"annesinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمها
• والدة
• أم
• الأم
• امه
• امها
• أمّها
• أمّ
• أمّه
• لوالدته
• لوالدتها
• لأمها
• أمه
• والدتها
• لوالدة

Ama kızın sana iyi bakıyor belki de annesinin burnunu sokmasını istemez.
لكن إبنتك، يمكنها الإعتناء بك، و ربما لا تريد تواجد أمها قلقةً.

Gail annesinin bu akşam geleceğini öğrendiğinden beri inme indi.
قيل لديه شلل منذو أن عرفت أن أمها ستأتي الليلة

İlişkinizdeki diğer kadının kocanızın ölmüş annesinin olması nasıl bir şeydir bilir misiniz?
هل تعرف ما الشعور اذا المرأة الأخرى في العلاقة هي والدة زوجكِ الميتة؟

Katil zanlısı, ve herhangi bir katil değil, sevdiği kızın annesinin katili.
متهم بالقتل, وليس أى قتل وفقط بل قتل أم الفتاة التى تحبها

Kızını, annesinin dininin savunucusu olarak yetiştirmenin, benim görevim olduğunu varsayıyorum.
..اعتقد انه من واجبي بذلك, أن أهدي الأبنة الى إيمان الأم

annesinin gitmiş olması yeterince kötü şimdi de babası gözaltında ve zavallı çocuğu sosyal hizmetlere teslim etmek zorundayız.
اتعرف من السيء كفاي ان امه هجرته والآن والده في الحجز و علينا ان نوصل الطفل لخدمات حماية الاطفال

Bir süre sonra kızın uyanmış ve aşağı inerken annesinin öldüğünü görmüş.
في لحظة ما ابنتك استيقظت ونزلت الى الاسفل كي ترى امها تموت

Sonra, annesinin kaybolduğunu fark etmeden önce evde birisinin olduğunu duymuş.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

- Evet baya sinirlendi, ama bilirsin, bunu annesinin evinde yapmamalıydım.
لقد كانت مجنونة تماما , لكني لم أفعلها في بيت أمها

Yanlış bir sorumluluk duygusu ile adamın tekinin yanında kalması gerektiğini düşünmesini istemiyorsun annesinin yıkıldığını sonra da toparlandığını görecek.
لا تريديها أن تكون مع شخص ليس لديه حس بالواجب سترى أمها تتدمر ومن ثم سترى أمها تعود مرة أخرى

annesinin altı çocuğu, bir ineği, arka bahçede de kocasının mezarı vardı.
أمها كان لديها 6 أطفال بقرة و قبر زوجها في الفناء الخلفي

Charlie ve arkadaşları Hunter annesinin cenazesinin olduğu gece Beyaz Mike ile kaldılar.
تشارلي و صديقهم هنتر مكثو مع وايت مايك في ليلة جنازة والدة مايك

Gayla'nın annesinin bu kadar erken yaşta ölmesi mantıklı gelmiyordu.
إلا إنه من غير المعقول أن والدة غايلا يجب أن تتوفى في هذا العمر القصير.

Bu piçin annesinin bana bir tüfek doğrulttuğunu duydunuz mu?
هل سمعتم أن والدة هذا العاهر رفعت بندقيتها في وجهي اليوم؟

Ama korkarım Arthur'un annesinin yerini doldurmak için çok geç.
لكني خائف بأن الوقت متأخر لاستبدال أم ْ آرثر ْ.

Annenin ve Kamyon Durağı Katili'nin annesinin aynı ilkokul sınıfında olması beni düşündürdü.
حقيقة أن أمك,و أم خانق الشاحنة ارتادتا نفس المدرسة الابتدائية هذا يجعلني أفكر.

Sanirim sacsizlik annesinin tarafinda var ve cag atliyor. Ah tabiki.
أظن أن الصلع متوارث من ناحية الأم ويتخطى جيلاً هذا صحيح

annesinin doğum günü için onunla birlikte Laughlin'e gitti. Dünyama hoş geldin.
سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى

Ve inandığı nedenlerden biri de annesinin, ki anneside o çok gençken vefat etmişti, ona kızgın olmasıydı.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Ona annesinin bıraktığı notu vermis.
لقد قامت بإعطائها الملاحظة التي أعطتها إيّاها أمّها

Mandras'ın annesinin evine, bir bavul dolusu kıyafet hariç, elim boş mu gideyim?
أذهب إلى بيت أمّ منّدرس و لا شيء معي سوى حقيبة ملابسي؟

Gelecek ay 10. yaş gününü kutlayacak olan çocuk, annesinin gözetiminde.
الولد، الذي يحتفل بعيد ميلاده العاشر الشهر القادم، تحت عناية أمّه.

İkisi de 24 yaşında tüberkülozdan ölen karısı ve annesinin kayıpları Poe'ya musallat olmuştu.
كان يلازم عقله فقدانه لوالدته وزوجته، اللتين ماتتا بداء السُل عن عمر 24 عامًا.

Sanırım babasının resimleri var, ama annesinin hiç resmini görmedim.
كانت هناك، كما أعتقد، بعض الصور لوالدها، ولكن لا شيء على الإطلاق لوالدتها

Çünkü dünyada hiçbir şey onu, annesinin inancına olan bağlılığından vazgeçiremez, ki ben de buna saygı duyarım.
لأن لاشيء في هذا العالم سيغير ولائها وإيمانها لأمها وأنا أحترمها لذلك

Bir çocuk ana rahmindeyken annesinin rüyalarını paylaştığına inananlar vardır.
هناك من يؤمن بأنّ الطفل في رحم أمه يُشاركها أحلامها

Altı ay sonra annesinin cesediyle beraber ölü bulundu aklından neler geçiyordu?
ماتت بعد سنه ونصف وجثة والدتها الى جانبها بماذا كانت تفكر الفتاه؟

Sam Dolan'ın annesinin bu isimde bir arkadaşı veya akrabası var mı?
هل كان لوالدة سام دولان اي أصدقاء أو أقارب بذلك الاسم؟