"ameliyatında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جراحة
• جراحته
• جراحتك
• جراحتكِ

Cerrahlar lazer göz ameliyatında excimer lazerlere güvenir.
في جراحة التصحيح بالليزر، يعتمد الجراحون على الليزر النبضي.

Çünkü sizi ikna etmeyi başaran kişi, organ nakli ameliyatında yardımcı olacak.
لأنه من سيتمكن منا من إقناعك بفصله من أجهزة الإعاشة والتبرع بقلبه سيساعد في جراحة زرع القلب

Truncus Arteriosus ameliyatında bana yardımcı olabilecek biri var mı?
هل هناك أحد متاح لمساعدتي في جراحة جذع شرياني؟

Beyin ameliyatında yıllanabilirmiş.
أخبرني أن جراحته على الدماغ قد تصبح ماراثونية.

Son ameliyatında olanlardan sonra sana anestezi veremeyiz.
فبعد تجربة جراحتك الأولى، لا يمكننا تخديرك

ameliyatında aksilik çıkmadı. 1 2 gün karın ağrısı çekeceksin.
جراحتكِ تمّت بسهولة، ولكنكِ ستشعرين بألم داخلي ليوم أو اثنين

Şu ikisine bak... bir kalp cerrahı ve bir beyin cerrahı, bağırsak kesme ameliyatında.
. . أنظري إليهما جرّاح قلب و جرّاح أعصاب يجرون جراحة قطع أمعائي

Kalp ameliyatında yapıldığını duymuştum Zaten bu yüzden eski karımı ve lisansımı kaybettim ya
شيف , لقد كنت أزاول جراحة القلب وهذا كان قبل أن يتم منعي من المزاولة بسبب زوجتي

Dr. Montgomery, rahim içi ameliyatında nam salmış birisiniz.
دكتورة مونتغممري . انت متخصصة في جراحة الرحم وقد حظيت بتغطية إعلامية

Boise Memorial'a yapışık ikiz ameliyatında yardım edeceğimize söz vermiştik, onu da unutmayalım.
ودعونا لا ننسى أننا وافقنا على مساعدة "بويز ميموريل" في جراحة التوأم الملتصقين،

Seni yarın sabah yapılacak VATS ameliyatında görmek isterim.
أردتُ أن أتأكّد إن كان بإمكانك الإشتراك في جراحة التنظير الصدري بإستخدام الفيديو في الصباح

Evet ama neden bir asistan pediatrik laparoskopik kolesistektomi ameliyatında baş cerrah olarak görünüyor?
أجل ، و لكن لماذا مقيم مُدرج كجراح رئيسي في جراحة المرارة لحالة أطفال؟

Böylece tartışarak iki yıl geçirdiler, "Kalça ameliyatında kalite nedir?"
لذا فإنهم في الواقع قد قضوا سنتين يناقشون، " لذا ماهي الجودة في جراحة الورك؟"

Disk yerleştirme ameliyatında kemiğin kemiğe kaynatıldığını sanıyordum.
إعتقدتُ , uh، قرص جراحة بديلِ المعقّد يَدْمجُ أزلْ عظم للإزالة عظم.

Bebeğin ameliyatında bana ihtiyacın var mı?
هل تريدينني أن أشارك في جراحة الطفلة؟

Jake'in 3 yaşındaki oğlu, basit bir ağız ameliyatında öldü ve kalbi yaralı Jake dava açmaya karar verdi.
ابن (جاك) ذو التسع اعوام مات خلال جراحة فم روتينية و (جاك) المفطور القلب قرر رفع دعوى هذا كل شىء

Byler'in ameliyatında olman gerekmiyor mu?
هل عليك التواجد في جراحة الـ"بايلر"؟

Jen'in ilk ameliyatında bir hata yaptı bir dizi komplikasyona sebep oldu, bu yüzden de kendini sorumlu hissediyor.
{\pos(194,215)}لقد ارتكبَ خطأً في جراحته الأولى فتسبّب في سلسلةٍ من المضاعفات، ويشعرُ بالمسؤولية

Gitmeliyim. ameliyatında bol şans.
أذهب أن يجب جراحتك في موفقاً حظاً

ameliyatında olmayacağım.
لن أكون في جراحتكِ