"anlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفورية
• الفوري
• فورية
• لمحة
• للحظات
• مؤقت
• فوري
• لحظي
• لحظية
• لحظة
• دقيقة من
• اللحظية
• نزوة
• وجيز
• عفوي

Amerikalılar anlık zevklerden ve ters yüz etmekten hoşlanırlar.
يحب الأمريكيون المتعة الفورية والعكسية.

Tüm bunların da ötesinde, İngilizce anlık çevirinin yalnızca mümkün olduğu değil, aynı zamanda her yıl daha iyi hale geldiği bir noktada.
وأهم من كل ما ذكرته، فقد تطورت الترجمة الفورية من أي لغة إلى الانجليزية، وأصبحت ليست ممكنة فحسب، وإنما تتطور من عامٍ لعام.

anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.
يمكنك إخفاء التراسل الفوري لا يمكنك إخفاء مديرك.

Yani tahmin edebilirsiniz ki, anlık karar vermek zorunda olan polis memurları için bu fazlasıyla zarar verici olabilir.
وهكذا يمكنكم تخيل، رجال الشرطة الذين عليهم اتخاذ قرارات فورية يمكن أن تكون في مركز صنع القرارات الضارة جدًا.

Evde bir video güvenlik sistemimiz var. Birisinin anlık görüntüsü var ama kimse birşey çıkaramadı.
لدينا نظام تسجيل أمني في المنزل التقط لمحة من شخص ما، ولكن

Bugün bir anlık zayıflığıma denk geldi, ama bu olay senin benim için yaşlı olmadığını farketmeme yardım etti.
تعرضت للحظات ضعف اليوم لكنه الامر كله بخير لانه اوصلني لنتيجة انك لست كبيرة علي

Ayrıldık ve ben anlık bilinç kaybı yaşadım. Bu nedenle emin değilim.
عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد

Bu esnada sıcaklık artıyor. Bir anlık donma.
وبحلول الوقت الذي ضرب به الينابيع الحارة تجمد فوري

ya da bir anlık süren görüş noksanlığına, Adi. Artık çok geç.
أو فقدان لحظي للبصر فات الأوان لقد فعلتها

Ama Einstein, ışık hızının evrendeki en uç hız olduğunu söylüyor, bu yüzden yerçekimi anlık olamaz.
لكن اينشتين قال ان سرعة الضوء هو الحد لسرعة الكون ، إذن الجاذبية ليست لحظية

Kişisel çıkar anlık faydalanma gibi dar bir konsepti tanımlamıyor.
فالمصلحة الذاتية ليست مفهوما محدودا فقط لمنفعتك الفورية.

Şirketler anlık mesajlara ya da Facebook'a erişimi bloke ediyorlar.
الشركات تمنع الوصول للرسائل الفورية أو الفيس بوك.

Daha önce hiç bu kadar bağlı, sürekli, anlık, genç olmamıştık.
لم يسبق لنا أبداً أن كنا بهذا التواصل بهذا الشكل المستمر و الفوري و بأعمار شابة

İçinde bulunduğumuz anlık geri bildirim çağına uygun daha hızlı bir eylem biçimi sunarlar.
إنها تقدمُ أكثر من شكل للعمل الفوري في عصرنا لردود الفعل الفورية.

Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.
وأخيراً أتفقوا على وضع رسائل فورية على كمبيوتراتهم في العمل.

Deja vu, basit bir şekilde diğer tarafa anlık bir bakıştır.
الرؤية المسبقة ببساطة مجرد لمحة عن الجانب الآخر.

Güven bana, beraber bir anlık sıvışmak için dayanamayacaklar.
ثقي بي ، لن يقاوما الهروب معاً بالخفاء للحظات

Kronik yorgunluğun olsaydı lenf bezlerin hassaslaşır, kaslarının yanı sıra birçok yerinde ağrı hisseder, anlık bellek kaybı yaşar ve baş ağrısı çekerdin.
عطل في الغدد اللمفاوية و الام في العضلات الام في المفاصل , فقدان مؤقت للذاكرة و صداع

İlerleme tüpü. Farklı iki yer arasında anlık yer değiştirmeye yarayan taşıma şekli.
أنبوب بوم , وسيلة بديلة لأنتقال فوري بين المواقع البعيدة

Ve geleneksel modelde, anlık bir ödev yaparsanız, dersiniz ki, ''Şu çocuklar yetenekli, şunlar ise o kadar iyi bilmiyor.
بينما في النماذج التقليدية، اذا قمت بتقييم لحظي فانك تقول، " هؤلاء تلاميذ موهوبون، وهؤلاء تلاميذ متأخرون

Newton yerçekiminin anlık olduğunu söyler.
قال نيوتن ان الجاذبية لحظية

Bir anlık sevgi, kötü bir adamın içinde de olsa hayata anlam katabilir.
ان لحظة من الحب حتى مع شخص شرير بامكانها أن تجعل للحياة معنى

Vi Hart ve "anlık Fizik" beni daha önceden bilmediğim birçok şeyle tanıştırdı.
" فاي هارت " و "دقيقة من الفيزياء " قاموا بتعريفي بجميع الأشياء التي لم أكن أعلمها من قبل.

Bazı anlık deneyimleri ve biraz da bilgiyi hafızaya almamıza izin verir.
فهي تسمح لنا بحفظ بعض الخبرات اللحظية و القليل من المعرفة.

Eğer öyle bir şey yapmışsam bile, bir anlık bir olaydan fazlası olmazdı.
حتى لو حدث هذا فلن يكون أكثر من مجرد نزوة عابرة

Orgazmın sadece kısa bir anlık his.
القذف هو شعور وجيز.

Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.
فهو على سبيل المثال، غالبا ما يحدث بشكل عفوي, بديهي, عرضي او غير عرضي,