"aman tanrım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يا إلهي
• رباه
• ياإلهي
• يا للهول
• يا إلهى
• يا الهى
• ربّاه
• يا إلاهي
• يا ألهي
• ياللهول
• يا الله
• يا آلهي
• يا ألهى
• يا اللهي
• يالهى

- Madem açıkça sordun, evet, nedeni para. Aman Tanrım!
ـ أجل، المال، منذُ أن أقترحتِ هذا ـ يا إلهي

- Aman Tanrım. - Aslında, en kötü kısmı bu değil.
أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ

Aman Tanrım, sanırım bu yüzden onu yok etmeye çalışmamı istemiyor.
أوه ، يا إلهي ، لهذا لم تردني أن أقضي عليه

Aman Tanrım! Bu harika. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, efendim.
يا إلهي ، هذا عظيم أنا فى غاية الشرف لرؤيتك سيدي

Atölye çalışmalarına giderler, Aman Tanrım tam anlamıyla mutluluktan uçuyor olmalısın.
يتناقشون ويتبادلون المعلومات، يا إلهي يجب أن تكوني في قمة سعادتك

Genelde öğle yemeğinden sonra içki içmem ama... Aman Tanrım!
لا أحتسي الخمر عادة بعد الغداء لكن .. يا إلهي

Belki ben de aile vergisi almalıyım. - Aman Tanrım!
ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي

Tek istediğim kurabiye yapmak. Oh, Aman Tanrım, harika bir fikrim var.
كل ما أريد فعله هو صنع البسكويت يا إلهي لدي فكرة عظيمة

Aman Tanrım, o ahır kapısı. Daha önce gördüğümü biliyordum.
يا إلهي ، باب الحظيرة ، كنت أعلم أنه مألوف

Aman Tanrım, bahse girerim bu hergele.... ...başından beri telsiz konuşmalarımızı dinliyor.
يا إلهي لابد وأن هذا الوغد كان يستمع لما نقوله طوال الوقت

Aman Tanrım. İkinci bile olsam orada yine de tabağı yalardım...
أوه, يا إلهي, سأطلب واحدة أخرى و ما زلت تلعق الصحن

Aman Tanrım, sen şu anda gerçekten koruma istediğimi düşünüyorsun?
أوه ، يا إلهي أتعتقد أنّني بحاجة إلى الإنقاذ ؟

Oh, oh, Aman Tanrım, o-o-o-o-o asprinin içinde ne vardı bilmiyorum o-o-o
اوه' اوه يا إلهي هذا ,اوه هذا, اوه ماذا كان ذلك الاسبرين

- Nefesim kesildi birden. - Aman Tanrım, 2 taneymiş. Aman Tanrım.
ـ أنا أشعر بالإشمئزاز ، ربّاه ـ يا إلهي ، هناك شعرتان

Aman Tanrım. İşte aradığım yer burası. Hey, domuzumu korkutmayı bırakın.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

Aman Tanrım. Tırnakların ne kadar iğrenç. - Kuyuda mı tutuldun?
رباه ، شاهدي كم أظافركِ مقززة هل كنتِ محاصرة في بثر؟

Aman Tanrım, yüzünde güller açıyor. Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
اوه ، ياإلهي انت مشرقة انا لم اراكِ من قبل بهذه السعادة

Ve Aman Tanrım, çocuğumla ne yapıyorsun seni aşağılık, hasta piç?
و يا للهول ما الذي تفعله بإبني الصغير ايها الوقح المريض؟

Aman Tanrım. Peki şimdi Disney World'e gitmeye hazır mısın?
يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟

Aman Tanrım! Nerede olduklarını biliyorum!
يا الهى , انا اعرف اين هيا تعالى , تعالى

Aman Tanrım! Gelecekle ilgili imgeleminde bir kolu eksik diyordun.
يا ربّاه ، في رؤياك بالمستقبل لقد كان يفتقد ذراع

Gwen onu banyoda bulmuş. Boynuna dolanmış bir kemer varmış. Aman Tanrım.
جوين وجدته في الحمام و لديه حزام ملفوف على رقبته يا إلاهي

Aman Tanrım. Bütün okulun önünde mi götürecekler onu?
يا ألهي أنهم ذاهبون لجره أمام المدرسه كلها

Aman Tanrım. Sana da söylemeye çalışıyordum, ben biraz muhteşemim.
ـ ياللهول ـ لقد حاولت إخبارك أني رائع نوعاً ما

Aman Tanrım, hiç önemi yok. Yapabildiysem ne mutlu bana.
يا الله انة لا شى , انا سعيدة لقيامى بذلك

Aman Tanrım. Benim sapık bir teşhirci olduğumu düşünüyorsun değil mi?
يا آلهي ، أنت تعتقد بأنني صاحبة ذوق قذر كسيدة عجوز متعرية ، أليس كذلك ؟

Aman Tanrım. İnanamıyorum. Ne düşünüyordum ki?
.يا ألهى ,أنا لا أستطيع أن أصدق هذا ما أفكر فيه؟

Aman Tanrım. Korkutucu değil mi Harry?
ــ يا اللهي ــ مخيف، أليس كذلك، يا هاري؟

Aman Tanrım, kendimi berbat hissediyorum. Bu hafta hariç her zaman olabilir.
اوه, يالهى, أشعر شعورا مريعا اى وقت مناسب أخر ماعدا هذا الاسبوع