"ama seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن أنا
• و لكنني
• و لكنى
• لكني لن
• و لكني
• لكن أنا
• لكن عندما
• لكني لم
• ولكن عندما
• لكنني لا
• لكنني لن
• ولكن لن
• ولكنّي
• لكن سوف
• لكن عليّ

ama seni yarın ararım oldu mu?
ولكن أنا فقط .. لا أستطيع حاليا ولكن سأتصل بك ..

Hayır, henüz yok. ama seni ancak yakalanana kadar saklayabilirim.
لا ليس بعد و لكنني لا يمكنني التغطية عليك طويلاً

Pekala, bana nerede olduğunu bana annen söyledi. ama seni sonunda bulurdum.
حسناً ، لقد أخبرتنى أمك بمكانك ، و لكنى كنت لأجدك بنفسى

Ama şimdi var. ama seni korkutmuyorum. İş saati değil.
حسناً، الآن يوجد، لكني لن أخيفك، أنا خارج العمل

İstersen seninle gelirim, ama seni temin ederim ki orası kapalı.
سأذهبمعكإذاأحببت, و لكني أؤكد لك أنه مغلق

Aptalın teki ve sıradan bir manken olduğumu biliyorum ama seni tanıyorum.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

ama seni orada, ayışığında görüşüm, beni birlikte olduğumuz zamanlara götürdü.
لكن عندما رأيتك تحت ضوء القمر جعلني افكر فيما كنا نفعله

Sana yardım etmeye çalıştım, Coop ama seni oradan çıkaramadım.
حاولت مساعدتك يا كوب لكني لم استطع اخراجك من هناك

ama seni öptüğüm zaman Giles'ı düşündüğümü biliyordun değil mi?
ولكن .. عندما قبلتك .. تعرف بأنني كنت أفكر في جايلز

Kim olduğunu biliyorum, nasıl biri olduğunu da ama seni hala seviyorum.
أنا أعرف ما كنت. ولكن أنا أحبك بأي شكل من الأشكال.

Orada olmayacağım ama seni ameliyat etmenin çok hoş olacağına eminim.
لن أكون هناك ، ولكن أنا متأكد أنها سوف عمليّة لطيفة لكِ

Bunu söylemek üzere olduğuma inanamıyorum ama seni seviy..
.. أنا لا اصدق أن هذا الكلام خارج من فمي ولكن أنا أحبـــ

Çok zayıf görünüyorsun ama seni gördüğüme sevindim.
أنت تبدو نحيفا للغاية و لكنني مسرورة لرؤيتك علي اي حال

Arkadaşların döndüğünü söylemişlerdi, ama seni beklemiyordum...
أخبرنى صديقك أنك عدت, و لكنى لم أتوقع مجيئك

ama seni kaybetmek ve hayatının sonuna kadar seni atlattığımım düşünerek yaşamanı istemedim.
لكني لن .. لم أرد أن أخسرك لأن كل ما كنت افكر فيه هو ألا أدعك تعتقدين لبقية حياتك أنني تخليت عنك

Evet canım, biliyorum, General biraz hırçın ve bazen de buyurgan ama seni önemsiyor.
فظ قليلا .. و مستبد في بعض الاحيان و لكني متأكده انه يهتم بك

ama seni izliyor olacağım. Doktordan ve dişçiden rapor istiyorum.
لكن أنا سوف أراقبكم , أريد تقارير من الطبيب وطبيب الأسنان

Başlarda bozmadım ama seni daha iyi tanıdıkça sana olan sevgim şiddetlendiğiyle kaldı.
في البداية حاولت التصرف بروعة, لكن عندما تعرفت عليك, مشاعري تجاهك أصبحت أقوى.

Seni kaybetmek, hayatımın en kötü günüydü ama seni kaybetmedim.
لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك.

ama seni görünce, aklıma başka bir şey gelmiyor.
ولكن عندما أراك لا استطيع التفكير بأي شيء آخر

Hâlâ insan öldürmemiz gerekecek ama seni öldürmenin güzel bir yolunu bulmam gerekmeyecek
ما زال علينا قتل الناس لكنني لن أضطر إلى إيجاد طريقة جميلة لقتلك

Kendin için üzülmek şimdilik işe yarayabilir, ama seni merdivenlerin üstünden uçurmaz.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل الآن، ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

Bir süre görüşemiyeceğiz belki, ama seni bekliyeceğim.
،لن أستطيع أن أودّعكَ في المطار ولكنّي سأنتظر عودتكَ

Çok şey istediğimin farkındayım, ama seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
اعرف اني اطلب منك الكثير لكن سوف لن اخيب ظنك

Sana biraz kahve getireceğim. ama seni uyarmak zorundayım,... bu tesiste sadece kafeinsiz kahve bulunur, tamam mı?
سأحضر لكِ بعض القهوة , لكن عليّ تحذيركِ فهذه المنشأة لا تقدّم سوى القهوة الخالية من الكافيين , مفهوم ؟