوفر كانت قضيه جاده ولابُد أن أكون حذر معها، ولكن لم أستطع أن أصفه بالمجرم لبقية حياته بالأمر الصحيح

Babamı eroinle öldürmemeliydim Ama onu o bedenden çıkarmalıydım.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Ona dün gece ve bu sabah ulaşmayı denedim Ama onu bulamıyorum.
حاولت بليلة الأمس وهذا الصباح ولكنني لم أقدر على إيجادها

Ama onu bu şekilde halka açıklarsanız, hiçbir anlamı kalmaz.
ولكن إذا كنتِ سوف تقومي بتنديد بها لن يكون مهم