"anlamı yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يعني
• لا فائدة
• لا تعني
• لا جدوى
• لا معنى
• لا يعنى
• غير منطقي
• لايعني
• لا يعنون
• ليس هناك فائدة
• ليس هناك معنى
• بلا معنى
• لا يَعْني
• لا يعقل
• لاتعني

Devlete parasını verdim. Ama buralarda bunun bir anlamı yok.
لقد دفعت حقها للحكومة لكن هذا لا يعني أي شيء

Hiçbir anlamı yok. Uslanmış görünmemek için domuz gibi mi davranıyorsun?
اسمعي , هذا كلام غرف تغيير الثياب لا يعني أي شيء

Demek istediğim, iş işten geçtikten sonra önlem almaya çalışmanın bir anlamı yok.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Buradaki anahtar sözcük "gizli." Ama burada anlamı yok herhalde.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

Yani, burada boşuna yer kaplamanın anlamı yok, değil mi?
حسنا، لا جدوى من مجرد أخذ مساحة هنا، أليس كذلك؟

Benim için anlamı yok. Ben biraz daha farklı hatırlıyorum.
لا معنى لها بالنسبة لي صدف أنني أذكرها بشكل مختلف

Evet, arefleksi Miller Fisher anlamına gelebilir, ama refleksleri kayıp değil zayıf olduğuna göre, hiç bir anlamı yok.
نعم، انعدام المنعكسات قد يعني متلازمة ميلر فيشر لكن بما أن المنعكسات ضعيفة لا غائبة فهذا لا يعني شيئاً

Burada oturmuş o adrenalin meraklılarını savunuyorsun ki bunun gözümüzde hiçbir anlamı yok.
أنت هنا توفير الأدرينالين لمدمنين وهذا تماماً لا يعني أي شيء لهذا القسم

Seçimler hakkındaydı bu. Önceki cümle olmadan bir anlamı yok.
ذلك بشأن الانتخابات إنه لا يعني شيئا قبل الجملة السابقة

Kalp ve beyin mükemmel uyumu yakalayamazsa tutkunun bir anlamı yok demektir.
إذا لم يجد القلب قافية مثالية مع الرأس، فإن شغفكم لا يعني شيئًا.

Bunun hiçbir anlamı yok. Çok korktum. Ne olmuş yani?
ذلك آمرٌ لا فائدة منه لقد فزعت، ماذا في ذلك؟

Evet ama yarı yolda onlarla iş yapmanın bir anlamı yok.
نعم لا فائدة من ان أكون منخرطا بأعمال معهم بشكل جزئي

Görmezden gel. Hedefimiz değiller. Yapılması gerekenden fazlasıyla uğraşmanın anlamı yok.
تجاهلهما، فإنّهما ليسا هدفنا، لا فائدة من القيام بعمل ليس ضروريّ.

Geçtiğimiz dört buçuk saatin senin için anlamı yok muydu?
هل الساعات الأربع والنصف الماضية لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

Çünkü bu birliğin güvenliğine kıyasla kariyerlerinin hiç anlamı yok.
مهنتهم لا تعني أي شئ لي بالمقارنه بسرية هذه الوحده

Her neyse, bütün bunlar olmadan sunumun bir anlamı yok.
على أي حال، عملية التسليم .لا تعني شيئاً بدون الفيديو

Bunu konuşmanın anlamı yok. O iş bitti.
.لا جدوى من الخوض في هذه المسألة .الأمر منتهي

Kahramanı oynamanın bir anlamı yok. Bana megafonu verin.
لا جدوى من تقمص شخصية البطل، سلّمني مكبر الصوت

Örgütün harekete geçemediği müddetçe yaptığım hiçbir listenin bir anlamı yok.
أي قائمة أضعها لا معنى لها ، مالم تتحرك المنظمة بموجبها

-Ama gömülü yatan insanlar için hiç bir anlamı yok bunun.
هذا لا يعنى أى شئ مطلقا لهؤلاء الرجال المدفونين تحت الأرض

Biliyor musun, yuva aramak için... yuvanı terk etmenin anlamı yok.
هل تعلم، هذا غير منطقي أن ترحل عن البيت لإيجاد بيت جديد.

Paranın benim için pek anlamı yok. Ne oldu, biliyor musun?
لا لايعني لي المال الكثير أتعرف ماذا حدث

Sigorta ve tazminatın da hiçbir anlamı yok.
وأن الضمان الاجتماعي ومعاش التقاعد لا يعنون أي شىء

Bu, kızların hayatta elde edebilecekleri en büyük şans. Oraya çıkıp her gün dans edeceğiz. Beni muhteşem bir sanatçıya döndürmenin anlamı yok.
هذه أكبر فرصة تحصل عليها الفتيات ليس هناك فائدة من جعلي فنانة متميزة

Böyle dolaşmamızın hiçbir anlamı yok.
ليس هناك معنى لوقوفنا في كل أرجاء المكان.

Hiç bir anlamı yok bunun, Bizi çıldırtmak için yaptırıyorlar.
عمل بلا معنى, ولا طائل منه إنهم يفعلون هذا ليدفعوننا إلى الجنون

Çünkü gerçek olmadıkça bir anlamı yok.
لأنه لا يَعْني أيّ شئَ مالم يكن حقيقيُاً

Şimdi onları dövmenin bir anlamı yok.
هذا لا يعقل أن نستجوبهم ثانية الآن

O benim annem. Onu kurtaramayacaksam güçlerimin hiçbir anlamı yok.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها