"amacı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه هدف
• لديه غرض
• هناك مقصد
• هناك منفعة
• هناك هدف
• وذلك لهدف
• لديها هدف
• له غاية
• الفائدة مِن

Bizim hedefimizin de bir amacı var ve bunun ne olduğunu çözdüğümüzde onu yakalamaya bir adım daha yaklaşacağız.
مجرمنا لديه هدف كذلك عندما نكتشف ماهيته سنكون اقتربنا بخطوة للقبض عليه

Hepimizin bir amacı var.
جميعنا لديه هدف.

..Tanrı'nın benim için özel bir amacı var sanıyordum..ama öyle birşey yoktu..
الآن أنا أعرف سبب وضعى على هذه الأرض لقد كنت أشك منذ فترة أن الرب لديه غرض خاص منى

Sence bunun bir amacı var mı?
هل كان هناك مقصد من ذلك هل تظن؟

- Tıbbi bir amacı var mı?
هل هناك منفعة طبية في ذلك؟

Bizim yaptığımız tüm teknolojinin gittiği yönün gizli bir amacı var ve bu amaç bizim dikkatimize yönelik bir yarış.
هناك هدف مخفي يقود الاتجاه الخاص بالتكنولوجيا التي نصنعها، وهذا الهدف هو السباق نحو جذب الانتباه.

Bu en ince ayrıntısına kadar planlanmış bir suç ve sadece bir tek amacı var.
أترون, انها الجريمة التى تم التخطيط لها منذ وقت طويل حتى أدق التفاصيل ,وذلك لهدف واحد, هدف واحد فقط

Gördüğünüz gibi servisin "amme hizmeti"nden daha büyük bir amacı var.
كما ترى, الوكالة لديها هدف اعلى جدا مقارنة لها "الوظائف العامة".

Bu adamın bir amacı var.
أنا واثق أن هذا المسدس له غاية

Kiminle evleneceğini seçemedikten sonra güç sahibi olmanın ne amacı var ki?
ما الفائدة مِن السلطة إنْ كنتَ عاجزاً عن اختيار مَنْ تتزوّج؟

Her Nainsan'ın bir amacı var.
كل لابشري لديه هدف

Komite üyesi Yeon Gi Hoon'un bir amacı var.
عضو اللجنة (يون جي هون) لديه هدف مختلف

Bana güvenmiyorsun da ama yaptıklarımızın asil bir amacı var.
وانت لا تثق بي لكن الشيء الذي نفعله لديه غرض نبيل

Yetiştirdiğimiz her şeyin bir amacı var.
كل شيء هنا لديه غرض

Bunun bir amacı var mı?
هل هناك مقصد هنا؟

Bütün gün burada böylece duracak mıyız yoksa bu davetin bir amacı var mı?
هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟

Emin ol, kendince bir amacı var.
كوني متأكدة أن هناك هدف من كل هذا

Deneysel bir ana amacı var:
:وذلك لهدف أساسى واحد

Bu yaratıkların tek bir amacı var.
تلك المخلوقات لديها هدف واحد فقط,

İşte... artık çabalarımın bir amacı var.
هنا... . مجهودي له غاية