"analizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحليل
• التحليل
• بتحليل
• فحص
• لتحليل
• تحليلات
• التحليلات
• تقييم
• تحليلاً
• تحاليل
• تحلل
• تحليلا
• بتقييم
• محلل
• محلّل

DNA analizi ile kombine edildiğinde kanıtlar Lapita yı işaret ediyor.
بالإضافة إلي تحليل الحمض النووي, تشير الدلائل الآن إلي لابيتا: ـ

Standart ceset incelemesini yaparken mide içerikleri, yara analizi, koku testi gibi...
كما كنت اقوم بحساب مستوىالمخزونمن الجسم. محتويات المعدة وجروحه تحليل اختبار اكتشافها.

Sadece savunma analizi için değil, yaratıcı düşünmeleri için de.
ليس فقط لأجل تحليل نقاط الضعف، ولكن بغرض التفكير الإبداعي.

Eğer bu gerçekçi analizi kabul ediyorsanız, ama acele etmeniz gerektiğini hissetmiyorsanız, o zaman bu sizi nereye götürür ki?
إذا كنتم تتفقون مع التحليل المبني على الحقائق ولكن ليس لديكم شعور بالحاجة الماسة فإلى أين يصل بكم ذلك الأمر؟

Çünkü çok küçük bir sayı tutmak da eğer diğer kişiler de denge analizi yapmıyorsa, kötü bir seçimdir.
لانّ انتقاء رقم منخفض هو اختيار سيّء إن لم يكن بقيّة النّاس يقومون بتحليل التّوازن هم أيضا.

İç boyutlu görüntüleme analizi kullanıyoruz, ama bu biyomalzemeleri aslında elle yapıyoruz.
نقوم باستخدام تحليل تخيلي ثلاثي الأبعاد، ولكننا في الواقع صنعنا هذه الخامات الحيوية يدوياً.

İnsan kültrünü incelemek için yapılan çok yoğun bir veri toplama analizi uygulaması.
إنه تطبيق تحليل لمجموعة البيانات الهائلة الحجم لدراسة الثقافة البشرية.

Sosyolojinin bu konuyla ilgilenen ayrı bir alanı var, sohbet analizi deniyor ve değişik türde konuşmalara ilişkin şablonlar çıkarmaya çalışıyorlar.
وهناك فرع كامل من علم الاجتماع، يسمى تحليل المحادثات، يحاول أن يضع مخططات لأنواع مختلفة من المحادثات.

Başka bir grup insan da denge analizi meselesini iyice yakalamış durumda, zira ya sıfırı ya da 1'i seçmişler.
إليكم فريقا آخر يبدو كأنّه أحكم بقبضته على تحليل التّوازن، لأنّه اختار إمّا رقم 0 أو 1.

Değil mi? Bu sanki değer-kar analizi gibi.
أليس كذلك؟ انها يشبه تحليل التكاليف والفوائد.

Şimdi sağlıkta temel neden analizi genellikle genlerinize ve nasıl davrandğınıza bakalım der.
الآن إن تحليل سبب جذري في العناية الصحية غالبًا ما يقول: حسنًا دعنا نفحص الجينات دعنا نفحص كيف تتصرف

Yakın zamanlı bir New York Times analizi ülke çapında 1.5 milyon siyahi erkeğin kayıp olduğunu duyurdu.
أثبتت تحليل حديث بصحيفة نيويورك تايمز بأن 1.5 مليون شخص من ذوي البشرة السوداء هم في عداد المفقودين.

Uzaydaki DNA analizi hakkında konuşalım.
فلنتحدث عن تحليل الحمض النووي في الفضاء.

Nefesimizdeki bu uçucu organik bileşenlerin analizine nefes analizi denir.
وتحليل هذه المركبات العضوية المتطايرة الموجودة في نفسنا تسمى بعملية تحليل النفس

Fakat daha yeni yeni, nefes analizi araştırmalarında bir sıçrama görülüyor ve bir zamanlar hayal olan şeyler şimdi gerçeğe dönüşüyor.
فقط منذ فترة قصيرة قامت الجهود بمجال تحليل النفس بالتزايد والذي كان في يوم من الأيام حلم أصبح حقيقة

Bu tür bir analizi yapmak için gerekli olan ekipman yanımda yok.
حسنا ، أنا لا أحمل معى المعدات الضرورية لهذا النوع من التحليل

Ben bunu, polyo eradikasyon yolu olarak kullandığımız durum analizi araçları doğrultusunda dikkatlice takip ettim.
تتبعته بعناية من خلال أدوات التحليل المستخدمة لمراقبة القضاء على شلل الأطفال.

Ajan Starling, sizi zorunlu izne gönderiyorum... evrak analizi bunun bir hata olduğunu bildirene dek izinlisiniz.
انا اضعك في اجازه اداريه حتى يخبرني بتحليل الوثيقه وبشكل صريح هذا خطا وقع الان

Bir silah yarası için makat analizi yapıldığı nerede görülmüş?
من قال ان جرح من رصاصه يتطلب فحص الامعاء المستقيمه ؟

Laboratuvarımdaki bir bilim insanı DNA'nın bilgisayarla analizi için bir yol buldu ve çok şaşırtıcı bir şey keşfetti.
طور عالم في مختبري طريقة جديدة لتحليل الحمض النووي الريبوزي باستخدام الحواسيب، واكتشف شيئًا مثيرًا للدهشة جدًا.

Beş dakika içinde özel tim analizi, durum raporu ve binanın planlarını istiyorum
أريد تحليلات فرق السوات، والتقارير، مُخطط المبنى، خلال خمس دقائق.

İşimize, veri ve analizleri ve kesin istatistiksel analizi katmak istedim.
أردت أن أدخل البيانات و التحليلات و التحليلات الإحصائية الدقيقة في العمل.

Bir tehdit analizi yaptılar. Kalmamız çok tehlikeli diyorlar.
لقد قاموا بعمل تقييم لهذا التهديد من الخطر البقاء هنا

Eminim onlar da bir çözümleme analizi yapmış ve bir pislik olduğuma kanaat getirmişlerdir.
أنا أكيدٌ أنّهم أجروا تحليلاً بدائياً لي وتوصّلوا إلى أنّني وغد

Umutlarım, nefes analizi kullanan rutin taramaların artık bir noktada erken safhada tedavi olmalı ya da olmamalı mıyız ya da ne zaman olmalıyız ikilemi kırabilmemiz için yeterli veri ve içgörü sağlayabilmesinden yanadır.
فطموحي هو أن استخدام تحاليل التنفس في الكشف الروتيني يمكن أن يوفر كمية كافية من المعلومات لنتمكن في مرحلة ما من حل هذه المعضلة والتنبُّؤ بتأكد تام، إن كان بإمكاننا العلاج بمراحل مبكرة ومتى؟

Tabii eğer özel okullardan birini bitirmişsen ya da 15 yıl boyunca nakit giriş analizi yapmayı göze aldıysan o zaman durum farklı.
إلا إذا ذهبت إلى مجمع مدارس اللبلاب أو إذا أردت أن تحلل كمية نقدية لل 15 سنة المقبلة

Duvarların fotoğraflarını çektik ve son yapılan graffitiyi bulmak için boya analizi yapıyoruz.
لقد قمنا بتصوير كل الجدران و نحن نجري تحليلا للطلاء لنجد أحدث كتابة على الجدران

Bir tehdit analizi yaptılar. Kalmamız çok tehlikeliymiş.
بعد قيامهم بتقييم التهديد من الخطر ان نبقى هنا

Anlaşılan o çalınan parça analizi makinası birkaç milyon edermiş.
يبدو أن محلل الجسيمات المسروق او أيا ما كان يساوي مليونين من الدولارات

Kan analizi aletini bozuk diye suçlayabiliriz.
يمكننا الإدعاء بأنّ محلّل الدّم قد تعطّل