"analist" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محلل
• المحلل
• المحللين
• محللة
• محللين
• كمحلل
• كمحللة
• كمُحللة
• المُحلل
• المحلّل
• محلّل
• محلّلة

Peki ama neden bir analist matematiği iyi olmayan bir çocuğa
لكن لمَ قد يرغب محلل كمي بالإرتباط بفتى بالكاد يعرف الرياضيات؟

Eğer MI6'in analist anlayışı buysa İngiliz devleti her an düşebilir.
قليلا من الثرثرة إذا كانت هذه فكرة الاستخبارات البريطانية عن محلل

Hayır, Doktor. Benim için başka bir telkin üretsen iyi olur, yoksa kendime başka bir analist bulurum.
الأفضل أن تأتي بإقتراح أفضل أو سأجد محلل آخر.

Bu öğleden sonra analist beni çağırdı ve sanırım doğru şeyleri söylemedim.
بعد ظهر هذا اليوم استدعانى المحلل ولا أعتقد أننى قلت الأمور الصحيحة

Güvenlik soruşturmam, sade bir vatandaş olduğum için geri alınabilir ama Langley'de bana bir iyilik borcu olan bir analist tanıdığım var.
قد يكون بلدي تصريح أمني التراجع إلى أن من مجرد مدني، ولكن لدي أحد كبار المحللين في لانغلي الذي يدين لي معروفا.

Kurumda analist olarak çalışacaksın ve bize bilgi vereceksin.
تعملين لدي البنك كـ محللة وتقومين بتمرير المعلومات لنا

Eğer daha çok şirket bunu yapmış olsaydı, ve eğer daha çok sektör bu sektörlere angaje olsaydı daha çok analist ve bizim gibi insanlar daha fazla olabilirdi ve tüketiciler ile sivil toplum örgütleri şirketlerin sosyal performanslarını yakından görüp karşılaştırabilirdi.
اذا قامت شركات اكثر بنفس العمل واذا تصدت قطاعات اكثر لهذا كقطاعات يمكن ان تحصل على محللين ,محللين اعمال, ويمكنك الحصول على رجال مثلنا ومستهلكون في الواقع انظر وقارن اداء الشركات.

Bayanlar ve Baylar, yardımcı analist mevkisi için son elememize hoş geldiniz.
أيها السيدات والسادة، نود أن نرحب بكم هنا في هذا اليوم من المسابقة النهائية للحصول على مركز محلل مبتديء

Bu sene bir yardımcı analist ataması yapılmayacak.
لن يكون هناك وظيفة محلل مبتديء هذا العام

Yardımcı analist olmayı denedim ama parayla olan bir şey değil. Spor yapmıyordum.
لقد حاولت أن أكون محلل مبتديء لكني لم أكن من عائلة ثرية

Eğer iyi çalışırsan bir sene içinde yardımcı analist olursun.
ذلك لا يبدو كثيراً ولكن لو عملت بإجتهاد في خلال سنة سوف تكون محلل مبتديء رائع

- bir araştırmacı analist olduğunuzu söylerim. - Şikago.
سأقول بأنك محلل استثمارِ جلبته من شيكاغو

Belki Sidney babası gibi stratejik analist olacaktır.
من المحتمل ان يصبح سيدني محلل استراتيجي كوالده

analist nereye giderse aklı da oraya gidiyor gibi görünüyor.
أجل، يبدو أن عقله يذهب إلى مكان تواجد المحلل الكمي.

Evet, biliyordum, analistim beni uyarmıştı ama o kadar güzeldin ki, bu yüzden başka analist buldum.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

Green Kardeşler Şirketi'nde Yüksek Finansal analist.
"المحلل المالي الكبير بشركة رأسمال "غرين بروذرز

Gelecekteki mesleklerin bugün analist ve uzman dediğimiz insanların fikirlerinden doğacağına inanıyorum, ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için gereken özgürlük ve imkânı verirsek.
أعتقد أن وظائف المستقبل ستأتي من عقول الناس الذين نسميهم اليوم المحللين والمتخصصين، ولكن فقط إذا منحناهم الحرية والحماية التي يحتاجونها ليصبحوا مستكشفين و مخترعين.

Hırslı genç bir analist güvenliğini tehlikeye atacak bir şey yaptı.
حسنا، قامت محللة شابة طموحة بتجاوز تصريحها الأمني للتو

Çünkü Dubai'de kıdemli analist pozisyonu açıldı.
..... لأنه هناك منصب متاح لكبيرة محللين في دبى

Anlaşılan bir analist olarak bilgisayar başında sıkışıp kalmam onları etkilemiş.
أعتقد أن طيلة فترة جلوسي خلف الحاسوب كمحلل تثير إعجابهم حقًا

Telles Şirketi'nde analist olarak çalışırken birdenbire kovuldun.
عملتِ كمحللة لدى مجموعة "تيليس"، وبعدها أستقلتِ، لماذا ؟

Seni analist olarak eğittim.
قمتُ بتدريبك كمُحللة.

Kendi muhakemeni, kendi içgüdülerini kullanman lazım. Çünkü bu bilgileri toplayan analist kuruşunu yemeyecek!
إنّ عليكِ إستخدام حكمكِ وغريزتكِ، لأنّ المُحلل الذي يجمع تلك المعلومات،

Ne tür bir analist psikozlu hastaları kayağa götürerek tedavi etmeye çalışır?
أيّ نوع من المحلّل يريدمعـالجةالإختلالالعقلي... عن طريق إتخـاذ النـاس للتزلج أو للعب البولينغ؟

analist.
محلّل.

Eminim ekibinizde böyle bir analist olduğunu öğrenmeyi çok isteyecektir.
متأكد من انه سيكون مهتماً جداً بأن يعرف أن لديك محلّلة على اطلاع واسع في طاقم عملك