| Polise anlatalım. Sen anlatmazsan, ben anlatacağım. Fakat ne söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | دعنا نخبر الشرطة وإذا مانعت ذلك سأفعل هذا ولكنني لا أعلم ماذا سأقول |
| Bundan sonra hayatlarımızın her ayrıntısını birbirimize anlatalım. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً نخبر بعضنا بكل تفاصيل حياتنا المؤلمة |
| Bak, yapabileceğimiz bir şey yok. Gidip bizimkilere anlatalım. | Open Subtitles | انظري، ليس هنالك شيء يمكننا فعله دعينا نذهب نخبر أبي و أمي |
| - Ne? En azından ne olduğunu anlatalım. | Open Subtitles | يجب أن نخبرهم بما حدث، قد يتأخران كثيراً... |
| Hikayeyi anlatırken, lütfen sonunu farklı anlatalım. | Open Subtitles | عندما نروي هذه القصة, لننهها بشكل مختلف |
| Hadi kafayı bulup birbirimize üzücü hikayelerimizi anlatalım. İlk sen. | Open Subtitles | لنثمل ونخبر بعضنا حيال مشاكلنا، ابدأ أنت |
| Yarın ilk iş Bay Matthews'a bilmek istediklerini anlatalım çünkü bir günü daha gözetimde geçirmektense ispiyoncu olmayı tercih ederim. | Open Subtitles | دعنا نذهب غدا ً للسيد ماثيوز ونخبره بما يريد معرفته. لأني أفضل أن أكون واشي tعلى البقاة يوم إضافي في الحجز. |
| Bugün bir günlüğüne birbirimizle bildiklerimizi anlatalım, olur mu? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكننا أن نتفق أننا الآن، وليوم واحد، نخبر بعضنا كل ما نعرفه؟ |
| Bu harika bir fikir. Hadi gidip patrona anlatalım. | Open Subtitles | هذه الفكرة مدهشة دعنا نخبر الرئيس |
| Bu harika. Bunu herkese anlatalım. | Open Subtitles | كان ذلك رائعاً، فلنذهب و نخبر الجميع |
| Herkese tüm olanları anlatalım... Ve birlikte kaçalım. | Open Subtitles | أريد أن نخبر الجميع ماذا حدث ونهرب معاً |
| Haydi, gidip diğerlerine de anlatalım. | Open Subtitles | نستطيع ان نخبر بعضهم |
| Union Meydanı'na gidip, öteki çocuklara anlatalım. | Open Subtitles | دعونا نذهب إلى ساحة (يونيون), حسنًا؟ يجب علينا أن نخبر البقية. |
| Annene anlatalım. | Open Subtitles | دعينا نخبر والدتك |
| Her şeyi anlatalım. | Open Subtitles | أقترح أن نخبر بعضنا كل شيء. |
| Hadi polise gidip her şeyi anlatalım. | Open Subtitles | لنذهب إلى الشرطة. نخبرهم كلّ شيء. |
| Pike Bend polisini arayıp olanları anlatalım fazladan adam gönderebilirlerse harika olur. | Open Subtitles | لنتصل بـ"بايك بيند" مقر الشرطة نخبرهم بأننا لسنا متأكدين بما حصلنا عليه لكن إذا كان بإمكنهم إرسال يد المساعدة. سنكون ممتنين |
| Hadi hikâyemi anlatalım. | Open Subtitles | دعينا نروي قصتي |
| Geri dönüp herkese iyi haberleri anlatalım. | Open Subtitles | سنعود ونخبر الجميع بالأنباء السارة |
| "Tony'yi bulup her şeyi anlatalım" diyecektim. | Open Subtitles | " لنعثر على " توني ونخبره بكل شيء |
| Karavancı güzelinin nasıl zengin olduğunu anlatalım. | Open Subtitles | دعنا نُعرّضُ كَمْ الآنسة الصَغيرة تريلير بارك... ... أصبحتْأغنىكلبةِ في مستوى الخليجِ الأزرقِ. |
| Onunla konuşmaya gidelim. Serseri çocuğunun ne yaptığını anlatalım. | Open Subtitles | سنذهب لنخبرها بما فعله طفلها الوغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 