"anatomi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التشريح
• تشريح
• تشريحية
• بالتشريح
• التشريحية

Akranları semptomları ve onların kaynağını tartışırken Galen saplantılı bir şekilde Anatomi çalışıyordu.
بينما تناقش زملاؤه في أعراض المرض وأصولها، انشغل جالين في دراسة علم التشريح.

Anatomi dersiymiş! Kıçımın kenarı. Tek gördüğüm koca burnu yahu!
درس التشريح , الشئ الوحيد الذي نراه انف المدرسة الكبير

Cesetleri genelde Anatomi sınıflarından alır. Biz onlara kadavra deriz.
يحصل على جثثه من صفوف التشريح والحالات ، نحن نستدعيهم

Bu sizi şaşırtabilir ama Anatomi dersleri cerrahlar için rahatsız edici olabilir.
ربما تصيبك الدهشة لكن فصول التشريح يمكن أن تكون غير مريحة للجراحين

Eyalet sınırlarını geçtiğinizde dental Anatomi değişmez, öyle değil mi?
ولا يتغير تشريح الأسنان عند عبور حدود الولاية، أليس كذلك؟

Elimizde bir yığın veri var: Anatomi, fizyoloji ve davranış.
لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك.

Onların da Anatomi ve fizyoloji öğrenmesi gerekiyor.
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.

Sonra Anatomi uzmanlarımız daha detaylı inceleme yapacak.
وسيقوم خبراء التشريح بإلقاء نظرةٍ عميقةٍ إليها.

Yani, klinisyen değilim Anatomi üzerine karşılaştırmalı çalışan bir biyoloğum.
أي أنني لست طبيبة, أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح.

Halbuki aynı yoğunlukta araştırılmayı hak eden kendilerine has Anatomi ve psikolojiye sahiplerdir.
لكن لديهن علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء الخاصين بهن و الذين يستحقان الدراسة بنفس الكثافة

Bu Natalia'nın büyük Anatomi laboratuvarında kafataslarını parçalamadan aşina olduğu bir kokuydu: Kolajen.
وكانت رائحة تعرفها ناتاليا من خلال قصّها للجماجم في مختبر التشريح: الكولاجين.

Şu an, Anatomi kendi doğası gereğince görsele dayalı bir bilim ve bunu anlayan ilk anatomistler, Rönesans döneminde yaşamış.
الآن، التشريح بطبيعته هو علم بصري، وأول من فهم ذلك من علماء التشريح عاشوا في عصر النهضة.

Anatomi, bilim ve sanat arasında 500 yıl boyunca gidip gelmiş.
كان علم التشريح عالقا في صراع بين العلم والفن والثقافة استمر لأكثر من 500 عام.

Yeni bir Anatomi sunumu yarattılar, -ne canlı, ne de ölü- sanatsal kültürün bütün bu hükümlerinden uzak.
لقد خلقوا تمثيلا عالميا لعلم التشريح شيء لم يكن حياً أو ميتاً، حرَ من تأثيرات الثقافة الفنية تلك.

Anatomi korkusu öğrenilmiş bir tepkidir.
الخوف من التشريح والأحشاء هو رد فعل مكتسب.

Sizi ona bakmaya zorluyor ve Anatomi algınız nasıl olursa olsun, güzel, çirkin, korkunç ya da benimki gibi büyüleyici, sizi onunla yüzleştiriyor.
إنه يجبرك على النظر إليه، ومواجهة منظورك الخاص عن التشريح. سواء كنت تجده جميلا، مقرفا، مزعجا، أو مذهلا، كما أجده أنا.

Bu topladığım Anatomi bilgisinin içine girip, değişiklerin olduğu yerleri, ve bundan çıkarılacak sonuçları bulmamız gerekli.
نحتاج أن نخرق قلب علم التشريح الذي كنا نترجمه لنفهم أين التغيرات تحصل وماذا يعني ذلك.

Burada görmekte olduğunuz şey, bir Anatomi atlası ve robogami dokunma arayüzüdür.
ما ترونه الآن هو أطلس التشريح وواجهة الروبوغامي للإستشعار.

Anatomi öğrencisi görsellerden yardım almadan bir şey yapamazdı.
أمر لا يمكن لأيَ طالب تشريح عمله بدون مساعدة الوسائل البصرية.

Duvardaki haritalar Anatomi çizimleri olabilir.
الخرائط الغريبة على الحائط قد تكون خرائط تشريحية

Ben cerrah olmadığını söylemiştim ama Anatomi bilgisi ve prosedürle ilgili bildikleri kesinlikle tıp eğitimi olduğunu gösteriyor.
لكن معرفته بالتشريح و العمليات تظهر تدريبا طبيا بشكل أكيد مرحبا سبنس

Anatomi Jane'i görmek bu konuda ne kadar suçlu olduğumu hatırlattı.
...وحينَ رأيتُ اللعبةَ التشريحية ذكّرتني كم أنا ملامٌ لذلك