"ama sen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكنك
• لكن أنت
• لكنكِ
• ولكن أنت
• و لكنك
• لكن أنتِ
• لكنّك
• لَكنَّك
• لكنك كنت
• لكنكَ
• ولكن أنتِ
• أما أنت
• و أنت
• ولكن انت
• لكن انت

İfadeni almak zorundayım, Ama sen versen daha iyi olur.
يجب ان احتفظ به حولك , ولكنك تستطيع ان تنزعه

CA: Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri
كريس أندرسون: لكن أنت لم تطور بشكل كامل آلية شبكة الويب، إلخ.

Ama sen kabul etmedin. Belki de ölümüm seni ikna eder.
و لكنكِ لم تلتفتي لي ربما موتي يجعلكِ تتأكدين من حبي

Hayır ben yapamam Ama sen yapabilirsin ve buda bizi kurtarır!
حسناً, يمكنك إجراء حساب رياضي لا, ولكن أنت يمكنك وستحل الأمور

Ama sen bu sabah görmeyi beklediğim en son insansın.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Fena değil. Ama sen bir Italyansın ve biraz daha İtalyan ol.
ليست سيئة , لكن أنتِ إيطالية لذا حاولي أن تكون إيطالية أكثر

Ama sen yaşlanacaksın tekrar aşık olacaksın, istersen çocukların olacak.
لكنّك ستكبرين ستقعين في الحب مجدداً ستُرزقين بأطفال إن أردتِ

Ben gerçekle ilgileniyorum, Ama sen, önyargılı bir taraftara dönüşmemi istiyorsun.
أنا لا أبالى إلا بالحقيقة ولكنك تريد دفعى كى أنحاز إليك

Bundan bahsetmezsin Ama sen de farkedersin kız da farkeder.
انت لا تتكلم عنه، ولكنك تشعر به وهي تشعر به

Ama sen de, ideal bir üvey baba olmadığını itiraf etmelisin.
ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

Ama sen her zaman onun yanında oldun, ben gittikten sonra bile.
لكن أنت كنت دائما موجود من أجلها حتى الفترة التى إختفيت فيها

Üzgünüm beyaz, o kalabilir Ama sen gitmek zorundasın.
آسف أيها الأبيض,هي تستطيع البقاء لكن أنت عليك الرحيل

Ama sen ve eski eşin, yani o geldiğinde hani geçen gün kahve için kendi kendime "işte böyle olmalı" dedim
لكنكِ وزوجك السابق، عندما مر عليك.. ذلك الصباح لتناول القهوة.. جال بخاطري أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الوضع..

Ama sen her şey olmak istiyorsun. Bu mümkün değil.
و لكنكِ تريدين أن تكوني كل شئ وهذا غير ممكن

Bulaşık makinasına gücümüz yetmiyor, Ama sen kamyonetlerle test sürüşü mü yapıyorsun?
لا يمكننا تحمل نفقة مغسلة صحون، ولكن أنت تذهب لتجرب قيادة الشاحنات؟

John sen delisin, Ama sen ama ben doğru şeyi yaptığımı biliyorum.
جون يمكنه أن يعتقد أنك مجنونة ولكن أنت تدرين أنك فعلت الصواب

Sana uyuşturucu satıcısı demiyorum, Ama sen bir film yapımcısısın.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

Ama sen ve Simon, birbirinizi hiç tanımıyorsunuz. Asla tanımadınız.
لكن أنتِ وسايمون ، لا تعرفان بعضكما ولم تعرفان أبداً

Ama sen anneciğinin güvenli evini tercih ediyorsun, değil mi?
ـ لكنّك تحبُّ الإختباء في منزل أمّك الآمن، أليس كذلك؟

Seni korkuttuysak üzgünüz Ama sen de bizi çok korkuttun.
أَعْني، أَنا آسفُ إذا سببنا لكي الخوف لَكنَّك ارعبتينا جميعا

Naziktik Ama sen hala hiçbir şeyin yolunda gitmediğini biliyordun.
كنا مؤذبين، لكنك كنت تعلم دائما .أن الأمور ليست بخير

Ama sen kişiliğinin bütün ağırlığını kendin hakkında keşfettiğin bu korkunç saçmalığa veriyorsun.
لكنكَ تُبادِل ثقلَ ما أنتَ عليه بتلكَ القذارَة المُريعَة التي تكتشفها عَن نفسِك

Beslenemez, yeteneklerimizi kullanamaz, ya da şiddete başvuramayız. - Ama, sen, tarafsız olduğun için, bu kurallara uymak zorunda değilsin. - Nazikçe iste.
فلا يمكننا ان نقتل او نستخدم قواتنا فى ذلك اليوم ولكن أنتِ مدنية ، لذلك لا ينطبق عليكِ تلك القوانين ــ أطلب ذلك بلطف

Ben belki biraz tuhafım. Bu konuda acemiyim Ama sen profesyonelsin.
أنا أحمق مبتدئ، مجرد هاوي أما أنت فمحترف

Bir de aynı gömleği giyiyorum. Yıkayacağım dedim. Ama sen içindeyken yıkayamam.
ـ أرتدي نفس القميص أيضاً ـ لا أستطيع تنظيفه و أنت ترتديه

Ama sen bunu yapmadın, John. Hiç gelmedin. Bir kere bile.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Ama sen onu daha fazla mutlu edebileceğini düşünürken mutlu olabilecek misin?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة