"annesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمها
• والدتها
• امه
• أمّه
• أمّها
• امها
• بأمه
• الأم
• بوالدته
• بأمها
• بوالدة
• أمّ
• بوالدتها
• بأم
• والده

Monica nihayet annesini Meksika'dan buraya getirmeyi başarmıştı... ve annem bir parti veriyordu.
مونيكا تمكنت أخيراً من إحضار أمها من المكسيك و أمى كانت تعدّ حفلاً

Sophy annesini kaybettiğinde çok küçüktü, ama çok fazla sorumluluk yüklendi.
صوفي كانت صغيرة جداً عندما فقدت أمها و تحملت مسؤوليات جمة

Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor
نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها

Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor.
نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها

Eger E.J. yakinda bir kiz bulamazsa, sanirim annesini oldurecek.
لو لم يرتبط اى جى باى فتاة سيقتل امه قريبا

annesini arayan bir delikanlıydı bu da bir umut arayışı demek.
كان يبدو شابا يبحث عن أمّه و هذا سعي وراء الأمل

Çamaşırhanede iyi bir kadın bile boş makine için annesini doğrayacak kıvama gelirdi.
في المغاسل حتّى المرأة المهذّبة قد تصفع أمّها مرّتين من أجل مغسلة فارغة

annesini kaybettim, onu kaybetmeyeceğim.
اننى بالفعل فقدت امها ولا اريد ان افقد ابنتها ايضا

annesini öldüren trafik kazasına babanın sebep olduğunu ilk defa öğrendi.
أول مرة تدرك أن والدك سبب الحادثة الكبيرة التي قتلت أمها

Berbat durumda, çünkü 22 yıl boyunca, annesini öldü zannediyordu.
إنها مضطربة لأنها كانت تظن لـ22 سنة أن أمها ميتة

Biyolojik annesini mümkün olan en kısa sürede buraya getirmeliyiz.
يجب أن نجلب أمها البيولوجية إلى هنا بأقرب وقت ممكن

Mektup annesini ağlatır, yine de Sophie'ye de birazını okur.
تتسبب الرسالة في بكاء أمها لكنها تقرأ لصوفي بعضها.

- Anlayış gösterin. annesini bir yıl kadar önce kanserden kaybetti.
عليكما أن تفهما، فقدت والدتها بسبب السرطان قبل أقل من سنة.

- İtiraf etti. annesini kaybettiği geçen senenin ona çok zor geldiğini söyledi.
لقد قالت بأن العام الماضي الذي فقدت فيه والدتها كان صعب جداً عليها

Belki son dakikada fikir değiştirdi, çünkü annesini korumaya çalışıyordu.
ربما غيرت رأيها في آخر لحظة لأنها أرادت حماية والدتها

O çocuk annesini kaybetti ve bir yıl sonra da hapse girdi.
الولد فقد امه وامضى سنة في السجن انه يحتاج الى تحديد اتجاهاته

Bu arada, hiç bir zaman bir çocuğun kafası batırmam, özellikle de annesini dükkandayken.
إضافة إلى أنني لا ألخبط رأس طفل أبدا خصوصا عندما تكون أمّه في الدكان

Ona tanıdığı annesini göstermek için çok çalıştığınız sonucunu çıkarıyorum.
أعتقد أنكِ بذلتِ قصارى جهدكِ كيّ تُريها أمّها التي عرفتها،

İyilik timsali ablası bile annesini olanlar konusunda ikna edememişti.
حتى اخته الرقيقه لم تستطع ان تقنع امها بالحقيقه

Her gece, annesini rüyasında görüyormuş beyaz gelinliğiyle onu çağırırken.
كل ليلة ، كان يحلم بأمه في لباس عرسها الأبيض هذا ما دعاه

Caitlin, Dr. Wells'in Zıt Flash olduğuna ve Barry'nin annesini öldürdüğüne inanıyoruz.
كيتلين، فإننا نعتقد أن الدكتور ويلز هو عكس فلاش وقتل الأم باري،

Yapmak zorunda kaldığım en zor şeylerden biri, başka bir şehirde yaşayan annesini aramaktı.
أحد أصعب الأشياء التي كان عليّ القيام بها هو الاتصال بوالدته التي كانت تعيشُ في مدينة أخرى.

Daha yeni Odessa'da bir otelden annesini aramış ama onlar...
لقد إتصلت بأمها من فندق في أوديسا لكنهم لم يكونوا

Sadece Bruiser'ın annesini değil, bütün köpekleri oradan çıkaracağım.
و أنا لن أكتفى بوالدة بروزر بل سوف أخرج كل الكلاب من هذا السجن

Elime onca kişinin kanı bulaşmış olduğu halde, öz oğlumun annesini öldüremedim.
بكلّ الدمّ على أيديي أنا لا أستطيع أن إقتل أمّ إبني الخاص،...

Sonra ofisini aradım, ama görünüşe göre "Bayan Önemli" annesini arayamayacak kadar meşgulmüş!
ثم اتصلت بالمكتب ولكن فيما يبدو أن الآنسة المهمة كانت مشغولة جدا للاتصال بوالدتها مرة أخرى

Jess, Rachel'in annesini arasa mıydım? Bakalım Rachel perşembe akşamı yemeğe gelmek istiyor mu.
جيسيكا ، هل تريدين أن أتصل بأم ريتشل لنرى إذا كان سيأتي إلى العشاء يوم الخميس

Bu daha küçükken babası annesini başka bir kadın uğruna boşamış...
والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من أجل امرأة أخري