"anılarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكريات
• ذكرياتك
• الذكريات
• ذكرياته
• ذكرياتها
• ذكرياتهم
• ذاكرة
• ذاكرته
• ذاكرتك
• بذكريات
• مذكراتك
• مذكرات
• ذكراهم
• ذاكرتها
• مذكراته

Bu tip taciz ve muziplik ona çocukluk anılarını hatırlatır.
هذا النوع من الاعتداء والمضايقة سيرجع لها كل ذكريات الطفوله

Şimdi, hayatım boyunca yaşayacağım kardeşlik anılarını iki saate sıkıştırmalıydım.
الان احتاج الى عصر حياته من ذكريات الأخوة خلال ساعتين

Bir yalan... bütün mutlu anılarını sana geri verebileceğimi bana düşündürtdü.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

anılarını anlatıyordu ve ...ailesinin İngiltere tarihindeki öneminden söz ediyordu.
تحول كلامها عن الذكريات و أهمية عائلتها في تاريخ إنجلترا

Birisini heyecanlandırmak için anılarını kullanmanın faydası budur.
تلك تفيد في استخدامها فقط في ذكرياته لإثارة نفسه

Artık bir şekilde anılarını görebildiğimi biliyordum umarım onu anlama şansımı yitirmemişimdir.
والآن لقد عرفت بأنني استطيع بطريقة ما رؤية ذكرياتها اتمنى بأن لا افقد الفرصة في اكتشاف امرها

Federaller bir şey yakalamak için Gray'in anılarını tarıyorlar ama zor bir ihtimal.
يتم تنقية الاجهزة الاتحادية ذكريات غراي عن أدلة، ولكن انها طلقة في الظلام.

Yani inanıyorum ki his ve hafıza üzerine çalışan insanlar bazen çocukluk anılarını neden sakladığımızı farketmezler.
لذا أعتقد أن الناس الذين يدرسون الإحساس أو الذاكرة دون أن يدركوا لماذا نضع جانبا ذكريات الطفولة.

Ve belki başka insanların anılarını da yükleyebilirsiniz.
وربما يمكنك وضع ذكريات أشخاص آخرين في عقلك أيضا.

Bir kere Kral Lear'ı oynamıştım ve açıkçası o oda, çürük domates anılarını canlandıracak.
لقد مثّلت دور الملك لير ذات مرة وبصراحة, هذه الغرفة قد تُثير ذكريات سيئة عندى

anılarını alan büyücü o ise, her şeyin anahtarı da o olabilir.
إذا كان هو المشعوذ الذي أخذت ذكرياتك قد يكون مفتاح كل شيء

Kendin ve anıların hakkında düşünürsün ve askıya geri dönmeden önce anılarını düzeltirsin ve kişiliğini değiştirirsin falan.
وأنت تفكر في نفسك وذكرياتك، وقبل عودتك إلى التوقف تضيف ذكرياتك وتغير شخصيتك وهكذا دوليك.

Luci ile olan ilişkin hayatındaki başka insanlarla olan anılarını canlandırıyor mu?
هل علاقتكِ مع لوسي إحضار الذكريات من أي شخص آخر في حياتك؟

Yıllardır stresten yaptığım temizlikler hayatımızın en değerli anılarını yok etti.
سنوات من التنظيف بسبب التوتر قضت على حياة من الذكريات الثمينة.

Onun anılarını ve davranışlarını da biliyorum.
لهذا عندي ذكرياته وأعرف كيف كانت تصرفاته

Bedenin genetik maddesi kendi genetik anılarını onlara yerleştirip ruhsal bölünme yaratıyor olabilir.
المادة الجينية للمضيف ربما تزرع ذكرياتها الوراثية الخاصة على ذكرياتهم، ما يخلق الإنقسامات النفسية.

Bu nedenle Oma gibi yardımsever bir yaratık, onun anılarını gömmesine yardım ediyor, böylece normal bir hayat sürebilecek.
و لماذا كائن خيّر مثل أوما تساعده على دفن ذكرياتهم لكى يمكنه أن يحيا حياة طبيعية

Sadece 21 yaşında olan anılarını hatırlıyor.
لقد استعاد ذاكرة التي فقدها منذ ان كان عمره 20

- Dokuyu tamir edebilirler, evet , ama hasta anılarını, konuşma yeteneğini,
و يمكن إصلاح الأنسجة ، نعم لكن المريض سيفقد ذاكرته ، و مهاراته اللغوية

Asıl sorun anılarını unutman değil, anılarını unutmamaya çalışmanın yarattığı sonuçlar.
هذا لا يحصل ..بسبب فقدانك ذاكرتك بل نتيجة محاولتك الاحتفاظ بها

Çoklu kişiliğe sahip kurbanlar seçip beyinlerine başkalarının anılarını yerleştiriyor.
إنه يخطف ضحايا مضطربين بشخصيات متعددة و يغسل أدمغتهم بذكريات شخص آخر

Senin anılarını sormadım.
أنا لم أسألك عن مذكراتك سجل ملاحظة , ليفين

anılarını yazmamış olması bizim için ne kadar büyük bir kayıp oysa ki.
نعم، ويا لها من خسارة لنا جميعاً أنه فشل في كتابة أيّ مذكرات

Sadece onların anılarını onurlandırman gerektiğini düşünüyorum.
أنا أعتقد أنك يجب أن تفعل شيئا لتخليد ذكراهم .. هذا كل شئ

Ruhunun ortalarda gezindiği o üç yılın anılarını kurtaracağım.
أنا سوف أُسَـاعِـدها في إسترجاع ذاكرتها للثلاثة أعوام التي كانت تحوم بهم كــ شبح

Bugün Heidelberg'de yaşamakta ve anılarını kaleme almaktadır.
وهو يعيش في هايدلبرغ اليوم حيث و قام بكتابة مذكراته.