| Anneler Günü için annemi Kansas City'ye götürmüştüm ve biriktirdiğim paraları harcamıştım. | Open Subtitles | أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي |
| Geçen Anneler Günü, bana biraz simit atıp adına yatakta kahvaltı dedin. | Open Subtitles | .. في عيد الأم الماضي ، أعطيتني كعكة وسمّيتها الإفطار في الفراش |
| Tuzak olduğunu biliyordum. Bu Anneler Günü'nden çok daha kötü. | Open Subtitles | كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم |
| Anneler Günü bir Nazi icadıdır. | Open Subtitles | يوم الأم تم اختراعه من قبل النازيين على أية حال |
| Senin yarışacağını duydum. Bende bunu "Anneler Günü Haftası" programıma aldım. | Open Subtitles | سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم |
| Kendi Anneler Günü kartımı yapmadan önce, Scratch'ın websitesine bir göz atmayı düşündüm. | TED | لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش. |
| Bu örnek anneme Anneler Günü kartını gönderdikten sonra annem Scratch öğrenmeye karar verdiğinde ortaya çıktı. | TED | هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش. |
| Yarının Anneler Günü olduğunu biliyorlar mı? | Open Subtitles | أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟ |
| Jim, lütfen, Anneler Günü'ndeki gibi bir gün geçirmek istemiyorum. | Open Subtitles | جيم , من فضلك , لا أريد تكرار عيد الأم |
| Oğlumda bunu her zaman söyler fakat Anneler Günü yaklaştığında tahmin et bakalım kim benden bir kalıp pasta almamı ister? | Open Subtitles | أتعلم؟ هذا مايقوله لي ابني دائماً، لكن عند حلول عيد الأم يطلب مني أن أشاركه في ثمن وعاء لطهي المعكرونة كهدية لأمه |
| Anneler Günü'ne gelmeni hatırlatmak için aradım. | Open Subtitles | أنا أتصل بك كي أذكرك لحضور عيد الأم معنا |
| Anneler Günü'nde unuttuğun çiçeği getirirsin. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ الزهورَ التي نَسيتَها عيد الأم السابق. |
| Görünüşe göre, Joy'un Anneler Günü'ndeki düşüncesi... o haftayı anne olmadan geçirmekti. | Open Subtitles | اتضح أن فكرة جوي عن يوم عيد الأم رائع هي قضاء أسبوع بدون أن تكون والدة |
| Yarının "Anneler Günü" olduğunu bilmiyordun değil mi Earl? | Open Subtitles | ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟ |
| Anneler Günü mahvolmasın diye, olayı ailenin geri kalanından gizlemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول أن اخفي ذلك عن باقي العائلة . لكي لا أجلب الكآبه في يوم الأم |
| Bu çok hoş ama bugün Kaynanalar Günü değil Anneler Günü. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً لكن , انه ليس يوم أم الزوج انه يوم الأم |
| Pekâlâ millet, herkes uslu duracak. Bugün Anneler Günü. | Open Subtitles | حسنا, أيها الجميع, أحسنوا التصرف, إنه يوم الأم |
| Çocukken yaptığımız tek şey, ...bizden küçük ve zayıf birini bekleyip onun "Anneler Günü" hediyesi için hazır beklemek olurdu. | Open Subtitles | في الماضي، عندما كنا صغيرين كل ما كان علينا عمله هو انتظار أحد أصغر، أضعف وأكثر استعداداً لعيد الأم |
| Annesinin Anneler Günü'nü kutlamak için izini sürmeye çalışıyor. | Open Subtitles | انها تحاول تعقـّب والدتها . حتى يمكنها أن تتمنى لها يوم أم سعيد |
| Şimdi de Anneler Günü'nde karıma bunlardan almam gerekecek. | Open Subtitles | الان علي احضار واحدة من هذه لزوجتي بمناسبة عيد الام |
| Anneme, "Anneler Günü" hediyesi vermek için burada olduğumuzu açıkladıktan sonra annem biraz heyecanlandı. | Open Subtitles | بعد أن شرحنا أننا أتينا لمنح أمي عيد أم جميل |
| Anneler Günü'nde bana bahçesinden çiçek getirmişti. | Open Subtitles | أحضر لي زهوراً من حديقته في عيد الأمهات. |
| Bugün "Anneler Günü" değil, Earl. | Open Subtitles | انتهى عيد الأمّ الآن ايرل، عد في العام المقبل |
| Senin getirdiğini zannetmiştim Anneler Günü için. | Open Subtitles | اعتقدت بأنكِ أنتِ من أحضرهم ليوم الأم |
| Çocuklar bu interaktif Anneler Günü kartlarını oluştururken onların gerçekten yeni teknolojileri akıcı bir şekilde öğrendikleri görülüyor. | TED | وذلك بابتكارهم بطاقاتهم التفاعلية لعيد الأم، وبإمكانكم ملاحظة أنهم كانوا يصبحون أكثر تمكنا من التكنولوجيات الحديثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 