"ama sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن بعدها
• لكن بعد
• ولكن بعدها
• لكن حينها
• لكن عندها
• ومن ثم
• وبعدها
• لكن ثمّ
• لكن عندما
• وبعد ذلك
• ولكن حينها
• ولكن عندما
• لكن ثم
• ولكن بعد ذلك
• لكن لاحقاً

Ama sonra sen, çıkan her savaşa katılmak için gönüllü oldun.
لكن بعدها كنت لتتطوع فى كل حرب لعينه سقطت على رؤوسنا

Ama sonra, ya mor olsaydı, ne olurdu diye düşündüm.
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

Ama sonra, bir insan kendi partisinde niye uyur diye sordum kendime?
لكن بعد ذلك سألت نفسي، لماذا ينبغي لرجل أن ينام في حفلته؟

Ama sonra farketti ki... bu çocuk daha önce terk edilmemişti.
لكن بعد ذلك أدركت بأن هذا الطفل لم يُهجر من قبل

Bu pakete destek vereceğiz Ama sonra her şeyi tartışacağız.
سندعم هذه الحزمة ولكن بعدها سندرس كل حزمة على حدة

Ama sonra, ona ben yardım etmeseydim, kim ederdi diye düşünüyorum.
أنت تعلم,لكن حينها فكرت في أنني لو لم أساعده فمن سيفعل؟

Önce yapmacık geldi. Ama sonra...
بدا لي هذا بالبداية مزيفاً لكن عندها لا ادري

Evet, benim de aklıma geldi, Ama sonra şunun farkına vardım:
نعم , لقد كنت افكر في هذا لكن بعدها قلت لنفسي

Soğuk algınlığı sandım Ama sonra midem de ağrımaya başladı ve...
إعتقدتُ بأنّه البرد لكن بعدها معدتي بَدأَت بإلامي هذا الصباحِ و

Ama sonra adamın oğlunu öldürüp akıl hastanesini havaya uçurdunuz.
لكن بعدها ذهبت و قتلت ابنه مفجرا دماغه خلال العملية

Ama sonra hastalığı için ödeme almakta sorun yaşamaya başladı.
لكن بعد ذلك كان لديه مشكلة في إستلام منافع مرضه

Ama sonra diyorum ki:siktir et. Dünyadaki bütün sigaraları hak ediyorum.
لكن بعد ذلك أفكر، وألفها أنا أستحقّ كلّ السجائر في العالم

Bilirsin, önce içine çekmek biraz zor oluyor Ama sonra tadını almaya başlıyorsun.
أتعرفين، هذه صعبة على البلع في البداية و لكن بعد فترة يحبها المرء

İlk zamanlarda açtım Ama sonra bir süre sonra bu duruma alıştım sanırım.
..كنت أشعر بالجوع في البداية ولكن بعدها بفترة، أعتدت على الأمر كما أظن

Ama sonra alevleri kontrol edemediğini fark ettin ve aileni uyandırmadan kaçtın.
ولكن بعدها أدركت عجزك عن التحكم فيها وهربت دون أن توقظ عائلتك

Ama sonra ben Tepe Pencere'den geçip Cennet'ten hızlıca Oda'ya geldim.
لكن حينها أن نزلت من السماء عبر النافذة العليا الى الغرفة

Ama sonra zamanım gelmemiş de, bira fabrikasına gönderilmişim.
لكن عندها أدركوا أنه لم يحن وقتي فأرجعوني الى هذا المصنع

Ben de arkadaşlarımda kalırdım Ama sonra 11 yaşıma girdim.
عهدت الاستغراق في النوم كثيراً، ومن ثم أستيقظ بالوقت المناسب.

Ama sonra buraya geldik. Biraz aptal olması umurumda değil, ondan hoşlanıyorum.
وبعدها اتينا الى هنا انا لا أعرف ان كانت غبية ولكنى احبها

Ama sonra cinayet hakkındaki aşırı heyecan ve bunu fark ettim.
لكن ثمّ هناك هذا اللوحة الكاملة حول القتل، وأنا لاحظت هذا.

Aradılar, yedek öğretmen diye, biraz para yapmak için ben sen oldum Ama sonra oraya gittim ve çocuklar, onlar süper adamım
إتصلوا من أجل بديل وقد قلت أنني أنت لجمع بعض المال لكن عندما وصلت إلى هناك والأطفال إنهم عازفي روك يا رجل

Görünüşe göre Debra'ya bir bahçe vaad etmiş Ama sonra ona danışmadan beton dökerek kendisine bir basketbol sahası yapmış.
يبدو انه وعدها بجعل الأرضيةحشائش وبعد ذلك وبدون رأيها جغل طبقة خرسانية سمكها 4 بوصات تغطي ملعب كرة السلة لنفسه

Ama sonra Quadri'ler öldürülünce çok korktum.
ولكن حينها , عندما قتل البروفيسور غواردي

Dün gece yapacaktım Ama sonra gözlerine baktım ve fark ettim ki benimle gerçekten seks yapmak isteyen birisini bulmak çok zor.
كنت سأفعل ذلك بالأمس ، ولكن عندما نظرت خلال عينها لاحظت أن كم من النادر أن تقابل شخص مستعد للقيام بالجنس معك

Ama sonra 23 kayıp olan bir otobüs kazası oldu.
لكن ثم وصلت تقارير عن تحطم حافلة وبها 23 ضحية

Hep emekli olacağım diyordu Ama sonra çok geç kaldı.
وكان دائما على التقاعد، ولكن بعد ذلك كان متأخرا جدا.

Ama sonra 2009 Ocak'ında bir gece hiç akıllara gelmeyecek bir şey oldu.
لكن لاحقاً ، في ليلة من يناير 2009 حدث مالا يخطر في البال