"anneler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأم
• أمهات
• الامهات
• الأمّهات
• الأمهات
• الام
• امهات
• الأمّ
• للأمهات
• للأم
• والأمهات
• وأمهات
• أمِ
• الأمِ
• الأمهاتِ

Anneler günü için annemi Kansas City'ye götürmüştüm ve biriktirdiğim paraları harcamıştım.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Senin yarışacağını duydum. Bende bunu "Anneler Günü Haftası" programıma aldım.
سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم

Geçen Anneler günü, bana biraz simit atıp adına yatakta kahvaltı dedin.
.. في عيد الأم الماضي ، أعطيتني كعكة وسمّيتها الإفطار في الفراش

Genellikle en çok iş-yaşam çatışmasını yaşadığını belirten babalardır, Anneler değil.
اليوم، هناك أباء، وليس أمهات يواجهون مشاكل الموازنة بين العمل والحياة

Degisen çocuklar Anneler olene kadar bir kaç hafta buradan beslenirler.
يمكن للمتحولين امتصاص السائل كله خلال أسابيع قبل أن تموت الامهات

Postacılık Anneler Günü'nde bir anlam kazanıyor.
سأخبرك باللّحظة الّتي يكون فيها لعملك معنًى وجيهاً.. عيد الأمّهات

Anneler gününden bir gün önce başka bir külüstür gelecek gibi görünüyordu.
إذا، تبقى يوم واحد قبل عيد الأم وكان يبدو كعملية فاشلة آخرى

Tuzak olduğunu biliyordum. Bu Anneler Günü'nden çok daha kötü.
كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم

Kendi Anneler Günü kartımı yapmadan önce, Scratch'ın websitesine bir göz atmayı düşündüm.
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش.

(Müzik) Bunda ise proje sahibi, nasıl Google'layıp Anneler Günü'nün ne zaman olduğunu öğrendiğini anlatıyordu.
كيف أنها بحثت في الأنترنت عن التاريخ الذي يحتفل فيه بعيد الأم. وكتبت أنها بمجرد أن عرفت تاريخ الاحتفال بعيد الأم

Ve Anneler Günü'nün ne zaman olduğunu öğrenince annesini ne kadar sevdiğini gösteren özel bir Anneler Günü mesajı gönderiyordu.
قامت بإرسال تهنئة خاصة بعيد الأم تعبر فيها عن مدى حبها لأمها.

Bu örnek anneme Anneler Günü kartını gönderdikten sonra annem Scratch öğrenmeye karar verdiğinde ortaya çıktı.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

Bu acıyı tabi ki sadece Anneler çekmiyor aynı zamanda kızları, daha yeni doğan kızları da büyümeye başladıklarında bu acıyı devralıyorlar
ليست الأم فقط هي من تعاني، بل وأيضا الفتاة، المولودة الجديدة، عندما تكبر، تعاني هي أيضا.

Bu çalışan anne, tüm çalışan Anneler ve onların bebekleri gayet iyiler.
هذه الأم العاملة، وجميع الأمهات العاملات وجميع أطفالهن، على ما يرام.

Siz şehirli Anneler, liberal riyakarlıktaki bir dava çalışmasına benzersiniz.
أنتن يا أمهات المدينة حالات مثالية لدراسة نفاق المجتمع المتحرر،

Bazı Anneler o kadar depresyona giriyorlar ki bunu görmeyi bile kaybediyorlar.
كما تعلمين، هنالك أمهات يصلنَ لمرحلة الاكتئاب ولا يستطعنَ رؤية حتّى ذلك

Doktor haklı... milyarlarca canlı ölecek Anneler, oğullar, babalar... kızlar.
الدكتور على حق سوف يموت المليارات.. أمهات وأبناء، آباء وبنات..

Tatlım, Anneler bunun için vardır. Maddy, bu işe ihtiyacın var.
ثم ان هذا ماتفعله الامهات مادي ، انتى تحتاجين هذه الوظيفة.

Çünkü polise oğlunun aç-aç gösterisine gittiğini öten Anneler ihityacımız olan son şey.
لأن آخر ما نريده هو .مجموعةمن الأمّهات. وهن يجلبن الشرطة بشأن وجود زبائنك الصغار في عرض التعري.

Eğer Anneler de savaşa gitseydi, savunacak kimse de kalmayacaktı.
إذا الأمهات ذهبوا إلى الحرب، لن يبقى هُناك أحد للدفاع.

Anne, Anneler Gunu'nu kahvalti yerine aksam yemeginde kutlasak olur mu?
امى هل يمكننا الاحتفال بعيد الام على العشاء فى الليل متأخرا

Pekala, oğlanlar ve kızlar, Anneler ve babalar, suç mahalli giderek soğuyor.
حسنا أولاد وبنات امهات واباء هذا مشهد الجريمة صار باردا ـ دونوهو؟

Bugün "Anneler Günü" değil, Earl.
انتهى عيد الأمّ الآن ايرل، عد في العام المقبل

Salı sabahları Anneler ve onların okul öncesi çağı çocukları için servisimiz var.
في صباح الثلاثاء من كل أسبوع يكون لدينا دروساً للأمهات وأطفالهم الذين لم يدخلوا المدرسة بعد.

Ayrıca burada geçen her gün sanki Anneler günü gibi.
وينظمون كل يوم ثلاثاء ليكون بمثابة عيد للأم

Bu sadece birbirini seven Anneler ve babalar için.
إنها للآباء والأمهات الذين يحبون بعضهم البعض

İki ırktan olma kızımız, lezbiyen Anneler. Bir yerlere gidecektir.
ابنة ثنائية عرق وأمهات سحاقيات سيكون وخزة في مكان ما

- Anneler Günün kutlu olsun! - Anneler Günün kutlu olsun!
عيد أمِ سعيد

Salı'ya kadar yükleme olmazsa, Anneler gününü kaçırırız bunu kabul edemem, bu yüzden mazeret uydurayım deme sakın!
إذا لم نَشْحنُ بحلول يوم الثلاثاء، لن تَكُونُ في المخازنِ بعيد الأمِ. ذلك غير مقبولُ، كذلك لا تعطينى أيّ أعذار، قم بذلك

Bütün Anneler doğanın verdiği bebeğe razı olmak zorunda.
كُلّ أولئك الأمهاتِ يجب ان يتوافقن مع ما اعطتهن الطبيعة