"anlatalım" - Traduction Turc en Arabe

• نخبر
• نخبرهم
• نروي
• ونخبر
• ونخبره
• مستوى الخليجِ
• لنخبرها

Polise anlatalım. Sen anlatmazsan, ben anlatacağım. Fakat ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
دعنا نخبر الشرطة وإذا مانعت ذلك سأفعل هذا ولكنني لا أعلم ماذا سأقول

Bundan sonra hayatlarımızın her ayrıntısını birbirimize anlatalım.
من الآن فصاعداً نخبر بعضنا بكل تفاصيل حياتنا المؤلمة

Bak, yapabileceğimiz bir şey yok. Gidip bizimkilere anlatalım.
انظري، ليس هنالك شيء يمكننا فعله دعينا نذهب نخبر أبي و أمي

- Ne? En azından ne olduğunu anlatalım.
يجب أن نخبرهم بما حدث، قد يتأخران كثيراً...

Hikayeyi anlatırken, lütfen sonunu farklı anlatalım.
عندما نروي هذه القصة, لننهها بشكل مختلف

Hadi kafayı bulup birbirimize üzücü hikayelerimizi anlatalım. İlk sen.
لنثمل ونخبر بعضنا حيال مشاكلنا، ابدأ أنت

Yarın ilk iş Bay Matthews'a bilmek istediklerini anlatalım çünkü bir günü daha gözetimde geçirmektense ispiyoncu olmayı tercih ederim.
دعنا نذهب غدا ً للسيد ماثيوز ونخبره بما يريد معرفته. لأني أفضل أن أكون واشي tعلى البقاة يوم إضافي في الحجز.

Bugün bir günlüğüne birbirimizle bildiklerimizi anlatalım, olur mu?
حسناً، هل يمكننا أن نتفق أننا الآن، وليوم واحد، نخبر بعضنا كل ما نعرفه؟

Bu harika bir fikir. Hadi gidip patrona anlatalım.
هذه الفكرة مدهشة دعنا نخبر الرئيس

Bu harika. Bunu herkese anlatalım.
كان ذلك رائعاً، فلنذهب و نخبر الجميع

Herkese tüm olanları anlatalım... Ve birlikte kaçalım.
أريد أن نخبر الجميع ماذا حدث ونهرب معاً

Haydi, gidip diğerlerine de anlatalım.
نستطيع ان نخبر بعضهم

Union Meydanı'na gidip, öteki çocuklara anlatalım.
دعونا نذهب إلى ساحة (يونيون), حسنًا؟ يجب علينا أن نخبر البقية.

Annene anlatalım.
دعينا نخبر والدتك

Her şeyi anlatalım.
أقترح أن نخبر بعضنا كل شيء.

Hadi polise gidip her şeyi anlatalım.
لنذهب إلى الشرطة. نخبرهم كلّ شيء.

Pike Bend polisini arayıp olanları anlatalım fazladan adam gönderebilirlerse harika olur.
لنتصل بـ"بايك بيند" مقر الشرطة نخبرهم بأننا لسنا متأكدين بما حصلنا عليه لكن إذا كان بإمكنهم إرسال يد المساعدة. سنكون ممتنين

Hadi hikâyemi anlatalım.
دعينا نروي قصتي

Geri dönüp herkese iyi haberleri anlatalım.
سنعود ونخبر الجميع بالأنباء السارة

"Tony'yi bulup her şeyi anlatalım" diyecektim.
" لنعثر على " توني ونخبره بكل شيء

Karavancı güzelinin nasıl zengin olduğunu anlatalım.
دعنا نُعرّضُ كَمْ الآنسة الصَغيرة تريلير بارك... ... أصبحتْأغنىكلبةِ في مستوى الخليجِ الأزرقِ.

Onunla konuşmaya gidelim. Serseri çocuğunun ne yaptığını anlatalım.
سنذهب لنخبرها بما فعله طفلها الوغد