"anlayamayacağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفهمها
• فهمها
• يفهمه
• تفهمه
• فهمه
• يفهموها
• لن تفهمها
• يفهمونها

Sahnede hiçkimsenin anlayamayacağı kadar güzel anlarımız oldu.
كان لدينا لحظات علي خشبة المسرح ابدا لن يفهمها احد

Yazıtı, imparatorun anlayamayacağı bir Sankskrit dilinde okudu.
لقد نطقت التعويذه باللغه القديمه التى لم يفهمها الامبراطور

Hiçbirimizin anlayamayacağı olağanüstü güçler var.
هناك أشياء قوية خارجه لا أحد منا يستطيع فهمها

Başka hiç kimsenin anlayamayacağı bir şeyi anlıyormuş gibi hissedersiniz.
تشعر و كأن كلاكما فقط تفهمون شيئاً لا يفهمه الآخرون.

anlayamayacağı ve beklemeyeceği bir şey yapmak gerek.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن تفهمه أو تتوقعه

anlayamayacağı hiçbirşey yok, ve bu onu endişelendiriyor.
ما من شيء إلا ويمكنه فهمه وهذا يثير ذعره

İkimiz dünyadaki 8 milyar diğer insanın asla anlayamayacağı bir şaka gibiyiz.
نحن الإثنان في مزحة ، الثمان بلايين الآخرين على الكوكب لن يفهموها

Senin, hiçbir erkeğin anlayamayacağı şeyler.
أشياء لن تفهمها أنت ولا أى رجُل أخر

Her nasılsa yalnızlık ve sorumluluk evini kaybetme ve başka bir yere alışmaya çalışma benimle ilgili kimsenin anlayamayacağı şeyleri anlamasını sağladı.
لكن عبر الانعزال والأعباء، وفقدان كوكبنا والعيش بآخر، يفهم أشياء عنّي لا يفهمها أحد.

Bak, yaşadığım tecrübelerin beyaz bir erkeğin ne kadar denerse denesin anlayamayacağı yönleri var.
اسمعن، هناك جوانب معينة من تجربتي لن يفهمها الشاب الأبيض مهما حاول.

Dünya üzerinde başka kimsenin anlayamayacağı şeyleri anlamak konusunda birbirimize destek olduk.
كنا مع بعضنا لكي نفهم" "الأشياء التي لم يفهمها أحد آخر

Dünyayı kimsenin anlayamayacağı bir şekilde görmeni sağlarlar.
بعيدةً للنظر لهذا العالم ولا أحد حتى يستطيع فهمها.

Buna soysuzların kolay kolay anlayamayacağı 'bir soylu nezaketi' denir.
هذا ما يسمى بكياسة النبلاء و الاوغاد الوضيعون لا يمكنكهم فهمها اطلاقاَ بسبب طمعهم

Ve bir kez daha Maeby kendini, hayatta mesafe kat etmiş ve bunu Maeby'nin anlayamayacağı yollarla yapmış biriyle birlikte buldu.
ومجدداً، وجدت نفسها مع شخص لم يمضي قدماً بحياته فقط بل أنه قام بذلك بطرق لا تستطيع فهمها

Karşınızdaki insanın anlayamayacağı bir şeyi asla söylemeyin veya yapmayın.
لا تقل أو تفعل أي شيء لا يستطع الشخص المقابل لك أن يفهمه

Senin gibi adamların asla anlayamayacağı şeyden. Öyle mi?
لأنني أتكلم عن العواطف شيء أمثالك لن يفهمه

Bir Peacekeeper'ın anlayamayacağı kadar karışık, öyle mi?
مُعقد للغاية يصعب على أحد البيس كيبر أن تفهمه ؟

Sen ve senin şu neşeli hırsız çetenin anlayamayacağı bir şeyle ilgili.
هذا حول شيء قد لا تفهمه أنت أو جماعتك من اللصوص

İşte bu bir Doğulu'nun asla anlayamayacağı bir şey.
هذا الذي لن يستطيع الانسان الشرقي فهمه

Senin gibi bir adamın asla anlayamayacağı birşey.
هذا شئ لايمكن لشخص مثلك فهمه أبداً

Diğer insanların bilemeyeceği ya da anlayamayacağı şeyler gördük.
رأينا اشياء الناس الآخرين لن يعرفوها او يفهموها

Mankafa birinin anlayamayacağı nedenler.
أسباب ساذجة مثلك لن تفهمها

Sanırım onların anlayamayacağı şeylerin mantıklı bir açıklaması olduğuna inanması senin gibi insanlar için çok daha kolay olur.
أعتقد أنّه من أسهل بكثير لأناس مثلك أن يصدّقوا أنه يوجد تفسيرات منطقية لأشياء لا يفهمونها