"anlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتفهم
• أفهم
• سأتفهم
• سأعرف
• اتفهم
• أتفهّم
• سأفهم
• افهم
• سأتفهّم
• متفهم
• سأعلم
• أفهمه
• أميز
• أعرف عن
• أَفْهمُ

Keşke sen de benimle gelsen. Ama gelmezsen, sorun değil. anlarım.
أتمنى أن تأتي معي لكن اذا لم تريد فأنا أتفهم ذلك

Vahşi Gorilleri Cennete almamalarını anlarım
أتفهم لماذا لن يدخلوا تلك القرود البرية،

Bu lanet olası işlerden anlamıyor olabilirim ama vazgeçmemeyi kesinlikle anlarım.
أنا لا افهم في كل هذا الأشياء لكنني أفهم عدم الاستقالة

Belki tahmin ettiğinden daha iyi anlarım! Bunun için endişelenme!
ولكن من المحتمل أني أفهم أكثر مما تظنني لا تقلق

Şu anki duruma göre operasyona devam etmek istemezseniz, anlarım.
بالنظر إلى الموقف، سأتفهم لو انكم لا تريدون الخضوع للجراحة

Bir gün taktığı zaman o kızın gelinim olacağını anlarım.
و بعد ان يقدمها اليها سأعرف من ستكون عروس ابنى

Eğer kapıyı yüzüme kapatırsan bunu anlarım, ama umarım kapatmazsın.
اذا اغلقت الباب ، سوف اتفهم ولكنى اتمنى الا تغلقه

Tek bir kişinin bunu yapacak kadar öfkelenmesini anlarım.
أتفهّم أن يُصاب رجل واحد بحالة من الهياج تجعله يفعلها.

Bak, eğer onunla tekrar görüşmek istemezsen bunu anlarım.
أنظر, سوف أتفهم إذا لم تكن تود مقابلته ثانيةً

Eğer öyleysen, seni anlarım, çünkü erkekler iğrençler.
ان كان صحيحاً ان كان صحيحاً فأنا أتفهم توجهك الجنسي .. الرجال مقرفون للغايه

Bir haftayı anlarım ama neredeyse beş hafta oldu.
أسبوع واحد أتفهم ذلك, لكننا قاربنا على 5 أسابيع الآن

Babalarına bunu borçluyum. Gelmemeyi tercih edersen seni anlarım.
إني أدِينُ لأباهم إذا كنت تفضل البقاء هنا ، أتفهم ذلك

Bunu anlarım... gerçekten... Ama şunu da bilin ki: Hepinize hazırım.
خذوا خنصراً أو أذناً كجائزة أفهم ذلك تماماً، لكن أيضاً اعلموا..

Şöhretin ne kadar geçici olduğunu herkesten daha iyi anlarım ben.
أنا أفهم أكثر من أي أحد مدى ماتكون الشهره لحظة عابره

Tamam. Belki bunu düşünmem gerekirdi. Ama kadınlar yalnız kalmak istediğinde anlarım.
ربما بالغت بهذا التفكير كثيرًا ولكن أفهم أن الفتاة بحاجة لبعض الخصوصية.

Anna burada olsa, vicdan azabını anlarım. Ama yok.
كنت سأتفهم ما تقولين إن كانت اّنا هنا ولكنها ليست هنا

Yürürken, bir adımım yarım santim kısa düşse, bir şeyin değiştiğini anlarım.
عندما أسير, كل خطوة, إذا فوتُ منها ثُمن البوصة, سأعرف أن شيئاً ما تغير.

Her neyse, bana söyleyebilirsin, anlarım.
مهما يكون الامر تستطيع إخباري . . سوف اتفهم

anlarım. Peşinde beş milyon Müslüman varsa.
أتفهّم ذلك، ثمة خمسة ملايين مسلم يلاحقونك

Henry'den dolayı bana söylemediysen anlarım.
حتى إن كنتِ لا تريدين إخباري، إنني سأفهم هذا.

Eğer önceki gibi ara vermek zorundaysan seni anlarım. Ben beklerim.
إن كنت ستختفي مجدداً، سأتفهّم ذلك وأكون بانتظارك.

Bu benim görevim. Eğer bu size fazla geliyorsa--bunu anlarım.
هذا واجبي لو هذا كثير عليكم، فأنا متفهم لموقفكم

Sesini duyduğum anda, bir şey bilip bilmediğini anlarım.
و لحظة ما أسمع صوتها سأعلم إذا كانت علمت آي شيء

Ben pamuk toplamayı tercih ederim. Ben o işten anlarım.
سأكون سعيداً لجنىّ بعض القطن هذا هو النوع الذى أفهمه

Kan şekeri düşüklüğünden kaynaklanan asabiyeti hemen anlarım.
أميز العِداء الناجم عن نقص السكر عندما أراه

Ben de dedim ki, Stalinizm'den ne anlarım.
وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟

Eğer kaldıramıyorsan, anlarım.
إذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُنهضَه، أنا أَفْهمُ.