"anlatabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخباري
• إخبارنا
• تخبرنا
• يخبرني
• وصف
• اخباري
• يشرح
• أخبرتنا
• أخباري
• تخبرينى
• اخبارنا
• أخبارنا
• تُخبرنا
• تشرحي
• تصف لي

Bana anlatabilir misin acaba, bunca zaman nasıl hayatta kaldın?
أيمكنك إخباري كيف بقيت على قيد الحياة أثناء غيابك الطويل؟

Fakat mürekkep lekeleri gerçekten bize ne anlatabilir ve bu test nasıl işliyor?
ولكن ما الذي يمكن لبقع الحبر إخبارنا به فعلاً، وكيف يعمل هذا الاختبار؟

Bize Adem, Havva ve yılan hakkında bir şey anlatabilir misin?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Pekala, birisi bana o tabuta nasıl girdiğimi anlatabilir mi?
حسناً أيستطيع أحدكم أن يخبرني كيف وصلت إلى التّابوت ؟

Cinayetten bir hafta önce Bay Salle'in maktule gönderdiği ve sizin de gördüğünüz mektubu anlatabilir misiniz?
رأيت في الواقع ، هل يمكنك وصف الرسالة التي شاهدتيها التي بعث بها السيد سال

Sana yardım etmeye geldim. Bana neler olduğunu anlatabilir misin?
. اصغي , انا هنا من اجل المساعدة , ابإمكانك اخباري ما الذي حدث ؟

Acaba birisi bana ne olduğunu anlatabilir mi?
هل هناك احد يريد ان يشرح لي؟ مالذي يحدث الان؟

Bana neye benzediğini anlatabilir misin?
حسناً، أيمكنكِ إخباري كيف هو الشعور لهذا؟

Bana bu sabah ne olduğunu tam olarak anlatabilir misin?
هل يمكنك إخباري بما حدث صباح ذلك اليوم بالتحديد؟

Pekâlâ, kim bana Danube Nehri'ni anlatabilir?
حسناً أيها القسم، ما الذي تستطيعون إخباري عن نهر الدانوب؟

Hafızan iyileşiyor gibi göründüğüne göre... bize, başka neler gördüğünü anlatabilir misin?
حسناً ، بما أن ذاكرتك أصبحت واضحة لآن هل تستطيعين إخبارنا ما الذي لاحظته أيضاً ذلك الوقت؟

Bu tepe bize nerede olduğumuzu anlatabilir.
لربّما هذه الحدبة تستطيع إخبارنا حيث نحن.

Afedersiniz, siz iki ahbap dır dır ederken, belki davy crockett bize işi anlatabilir.
أعذرني، يعصف شخصان بعضهم البعض، ربّما دافي كروكيت يستطيع إخبارنا كيف نتعامل.

Hükümetin bu konuda ne gibi adımlar attığını anlatabilir misiniz?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا تفعل الحكومة بهذا الصدد ؟

Şimdi, insanlar ve şempanzelerin davranışlarının farklı olması bize beyin evrimi hakkında birçok şey anlatabilir.
فكيف البشر والشمبانزي تتصرف بشكل مختلف قد تخبرنا الكثير عن تطور الدماغ.

Ama her neyse, bize Karayipler'in jeolojisiyle veya körlüğün bazı türlerinin nasıl daha iyi teşhis edileceğinin biyolojisiyle ilgili yeni bir şeyler anlatabilir.
ولكن أياً كان، فقد تخبرنا شيئاً جديداً حول جيولوجيا الأرض في جزر البحر الكاريبي، أو بيولوجيا الكائنات لتشخيص أفضل لأنواع محددة من العمى.

Biri bana neler döndüğünü anlatabilir mi ...
على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم

Verilerimiz bize o olayın içinde olmanın ne demek olduğunu anlatamaz, ama o anlatabilir. Bu yüzden, onu bulacağız.
بياناتنا لا يمكنها وصف ماهية التواجد بداخل الحدث , لكنه يستطيع , لذا سنجده

Bana o günle ilgili hatırladığın her şeyi anlatabilir misin?
اتستطيع اخباري بأي شي تتذكره عن ذلك اليوم

Biri lütfen burada olup biteni bana anlatabilir mi... tabii ben sabah sabah içmeye başlamadan önce?
هل يشرح لي اى شخص ما يحدث هنا من فضلكم قبل ان ابدء بشرب مياه القناه للأستعداد للفطور

Bugün neler yaşandı anlatabilir misiniz?
فروست هلا أخبرتنا عما حدث اليوم مع ابنة اختك؟

O gece tam olarak neler oldu anlatabilir misin?
هل يمكنك أخباري بالضبط ما الذي حدث في تلك الليلة ، من فضلك؟

Evet, biliyorum. Ama ne olduğunu anlatabilir misiniz?
نعم ، اعرف هذا ، ولكن هل يمكنك ان تخبرينى بما حدث هنا

Bu adam bize bir şeyler anlatabilir.
هذا الشخص قد يستطيع اخبارنا هذه الصورة التقطت منذ بضعة أشهر

Bize nasıl vurulduğunu anlatabilir misin?
حسننًا. هل تستطيعي أخبارنا كيف تعرضتِ لرصاصه؟

Bize bu palyaçoyla ilgili bir şeyler anlatabilir misiniz?
هل تُخبرنا أى شيء آخر عن ذلك المُهرج ؟

Bana bir radyonun nasıl çalıştığını anlatabilir misiniz?
هل يمكنك ان تشرحي لي علي سبيل المثال كيف يعمل الراديو ؟

Cinayet gecesinde 911'i aramadan hemen önce ne yaptığınızı anlatabilir misiniz?
في ليلة الجريمة هل بإمكانك أن تصف لي ما كنت تفعله مباشرة قبل الاتصال بالطوارئ؟