"amiral" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدميرال
• الأدميرال
• العميد
• أيها الأميرال
• ادميرال
• الادميرال
• أيُّها الأميرال
• عميد
• أميرال
• جنرال
• العميدِ
• الاميرال
• آدميرال
• الحربية
• القائد البحرى

Bana izin verirseniz Amiral, anladığım kadarıyla, bir grup savaşçının... geminize çıkmasını sağlamış, ama bu kendinin suç işlediği...
إذا سمحت لي، أدميرال كما فهمت، يسمح لمجموعة من القياد على متن سفينة الخاص بك، ولكن نفسه لم يرتكبها

Amiral, sesinizi duyduğum için ne kadar memnun olduğumu anlatamam.
أدميرال لا يُمكننى إخبارك كم أنها سعادة حقيقية لسماع صوتك

Vietnam Savaşı sırasında savaş esiri olmuş Amiral Stockdale'in tecrübesine dayandım.
واستخلصت من تجارب الأدميرال ستوكديل، والذي كان أسيراً في الحرب الفيتناميّة.

Evet, bayım. Artık Amiral Dobbs ve Harry Smythe'in misafirisin.
نعم يا سيدى أنت الآن ضيف الأدميرال دوبس وهارى سميث

Yapabileceğimiz başka bir şey yoktu. Amiral haklı, denizaltıyı orda bırakmamalıydık.
ان العميد على حق, لم يكن علينا أبداً ان نترك الغواصة

Bu saldırıya senin izin vermediğine inanmam, Amiral.
لا أصدق أنه كان سيعطي ذلك الأمر، من دون موافقتك، أيها الأميرال.

Kendisi bir Amiral. Denizaltı görevinin beni kendime getireceğini düşünüyor.
هو ادميرال هو يظن ان الواجب العسكرى سوف يؤثر في

Evet, biraz. Geçen temmuzda Amiral Huidobro'yu silah alması için ABD'ye götürdüm.
بعضهم، لقد أصطحبت الادميرال اويبدوبرو إلي أميركا لشراء سلاح في يوليو الماضي

Amiral, Tylium gemisi FTL sürücülerini çalıştırmak için hazırlık yapıyor.
أدميرال , سفينة التيليوم تنسحب من التشكيل وتُدير محركها النفاث

Amiral Ozzel ışık hızıyla gidip sisteme çok yaklaşmış.
لقد خرج أدميرال اوزل من سرعة الضوء قريبا جدا من موضع النظام

Asteroidler beni ilgilendirmiyor Amiral. O gemiyi istiyorum, işte o kadar. -Emredersiniz lordum.
النيازك لا تهمنى يا أدميرال أنا أريد هذه السفينة و ليس الأعذار

- Belki de artık vazgeçmeliyim, Amiral.
ربما أنا لا أريد المحاولة مرة أخرى يا أدميرال

*Yeni başkan; Orgeneral Amiral Dönitz'e Führer'in vasiyetini vermek zorundayım.
يجب أن أسلم وصية الفوهرر للرئيس الجديد الأدميرال الأعلى دونيتز

Biraz önce bu notu Amiral Croft'tan aldım, davetimi kabul ediyor.
غداً لقد تلقيت للتو رسالة من الأدميرال كروفت يقبل فيها بدعوتنا

- Amiral Hargreaves, ben, ve denizaltının kaptanı Talbot.
الأدميرال هارغرفس وأنا وتالبوت قبطان الغواصه

Şu an askeriyede yüzyıllardır olmasa da onlarca yıldır bir kasırga, bir tayfun veya stratejik bir değişim sizi vurmadan önce hazırlanabilmek için gereken zamanı biliyoruz. Amiral Nimitz tam olarak buradaydı
الآن، في ما يتعلق بالعسكري، عرفنا لعقود إن لم يكن قرون، أن الوقت للاستعداد، إذا ما كان لإعصار أو لتغييرات استراتيجية، يكون ذلك قبل تعرضك لها، وقد كان العميد البحري نيميتز محقًا.

"Buradan Amiral Pierce ve eşini görüyorum."
أنا يمكن أن أرى العميد البحري بيرسي والسيدة بيرسي

Genel Sekreterin istediği bir eylem planı Amiral.
حسناً ، الأمين العام يريد خطة عمل أيها الأميرال

Amiral Nagumo'yu duydunuz! Uçak gemileri US savunmasını yok edecek.
سيدى , انت سمعت ادميرال ناجومو يقول انه سيمحو الدفاعات الامريكيه فى ميدواى

Eski patronlarımdan, Tom Fargo, Amiral Fargo, bunu "İstikrarsızlığın Arkı" diye tanımlamıştı.
احد مدرائي القدماء, توم فارجو . الادميرال فارجو, كان يصف هذه المناطق باقواس عدم النظام,

Bugün size sormam gereken şey Amiral düşman ne zaman kapımızda belirir hiçbir fikrimiz yok, ki bu gece bile olabilir.
يجب أن تُعلِمنا اليوم، أيُّها الأميرال لا نملك أدنى فكرة متى سيظهر العدوّ في عقر دارنا، وقد يكون ذلك الليلة

- Bana ısınacağını biliyordum. Amiral Norrington, eşyalarım lütfen.
أعرف انك تنفعل من أجلي عميد نورينجتون، حوائجي من فضلك

-Bu ilk olmayacak. -Bakın, Amiral.
لقد تمّت مِن قبل، كما تعلم والآن، الآن أميرال

Amiral, General Vance Sessiz Gece Operasyonu ile teması kaybetmiş olabileceğimizi söylüyor.
اخبرهم بانهم حرين للذهاب ادميرال,جنرال فانس اخبرنى اننا ربما ان نخسر عملية الليل الهادىء

Amiral Graham'ın emirlerine karşı geldik.
في الإنتهاكِ لأوامر مِنْ العميدِ جراهام

Amiral Sydney'in kuvvetleri varana kadar bölgeyi korumalısınız.
الاميرال سيدني سيدي، ماذا إذا كان رتل الإغاثة لم تصل؟ انها لأكثر من 70 كيلومتر عبر الأراضي المعادية

Amiral, dört düşman kruvazörü daha ablukaya katıldı.
آدميرال, اربعة آخرى من طرادات العدو إنضمت الى الحصار

Umarım sıkı bir Amiral Battı maçına hazırsındır.
اتمنى انك جاهز لبعض المقاومة في لعبة السفن الحربية

Sonsuza kadar Amiral'i öldüren kişi olarak anılacaksın. Böyle nasıl yaşarsın?
كيف ستعيش للابد و انت تُعرف على انك الشخص الذى قتل القائد البحرى ؟