"anne ve baba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي وأبي
• الأم والأب
• أبي وأمي
• أمي و أبي
• الأم و الأب
• أبي و أمي
• الأب و الأم
• لأب و أم
• ماما وبابا
• أب و أم
• الأب والأم
• أمّي وأبّي
• أمك وأباك
• بأمى و أبى
• سارة الريس

Hayır, durum bundan da önemli. Demek istediğim, ikinizi de düşünmeliyim benim için bir anne ve baba oldunuz.
بالطبع، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمي وأبي

Ben bunun bir ürünüyüm. vizyon sahibi bir anne ve baba.
أنا نتاج هذان الأم والأب ذوي الرؤية وحكمة.

"Sevgili anne ve baba size bu mektubu yazmama ve iyi olduğumu söylememe izin verdiler.
أبي وأمي الأعزاء لقد قالوا بأني أستطيع الكتابة لكم وأخبركم أني بخير

Sevgili anne ve baba... bugün Latince sınavına girdim ve oldukça iyi geçti.
الأعزاء , أمي و أبي اليوم كان امتحاني في اللغة اللاتينية ومضى بشكل جيد

anne ve baba son gelişmeleri merak ediyor, Dr. Yang?
الأم و الأب متلهّفين لمعرفة كل ماهو جديد. دكتورة، يانغ؟

- Evet, iki prensesim var. anne ve baba. Muhteşem, küçük banliyö hayatı.
أجل ، لدي بنتين ، أبي و أمي أمر رائع ، حياة في الضواحي

anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.
فيأتي الأب و الأم معاً، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.

anne ve baba boşanmadan beri velayet mücadelesi veriyormuş.
تبدو مثل أمي وأبي تقاتل لحضانة منذ الطلاق في العام الماضي.

Başkan, anne ve baba, ve özellikle 7miz, bugün.
الرئيس ، أمي وأبي والسبعة منا ، في هذا اليوم

Sevgili anne ve baba... Zirveye ulaştım.
أمي وأبي الأعزاء لقد نجحت بالوصول إلى القمة

anne ve baba rolünü oynamak ilginç.
وأدعهم يلعبون لعبة الأم والأب وأنصت إليهم فحسب

anne ve baba ne olacağını görmek için ondan biraz zaman istemişler.
الأم والأب أرادا منها أن تأخذ قليلاً من الوقت, لرؤية ماالموجود غير ذلك بالخارج هناك.

Öksüzler benim gibi kızları severler çünkü anne ve baba aynı odanın içindedir.
الأيتام يحبون الفتيات مثلي لأنه كأن الأم والأب كلاهما في الغرفة

Peki, anne ve baba artık burada değil, değil mi?
حسناً ، أبي وأمي لم يعودوا موجودين على أي حال ، أليس كذالك ؟

Yani, polis bu anne ve baba bir çözülmemiş durumda olduğunu düşünebilirsiniz, ama biz daha iyi biliyoruz.
أعني ، أن الشرطة قد تعتقد أن موت أبي وأمي قضية غير محلولة ولكننا نعرف بشكل أفضل

Eğer anne ve baba bu ay vida yok, ben vidalı.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

Yani, anne ve baba olmak için bu cin kullanmak ne diyorsun, bilirsin...
إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين

Pekâlâ çocuklar, anne ve baba dondurma almaya gidiyorlar.
حسنا يا أطفال , الأم و الأب ذاهبون لأكل البوظة

anne ve baba, önce benimkini açın.
حسناً أبي و أمي إفتحوا هديتي أولاً

Kar beyazı şapkalarıyla anne ve baba dağlar... Ve yeğenlerle kuzenler.
هل تعرف الجبل الأب و الأم الكبيرين مع قبعاتهم من الثلج ؟

Bunun hayalini kurduğunun farkındayım ama belki de "anne ve baba"ya senden daha çok ihtiyacı vardır.
أعلم أنك كُنت تحلم بذلك ولكن ربما هو يحتاج لأب و أم أكثر منك

Ve küserler, sonunda anne ve baba birbirlerini suçlayana kadar.
الشجار, حتى ماما وبابا يبدؤن بلوم أحدهما الآخر

Söylemeye çalıştığım şey, çocuğun olduğunda anne ve baba oluyorsun.
ما أقصده ، عندما ترزقان بطفل تصبحان أب و أم

Bir anne ve baba birbirlerini çok ama çok sevdikleri zaman bazen gözlerini kapar ve bir dilek tutarlar.
حين يحب الأب والأم بعضهما كثيراً أحياناً يغمضان عينيهما ويتمنيا أمنية

Üzgünüm anne ve baba.
آسفة، أمّي وأبّي.

Evlat, anne ve baba biraz konuşacak.
أيها الفتى دع أمك وأباك يتكلمان كثيراً

Yoksa anne ve baba mı demeliydim?
أم يجب أن أناديكما بأمى و أبى ؟