"amsterdam'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أمستردام
• في امستردام
• فى امستردام
• فى أمستردام

Umarım hayvanlarla sevişmek Amsterdam'da yasak değildir çünkü o kız tam bir domuz.
أتمنى أن يكون هناك الكثير من هذا في أمستردام لأن هذه مثيرة جداً

Şu anda Joris ve Yapay Zekâ Amsterdam'da bunun üzerine çalışıyorlar.
وبذلك، يصمم جوريس و الذكاء الصنعي هذا الشيء الآن، ونحن نتكلم، في أمستردام.

Böylece devrimsel yoksulluk teorisi hakkında konuşmak için, Amsterdam'da buluştuk.
لذلك التقينا في أمستردام للحديث عن نظريته الثورية الجديدة حول الفقر.

Onunla Amsterdam'da bir haşhaş barında tanışmıştım.
لقد قابلته في امستردام إنه يتكلم الروسيةوالالمانية

Atina Havaalanında turistlere ateş etmek, Amsterdam'da eczaneleri havaya uçurmak.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام

Ayrıca Amsterdam'da sadece bir ya da iki iyi manikürcü var.
وباخذ ذلك فى الأعتبار ,يوجد صالون تجميل اظافر واحد فقط او ربما اثنين فى امستردام

O noktadan sonra, Amsterdam'da sadece bir iki salon var.
وباخذ ذلك فى الأعتبار ,يوجد صالون تجميل اظافر واحد فقط او ربما اثنين فى امستردام

İzini bulmak çok zor olmasa gerek. Sadece Amsterdam'da bu tarife uyan yüz kişi var.
.لقد قللت من شأن المئات منهم فى أمستردام وحدها

imalat ve mimari açısından güzel bir örnek de, 70'lerde Amsterdam'da inşa edilen bir kilometre uzunluğundaki bu taş bloktur.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

yani neyse, işte olay, bu bana bu işareti hatırlattı, Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.
حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.

Bir süreliğine Amsterdam'da olacağım, beni aradığınızda, lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة.

Amsterdam'da pek çok kafe var.
عِنْدَنا الكثير مِنْ المقاهي في أمستردام.

Amsterdam'da dolaşacak yüzüm kalmadı. Takma kafana.
أنا لا أَستطيعُ الزيَاْرَة في أمستردام الآن.

Bir kaç yıl önce Amsterdam'da bir kulüpteydim.
كُنْتُ في نادي في أمستردام منذ سَنَوات قَليلة.

Bilirsin, demek istediğim, Amsterdam'da geçen 6 aydan sonra... orada 20 dakika mı yoksa 20 sene mi bulunduğunu anlamazsın bile.
كما تعلم، لأن ما أعنيه هو أنك بعد ستة أشهر في أمستردام.. لا تعلم ما إذا كنت هناك لعشرين دقيقة أم لعشرين سنة..

Şehre gidiyorsun, Amsterdam'da fahişeliğe değil.
انتِ ذاهبة الى البلدة وليس للظهور في احدى نوافذ العرض في امستردام

Bahsettiğim elemanlar öncelikle üretken bir sera içerisinde restoranımız var Amsterdam'da bulunan De Kas adlı örneğe bezemektedir.
ان كل شيء متعلق بالعناصر .. في البداية .. لدينا مطاعم .. داخل بيوت زجاجي منتجة .. مثل تلك التي في امستردام تدعى دي كاس ..

Frank, malın Amsterdam'da! Onun bu işle bir ilgisi yok!
انها فى امستردام انه لا يعلم شيئ عنها

Şansımı denemeyi düşünüyordum. Amsterdam'da.
كنت انوى قضاء اليوم فى امستردام

Benim telaffuz edemeyeceğim kadar büyük bir servet biriktirdi ve Amsterdam'da gözden uzakta emekliliğe çekildi.
.... جمع ثروة لا بأس بها بطرق لا ينبغى أن أحاول وصفها و تقاعد فى أمستردام