| annende babanın resmi var mıydı? | Open Subtitles | هل كانت والدتك تحتفظ بصوره لوالدك.. ؟ أجل |
| Hadi ama! Bu o kadar da büyük bir mesele değil. Sen annende kalabilirsin. | Open Subtitles | بربّك، هذا ليس بالأمر العصيب يمكنك العيش في منزل والدتك |
| Benim evimde ya da annende kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تقيمي في منزلي إن أردتي أو أبقى مع والدتك |
| annende krize yol açan yara izi... beynin motor kontrol merkezine çok yakın. | Open Subtitles | الندوب التي تسبب صرع والدتكِ ايضاً قريبة جداً من مركز وسط الدماغ |
| Yarın sabah annende açabilirsin veya... kuduz bir çakal gibi parçalayabilirsin. | Open Subtitles | سأترك الخيار لك يمكنك فتحها صباح الغد بمنزل أمك أو يمكنك تمزيق غلافها بأنيابك ككلب مسعور |
| O hâlde, senin ve kızının velayeti annende ve sana o mu bakıyor? | Open Subtitles | إذن والدتك تتكفل بنفقتك انت وابنتك و تستقبل التبرعات في حسابها |
| O hâlde, senin ve kızının velayeti annende ve sana o mu bakıyor? | Open Subtitles | إذن والدتك تتكفل بنفقتك انت وابنتك و تستقبل التبرعات في حسابها |
| Kevin annende olanları anlattı, annende işler sarpa sarmış. | Open Subtitles | أخبرني كيفن أن الأمور سائت كثيرًا بمنزل والدتك |
| Yazık ki, bütün yağımı dün gece annende kullandım. | Open Subtitles | من السيىء أنني استخدمت كل شحمي على والدتك ليلة أمس. |
| Bir süre annende kalmasına izin versen aslında. | Open Subtitles | حسنا, ربما عليك أن تدعيه عند والدتك لفترة من الزمن |
| Bir süre annende kalmasına izin versen aslında. | Open Subtitles | حسنا, ربما عليك أن تدعيه عند والدتك لفترة من الزمن |
| Tanrım, acaba problemin annende olmadığını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ياالهي, هل فكرتي من قبل بأنه ربما والدتك ليست هيا المشكلة؟ |
| Biliyorsun, annende kendine Aynı soruyu sormuştu? | Open Subtitles | أتعرفين أن والدتك سألت هذا السؤال, أيضاً؟ |
| annende bana, Genetik Enstitüdeki işinden bahsediyordu. | Open Subtitles | والدتك كانت تخبرني بشأن تدريبك في مركز علوم الوراثة |
| Bebeğin annende olduğunu öğrenirse onu bulmaya çalışmaktan vazgeçmez. | Open Subtitles | لو أنها إكتشفت أن الطفلة مع والدتك لن تتوقف أبداً عن البحث عنها. |
| Bu süre boyunca annende kalmamı sineye çektiğin için sağ ol. | Open Subtitles | و شكراً لك لأنك احتملت بقائي في منزل والدتك خلال كل هذا |
| Sen de ortam durulana kadar buradan gidip annende falan kal. | Open Subtitles | عليك أن تخلي المكان وتبقى عند والدتك لفترة على الأقل حتى نرى كيف ستستقر الأمور |
| Yani eğer annende iki hücre çizgisi varsa bu bizim de orijinalimiz olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | إن كانت والدتكِ تمتلك فصيلتان خلويتان، فإنها تحمل عيناتنا الأساسية أيضاً |
| Hey, geceyi annende geçirmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستِ مضطرة لقضاء الليلة عند والدتكِ |
| Onlar annende. | Open Subtitles | إنّهم في بيت والدتكِ. |
| Yarın sabah annende açabilirsin veya... kuduz bir çakal gibi parçalayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك فتحها صباح الغد بمنزل أمك أو يمكنك تمزيق غلافها بأنيابك ككلب مسعور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 