"anlaşmamızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إتفاقنا
• اتفاقنا
• صفقتنا
• إتفاقيتنا
• الإتفاق
• اتفاقية
• تحالفنا
• لاتفاقنا
• اتفاقاتنا
• اتفاقيتنا
• الإتفاقية
• أتفاقنا
• ترتيباتنا
• ترتيبنا

Anlaşmamızın tarafsız bir kefili olursa çok daha memnun olacağım.
سأشعر بإرتياح كبير إذا كان إتفاقنا له ضامن أكثر حيادية.

Hadi medeni insanlar gibi Anlaşmamızın koşullarını konuşalım, olur mu?
هلّا نناقش شروط إتفاقنا كرجالٍ مُتحضرين؟

Eğer bunun üstesinden gelebilirsen o zaman Anlaşmamızın şartlarını konuşabiliriz.
واذا نجحت في هذا نستطع ان نتحدث بخصوص شروط اتفاقنا

Sanırım, Anlaşmamızın bir parçası, habersiz gelmemendi.
ظننت أن جزءاً من اتفاقنا كان ألاّ تأتيني فجأة

Onlar hakkındaki sorular Anlaşmamızın bir parçası değil.
الذي طلبتك من أجله شيء واحد لكن الأسئلة عنهم ليست جزء من صفقتنا

Talep ettiğimiz görev raporlarını bize verince gidebilirsiniz, Anlaşmamızın 9. maddesine göre.
يمكنك المغادرة بمجرد أن تعطينا تقارير المهمات التي طلبناها بموجب الفقرة رقم 9 من إتفاقيتنا

Anlaşmamızın bir kısmında, onun sana benden, bahsetmemesi gerekiyordu ve üzülerek pazarlığımızı sonuna kadar götürmediğini görüyorum.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

Yeni Anlaşmamızın ruhu gereğince bu fikri bulmuş olmana ne kadar şaşırdığımı gizleyeceğim.
و تكريماً لروح إتفاقنا الجديد سأخفي دهشتي أنك أنت من توصل إليها

Anlaşmamızın şartlarından biri hiçbir soru sormamandı.
جزء من إتفاقنا كان أنك لن تسأل أيّ أسئلة

Anlaşmamızın şartları 10 saniye geçerlidir.
بندو إتفاقنا تنتهي خلال 10 ثواني

Döndüğümde Anlaşmamızın koşullarını gözden geçireceğiz.
و عندما أعود سوف نتفاوض من أجل إتفاقنا

Olanlardan sonra Anlaşmamızın bittiğini düşünmüştüm.
نظراً لما تسير عليه الأمور ظننت اتفاقنا انتهى

Anlaşmamızın koşullarını açıklarken, kendimi yeterince ifade edemedim sanırım.
أظنّ أنّني لم أكن واضحة عندما وضعت شروط اتفاقنا

Bu, Anlaşmamızın bir parçası değildi ve bunu şimdi kabul edemem.
هذا لم يكُن جزءاً من اتفاقنا الأصلي وأنا لا أوافق عليه الآن.

Eğer kendimi tehlikeye atacaksam, Anlaşmamızın bozulmayacağından emin olmalıyım.
حسناً ان انا تخلصت منه اريد ان اتأكد ان صفقتنا لن تمس صحيح ؟

Ve geri kalanını da Anlaşmamızın kağıda döküldüğünü gördüğümde anlatırım.
وبقيه القصه سأخبرك بها عندما أرى صفقتنا مكتوبة

Anlaşmamızın bütün maddelerini yerine getireceğime emin olabilirsin.
يمكنكَ ان تستريحَ واثقاً بأنني سوف امتثل بدون شك بشروط إتفاقيتنا

Benden Anlaşmamızın şartlarının ötesine gitmemi istiyorsun.
أنت تطلب مني تجاوز قوانين الإتفاق المبرم بيننا

Ev arkadaşı Anlaşmamızın birinci bent, üçüncü bölümüne dayanarak acil bir toplantı talep ediyorum.
تبعا للبند الأول،القسم ثلاثة من اتفاقية العيش المشترك بيننا أطالب بعقد اجتماع طارئ

Mr. Kalikant, umarım aceleniz Anlaşmamızın kablolarını çözmüyordur.
سيد كاليكانت، أتمنى ألا تُفتت هذه العجلة حبال تحالفنا

Anlaşmamızın tek taraflı oluşunu sorgulamayacağım.
لن أشكك في الانحياز الواضح لاتفاقنا

Biz anlaşmamıza sadık kaldık. Anlaşmamızın koşullarını uygulamanızı istiyoruz.
اسمع، لقد وفينا بوعدنا، لذا نريدك أن تفي بشروط اتفاقاتنا

Bu öpücük Anlaşmamızın ruhunu bozdu.
تلك القُبله انتهكت الروح لكامل اتفاقيتنا

"Ramak kaldı" Anlaşmamızın parçası değil.
بالتأكيد، قربية لم تكن جزءا من الإتفاقية

Anlaşmamızın bozulduğu anlamına mı geliyor bu?
هل هذا يعني أن أتفاقنا ألغيه؟

Anlaşmamızın gayesi herkesi kurtarabileceğimiz bir çözüm yolu için vakit kazanmaktı.
المغزي من ترتيباتنا هو إمهالنا الوقت اللازم للعثور على حل لإنقاذ الجميع

Anlaşmamızın devam edeceğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أن ترتيبنا سينجح