"amcan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمّك
• العم
• عمكِ
• خالك
• عم
• العمّ
• وعمك
• عمّكِ
• لعمك
• خالكِ
• عمكَ
• عمّكَ
• وعمّك
• الخال
• بعمك

Hem amcan seni bulmadan önce gitmezsen sana kim bilir neler yapar?
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليك فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

amcan, mühendis ve iktisatçı çıkmana çok az kaldığını söyledi.
كنتُ أتحدّث مع عمّك وهو يقول بأنّك حصلت على الدرجات تقريبًا في الهندسة والإقتصاد.

- Tek yumrukla nasıl adam öldürüleceğini gösteren amcan mı bu?
نفس العم الذي علمك كيف تقتل رجل بلكمة واحدة؟ هذا هو

Bak, Ed amcan sana ne getirmiş, seni küçük bok.
انظر ماذا يحل العم إد لك أيها الوغد الصغير

Ilk erkek arkadasin üc yil önce, ayni zamanda amcan felc oldu.
أول أصدِقائكِ قُتلَ قبل ثلاثة سنوات في نفس الوقت كان عمكِ مشلولاً

Çıkarıldıktan sonra Andy amcan onları Nana için sanat eserine dönüştürdü.
بعد ااسداء خالك آندي حولهما إلى قطعة فنية من اجل جدتك

Bir yerlerde sana mal mülk bırakacak amcan ya da deden falan olmalı?
أليس لديك عم أو جد ليساعدك على شغل منصبٍ ما؟

Gerçi ben hiç bunu pastayla denememiştim ama amcan o hala çavuşu günde 5- 6 kez tokatlar
لقد مارسها عمّك مورت خمس أو ست مرات باليوم أنها مثل

bu arada,evleneceğin , amcan olarak biliniyor.
إضافة إلى العائلة التي أنت تتزوّج إلى يعرف إلى عمّك

amcan Jacky de tum ailemi oldurebilirdi. Beni seninle gorseydi tabii.
العم جاكي سيقتل عائلتي كلها لو رآني هنا معك

Aslında bu bizi aile haline getiriyor. Bobby B amca, yavrum. Bobby B amcan.
وهذا هو ما جعلنا عائله العم بوبي بى يا صغيرى

Çünkü Lucas amcan ikinci kitabını bitiremedi ve meteliksiz.
لأن العم لوكاس لم يستطع إنهاء كتابه الثاني وهو فقير

Yani,amcan seni durdurmak zorunda kaldi 30 yasindan önce evlenmemen için.
لِذا، كان عمكِ يمنعكِ من الزواج قبل أن يصبح عمركِ الثلاثين.

Ama amcan ailemin öldürülmesiyle ilgili ne biliyorsa öğrenmek zorundaydım.
أحتاج كي أعرف ما الذي يعلمه عمكِ بشأن مقتل والداي

Dövme salonundaki amcan senin otel işlettiğini söyledi.
عمكِ في صالة الوشوم يقول بأنكِ تديرين خدمات إسكان

Amcanιzιn sürüsünü ta Teksas'tan buraya getirdi.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

amcan bana beni uçuracak birşey... söyleyeceğini söyledi.
مرحباً نيك يقول خالك لديك ما تخبرني به وسيبهج عقلي

-Nalları dikmiş bir amcan var.
بوبي ، أليس هذا عظيماً ؟ . لديك عم ظهر متأخراً

Program sırasında annen ya da amcan dışarı çıktı mı?
هل خرجت أمّك أو العمّ للخارج أثناء البرنامج؟

Hüseyin var, Ayşegül var. Büyük teyzen var. İbrahim amcan var.
حسين وآشجول وخالتك الكبيرة والعم ابراهيم وسكينة وعمتك حنيفة وعمك سالم

amcan bunları neden böyle etrafta bırakıyor bilmiyorum. İnanılmaz.
لا أدري لماذا يترك عمّكِ الأشياء مبعثرة بالأرجاء هكذا.

Tek çözüm amcan ile konuşmak.
الشيء الوحيد الذى يمكننا فعله هو التحدث لعمك

Bu konu hakkındaki tek kişinin amcan olduğunu söylemiştim.
حسنٌ.. الشخص الوحيد الذي أخبرته عن هذا كان خالكِ

Git yıkan. Reuben amcan birazdan gelir. Kuzenin Tom'un da saatler evvel gelmiş olması lazımdı.
إذهب وأغتسل ، عمكَ روبن سيصل قريباً كما أن ابن عمكَ سيصل خلال بضع ِ ساعات

amcan ne diyecek tahmin bile edemiyorum.
أنا لا أَستطيعُ التفكير ما الذي سَيَقُولُة عمّكَ.

Çünkü ben ve amcan burada bir köstebek olduğunu düşünüyoruz.
لأننا أنا وعمّك نظن أنه لديكَ واشٍ في منظمتك

amcan ölmeden önce giyinip bir partiye gitmek için hazırlanıyormuş.
قُل ما عندك فحسب الخال الميت, لقد تم إلباسه الملابس عندما مات

İş için amcan Lenny'yi aramanı istemiştim. Aradın mı?
هل اتصلت بعمك"ليني" بشأن الوظيفة,كما طلبت؟