"annene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمك
• والدتك
• لأمك
• امك
• لوالدتك
• أمكِ
• والدتكِ
• أمّك
• بأمك
• بوالدتك
• أمّكِ
• لامك
• لوالدتكِ
• لأمكِ
• ماما

annene, Nanda-babu kibritleri geri vermene gerek yok dedi de.
أخبر أمك أني أقول لها بأن لا حاجة لأن تعيده

Çünkü annene o kadar çok benziyorsun ki, zaten dinlemezdin.
لأنك بالضبط مثل أمك ولن تستمعي إليّ على أية حال

annene otobüs veya başka birşey çarptığını, ve öldüğünü söylersin.
انت علمت ان والدتك ماتت صدمتها حافلة أو شيئ أخر

annene babanın sırlarını açıklamak ya da babana ona kızgın olduğunu söylemek gibi.
كأن تخبري والدتك عن أسرار والدك و أن تخبري والدك بأنك غاضبة منه

Ama sen yaptığın evde, yani kalbinde tüm odaları annene ve nefretine vermişsin.
لكن في البيت الذي بنيته جيّداً في قلبك.. أعطيتَ كل الغرف لأمك والكراهية.

Amy, bu hafta sonu sizde poker oynayacağımızı annene hatırlatır mısın?
ايمي اخبري امك اننا سنئتي للعب البوكر في منزلها في العطله

O parayı çarçur etme. Evine git ve onu annene ver.
الأفضل ألا تبدد هذه النقود عد إلى بيتك و أعطها لوالدتك

Burada pek fazla şey değişmemiş. Burası hala annene mi ait?
إذاً لم يتغير الكثير هنا، ما زالت أمك تملك المكان ؟

annene gerçekten yardım etmek istiyorsan şeytan çıkarma konusunu daha iyi anlaman gerekiyor.
لو كنتِ فعلاً تريدين مساعدة أمك أنتِ تحتاجين لمعرفة المزيد عن طرد الشياطين

annene o kadar öfkeli kalma ve o oğlanı ele geçir.
لا تظلي غاضبة من أمك طويلا و إحصلي على ذلك الفتى

annene kalan nafakayla çocuk desteğini verdim ve kızlara da birer ev aldım.
أعطى أمك جميع حقوقها النفقة وإعالة الأطفال اشتريت لكل واحده من الفتيات شقه

Hâlâ o sürtük annene onu ne kadar sevdiğini göstermedin.
أنت لا زلت لم تري أمك العاهرة مقدار حبك لها

annene seni uçurduğum konusunda hiçbir şey söyleme. - Tabi ki söylemem.
الأن، لا تخبر والدتك إنني حلقت بك اليوم هل تمزح معي ؟

annene söyle senin saçını da müşterilerininki gibi iyi kessin.
أخبر والدتك بأنك تريد شعرك يبدو جيداً كاللذي تفعله لزبائنها

Biliyor musun, Anna, buraya annene bakmaya geldiğim günü hatırlıyorum da.
تعلمين آنا , اتذكّر عندما جئت لأوّل مره هنا لرعاية والدتك

annene ve sana olanları biliyoruz, artık güvendesin tamam mı?
نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟

Tek istediğim ölü annene verdiğin değerin aynısını bana göstermen.
كل ما أريد هو نفس الاحترام الذي تعطيه لأمك الميتة

Pekala. On dakika. annene söz verdim, yemek vakti evde olacağız.
حسنا 10 دقائق فقط لقد وعدت امك ان نكون عندها للعشاء

Gitmeden önce, annene söylemek istediğin bir şey yok mu?
أليس من شيء تريد قوله لوالدتك قبل أن تذهب ؟

Açık sözlü ve cesur olma konusunda annene çektiğini düşünmen çok ilginç.
تبهرينني عندما تعتقدين أنكِ ورثتِ هذا عن أمكِ أن تكوني شجاعة وجريئة

Neyse, annene sana göz kulak olacağıma dair söz verdim.
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

Belki de bilinçaltında eninde sonunda annene bunu söyleyeceğimi biliyordun.
،لأنّك علمتِ، في مستوىً معيّن أنّي في النهاية سأخبر أمّك

Pekala evlat, bin hadi. annene göz kulak olabilirsin.
حسنا يابني تستطيع الذهاب تستطيع الاعتناء بأمك

Yakında Bulanık annene kavuşacaksın, Harry.
ستلحق سريعا بوالدتك صاحبة الدم الموحل العزيزة، هاري

Aklıma gelmişken... Seni annene veriyor olmam seni sevmediğim anlamına gelmez.
والآن, لو أعدتكِ إلى أمّكِ فهذا لا يعني أنني لا أحبكِ

annene sadakatini anlıyorum ama yarın düğünümde yanımda durmayı düşünür müsün?
انا مدرك انك مخلصة لامك هلا جلستي بجانبي في الزفاف غدا؟

Bu yüzden annene anlatamayız. Hiç kimseye anlatamayız.
هذا هو سبب عدم اخبارنا لوالدتكِ و لا يمكننا أن نخبر أيّ شخص

Baban annene böyle söyledi sonra ona evlenme teklif etti.
هذا ما قاله أباكِ لأمكِ عندما خرجتى من هذا الباب

"annene 'eline sağlık' de. annene 'ev tertemiz olmuş' de.
أخبر ماما كم الطعام لذيذ أخبر ماما كم المنزل جميل