"anlamadığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفهمه
• تفهمها
• تفهميه
• تفهميها
• تفهمينه
• تفهمينها
• لاتفهمه
• فهمك
• ممدوة ألا

Bill, sana anlamadığın bir şeye adım attığını söylediğimde bana inan.
بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.

anlamadığın şeylere gevezelik diyorsun.
أيّ شيء لا تفهمه تقول عنه: أحاديث تافهة.

anlamadığın şey şu: O klonlanmak istemiyor.
مالا تفهمه أنّها لا تريد أن تكون مستنسخة

Dünyada anlamadığın çok şey var değil mi?
فى هذه المسألة يوجد عدة اشيء انت لا تفهمها اليس كذلك؟

Neden peki, "Senin anlamadığın şekilde seninle olmak istiyorum" mu?
ما رأيك في ان : انا اريد ان اكون معك هو الذي لاتستطيعين ان تفهميه

Sorunların bitmesini istediğini biliyorum ama işin içinde anlamadığın güçler var.
, أعلم أنك تودين "للإضطرابات" أن تنتهي . ولكن يوجد قوى هنا لا يمكن لك أن تفهميها

Aslına bakarsan, Bea, anlamadığın şey şu dışarıda çok fazla kötü niyetli insan var.
أتعلمين يا بي ، ما لا تفهمينه أنه هناك الكثير من ضعاف النفوس في الخارج

Neden anlamadığın şeyler hakkında konuşmaktan vazgeçmiyorsun?
لماذا لا تتوقف عن التحدث عن كل مالا تفهمه ؟

Keşke, hiçbir şey anlamadığın halde, amatörce bilimle uğraşmak yerine zengin bir ailenin şımarık oğlu gibi davranıp karı kız peşinde koşsaydın.
لو أنك فقط كنت فتى غنيا مثاليا يطارد النساء في العالم بدلا من أن تتورط بالعلم الذي لا تفهمه

Şimdi senin anlamadığın kısım.
و الآن ، هذا بالتحديد هو الجزء الذي لم تفهمه

eğer birgün benimle konuşmak istersen... eğer anlamadığın bir şey olursa... utanmana gerek yok.
اذا شعرت يوما بأنك تريد ان تحدثني اذا كان هنالك شيئا تريد ان تفهمه ليس عليك ان تشعر بالخزي

Çünkü baba, kimsenin beni görmesini istemiyorum. Biliyor musun, anlamadığın şey şu:
لأنه يا أبي لا أريد أن يراني أحد أتعلم ما لا يبدو عليك أنك تفهمه

İşte anlamadığın şey bu evlat. Önemli olan para değil.
هذا ما لن تفهمه أبداً يا فتى الأمر ليس حيال المال

Evet. Suçları önleyemezsin. Senin asla anlamadığın şey bu.
أجل، لا تستطيع إيقاف الجريمة، ذلك ما لم تفهمه أبداً

- anlamadığın şeyler listesine eklerim.
سـأضيفها الى قائمة الاشياء الكثيرة التي لا تفهمها

Tek söylediğim bazen insanları, hiç ummadığın ve anlamadığın şeyler yapar.
كل ما أقوله أن الناس أحيانا يقومون بأشياء أنت لا تتوقّعها و لا تفهمها

Hayır, sen anlamadığın bir gücü konrol edebileceğini sanacak kadar aptal olan tek kişisin.
لا , أنت الأحمق الوحيد بما فيه الكفاية لأعتقادك بأنه يمكنك التحكم بقوة أنت لا تفهمها

Sonunda, uzun yıllar önce anlamadığın o şeyi anladın.
فهمتِ أخيراً ما لمْ تفهميه قبل سنوات عديدة خلت

- Öyle çok şey var ki anlamadığın.
هُناك العديد من الأمور... العديد من الأمور التي لا تفهميها.

Hayır tam olarak anlamadığın 9 yıldır gözden uzak yaşadığımız.
كلّا، ما لا تفهمينه تمامًا هو أنّنا تمكّنّا من الإختباء لمدة 9 سنوات

İnsanlar anlamadığın bir şey mi söyledi?
ربما يقول الناس بعض الأشياء التي لا تفهمينها

Fakat sen bu yaptıklarını ... anlamadığın için mi yoksa korkutuğun içinmi yapıyorsun
ولكن مهما فعلت لا يمكنك القبض عليها بسبب شئ انتَ لاتفهمه ولأنكَ مرعوب

anlamadığın yere işime karışıyorsun!
انت تعبث بقدرات اكبر بكثير من مستوى فهمك