| Anlıyorum ve hatta bunu hakediyorum ama lütfen beni bu ameliyattan uzak tutmazsınız. | Open Subtitles | فهمت ذلك , أنا أستحق ذلك أرجوكِ لا تستطيعين إبعادي عن هذه الجراحة |
| Ağlayan bir bebeği tutarak karımın ameliyattan ne zaman çıkacağını anlamaya çalıştım. | Open Subtitles | ممسك بطفل باكي محاولاً الحصول على فكرة بينما تخرج زوجتي من الجراحة |
| Ama ameliyattan bir kaç ay sonra tuhaflaştı. AyrıImak istediğini söyledi. | Open Subtitles | ثم بعد الجراحة بأشهر بدأ يتصرف بغرابة وقال أنه يريد التوقف |
| Peki sana ameliyattan önce birinin gelip jiletle kafanı kazıyacağını söylediler mi? | Open Subtitles | هل أخبروك حقاً قبل العملية أن شخص ما هنا سيتم حلاقة شعره؟ |
| Sarah ameliyattan çıktı. Onu görebilirsiniz. Oğlunuz için dua edeceğim. | Open Subtitles | خرجت سارة من العملية يمكنك ان تأتي لرؤيتها ابامكانك الوقوف؟ |
| Beni bu konuda yıllardır uyarıyor. Ben de ameliyattan kaçıyorum. | Open Subtitles | لقد كان يحذرني من هذا لسنوات، وأنا كنت أتجنب الجراحة. |
| Bebeğim, şu an hasta, ama ameliyattan sonra, iyi olacaktır. | Open Subtitles | عزيزي, أنه مريض ولكن بعد الجراحة سيكون على ما يرام |
| Bunları bulaşıcı hastalıkları tedavi etmek ve ameliyattan kemoterapiye organ nakillerine kadar her şeyi güvenli bir şekilde kolaylaştırmak için kullanıyoruz. | TED | نستخدمها لعلاج الكثير من الأمراض المعدية، ولتسهيل كل شيء بشكل آمن من الجراحة إلى العلاج الكيميائي لزراعة الأعضاء. |
| Schmit...ameliyattan yeni çıkmış ve ciğerinin biri alınmış, komadan henüz çıkmamış | Open Subtitles | شميت إحتقان الرئتين بعد الجراحة سيفقده الوعى |
| -Haydi, 12 saatlik bir ameliyattan çıkmıştı. -Bu nedir Andy? | Open Subtitles | أعني مشترك الرجل قد كان فقط من خلال 12 ساعة من الجراحة. |
| Hayır ama doktor ameliyattan çıkar çıkmaz size bildirecek. | Open Subtitles | لا, لكن الدكتور سيتصل بكِ بمجرد أن يخرج من الجراحة |
| Mağarada o huysuz profesörle konuşuyorduk sonra ameliyattan çıkıyordum. | Open Subtitles | كنا في الكهف نتحدث مع هذا البروفيسور البغيض ثم خرجت من غرفة الجراحة لايوجد في عقلي أي شئ آخر |
| Her ameliyattan sonra bir çay için uğrar demiştim. | Open Subtitles | دائماً ما يظهر هنا لشرب فنجان من الشاي بعد إجراء الجراحة |
| Muhteşem. Yani ben ameliyattan çıktıktan sonraki 6 ayı kastediyorsun? | Open Subtitles | مُذهل، تَعني خِلال الأشهر الستة التي عُدت منها بعد العملية. |
| Hunt, Riggs'in bu ameliyattan alınması için bir neden var mı? | Open Subtitles | هنت ، هل يوجد سبب ليجعلني اٌبعد ريغز عن هذه العملية |
| İlk ameliyattan yedi yıl sonra kaç hastanın yeni bir ameliyata ihtiyacı olduğuna baktılar. | TED | لقد نظروا إلى عدد المرضى الذين كانوا بحاجة إلى إعادة العملية بعد سبع سنوات بعد العملية الأولى. |
| Ve bu geceki ameliyattan sonra, hatırlanacak biri olacağım, çünkü dünyadaki en büyük buruna sahip olacağım. | Open Subtitles | و بعد ليلة العملية الجراحية البلاستيكية سأكون شخصاً آخر لأني سأملك أكبر أنف في العالم |
| Kızınız ameliyattan çıktı ve şimdi yoğun bakımda. | Open Subtitles | ابنتكم خرجت من غرفة العمليات وهي الآن في غرفة العناية |
| - Hayır efendim. ameliyattan şimdi çıkıyor; ama otelde bulduğumuz ipucunu izledim. | Open Subtitles | لا ، سوف يخرج من الجراحه الان انا لم اتبعه بعد خروجنا من الفندق |
| ameliyattan sonra onu komadan çıkaracağız. | Open Subtitles | وسنوقظها من الغيبوبة بعد انتهاء العمليّة |
| Televizyon programlarında gösterildiği gibi, ameliyattan sonra herşey mükemmel gitmiyor. | Open Subtitles | هي لَيستْ مثل تلك البرامج التلفزيونية حيث كُلّ شيء مثالي بعد الجراحةِ. |
| ameliyattan sonra Pediyatri'de yeterli oda yoktu. | Open Subtitles | وبعد العمليه.. لم يكن لديهم غرف كافيه في عيادات الأطفال.. |
| Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum. | TED | وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة. |
| İlk yastığı için ve ayrıca ameliyattan sonra neye ihtiyacı olacaksa. | Open Subtitles | هذة من أجل وسادة دونت أو أي شىء آخر يحتاجه بعد جراحته. |
| ameliyattan yeni çıktım. | Open Subtitles | لقد خرجت من غرفة العمليّات للتو! |
| ameliyattan sonra doğru dürüst yürüyemiyordun bile. | Open Subtitles | ولكن أنت كنت بالكاد تستيطع أن تسير بعد عمليتك |
| ameliyattan daha yeni çıktı. Ağrısının dayanılmaz olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | لقد خرجت للتو من عمليّة جراحيّة وتقول أنّ آلامها لا تطاق |
| Gereksiz bir ameliyattan kurtardığın kesin. | Open Subtitles | وأنقذتها بالتأكيد من عمليّةٍ جراحيّةٍ بلا داعٍ |
| Babam ameliyattan mı bahsetti? | Open Subtitles | هل أخبركم أبى عن عمليته الجراحية ؟ |
| Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim. | TED | ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 