"annesiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمه
• والدته
• والدة
• والدتها
• أمها
• امه
• أمّه
• امها
• أمّها
• بوالدة
• وأمه
• لأمه
• بأمها
• أمّ
• وأمها

Gerçek annesiyle birlikte olamayacak ama nasıl olsa annesi hasta.
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة

Bayan Geveze, Manila'daki annesiyle sürekli telefonda konuşmaktan vazgeçecek gibi görünmüyor.
يظهر أن سيدة الدردشة لا تنقطع عن مكالمت أمه في مانيلا

annesiyle olan bütün hayatını ve resimlerini bu kitabın arkasındaki boşluğa saklamış.
ثمّ يضع جيباً مؤقّتاً حيث بإمكانه .الاحتفاظ بصور والدته عن كلّ حياته

Sizinle ve Amy'in annesiyle özel olarak konuşmalıyız. Haydi, gidelim.
نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد

Marie'nin tatilleri için satın aldım. annesiyle birlikte Rennes'de yaşıyor.
.اشتريتها لأجل عطلات ماري هي تعيش في رين مع والدتها

Ve o gece, tüm ailesi kanepelerde uyudular ve ev sahibimiz annesiyle birlikte uyudu biz yatakta yatabilelim diye.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Jeremiah'ın gerçek annesiyle tanışmak isteyip istemeyeceğini hiç düşündün mü?
أتعلم فيما إذا كان جيرماياه يريد التعرف على أمه البيولوجية؟

Dur biliyorum. Tekerlekli sandalyede oturan annesiyle çekilmiş fotoğrafla değiştirmişler.
أعرف، لقد تمّ إستبدال الصورة بصورة أمه وهي على الكرسي.

Sarhoşlarla uğraşmaktansa onun annesiyle uğraşmak daha kolay.
بالمقارنة بالتعامل مع السكارى أمه سوف تكون سهلة التعامل

Sadece senin hâlâ annesiyle yaşayan mini minnacık bir adam olmanla alakalı.
هذا يتعلق بواقع أنك رجل نحيل ضئيل لا يزال يعيش مع والدته

Şimdi, Dylan annesiyle dönebilir ve sen de bir göt gibi davranmayı kesebilirsin.
الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق

annesiyle birlikte Helsingborg'da büyümüş. Annesi ölünce, 17 yaşında oradan taşınmış.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

Belki de onda iğrendirici bulduğun şey Peter'ın babası olduğuna göre onun annesiyle yani bir başka deyişle senin kız arkadaşınla seks yapmış olmasıydı.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل

Tamam ozaman söyle, Dixon'ın biyolojik annesiyle nasıl gidiyor? Hmm... iyi gibi, ha?
حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟

Fakat hepinizin kocamın annesiyle tanışmanızı istiyorum.
لكنني أريدكم جميعاً أن تقابلوا والدة زوجي.

15 yaşında Güney Avustralya'da annesiyle yaşayan bir kız kardeşim var.
لدي إبنه عمرها 15 عاما تعيش معا والدتها في جنوب إستراليا

Hayır. Bak, annesiyle ilgili bir ipucunun peşinde olduğunu söyledi.
لا، اصغ، لقد قالت أنها تتبع بعض الدلائـل بشأن والدتها

12:30'da annesiyle birlikte tiyatroyu terk ediyor.
كانت تنصرف من المسرح مع أمها في الثانية عشرة و النصف كانت قد نسيت شيئاً فعادت إلى غرفة الملابس

Ama hayatı boyunca bir kez sadece bir kez, annesiyle hem fikir olmadığını toplum içinde göstereceğini düşündüm.
أن أدخلها فى حياتها و أن أجعلها تعارض أمها علناً

Clyde sınıfın ortasında kalkıp, annesiyle eve klozet oturağını indirmeye gitti.
كلايد وقف بنص الفصل, وتبع امه الى البيت ,لوضع المقعد للأسفل

Hem bir çocuk annesiyle gelmişse... saçlarını çok özenli keserim.
إضافة إلى أنني لا ألخبط رأس طفل أبدا خصوصا عندما تكون أمّه في الدكان

annesiyle birlikte gitti ama nereye gittikleri bana söylemedi.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

Sydney'in annesiyle görüşmemeye ikna etmek için bir yol bulmamda yardım etmeni istiyorum.
أريد مساعدتك في الإبتكار a إستراتيجية لإقناع سدني أن لا يتفاعل مع أمّها.

Evet, torunun annesiyle tanışmak için bu da bir yol tabii.
حسنا, هذه احدى الطرق للقاء بوالدة الحفيد سوف اترككما

Zor oldu gerçi ama kaderde annesiyle beraber çocuk yapmamız varmış demek ki.
نعم، هذا صعب و لكن أنا وأمه كان مقدراً لنا أن ننجب معاً

Ana karakterden bir alıntı var, Arnold kim olduğu ve yaşadığı hayat hakkında annesiyle konuşuyor.
وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها.

Onun bir de en iyi üniversitelerden birine giden bir kızı var. Kızı da, annesiyle ilgilenebilmek için, üniversite eğitimini yarıda bırakacak.
لديها ابنة كانت ستنضم إلى واحدة من أفضل الجامعات. ستظطر لترك الجامعة كي تعتني بأمها.

Baban, sevgilisinin annesiyle tanışıyor demek.
أبوك يقابل أمّ صديقته. هذه خطوة هامّة للغايّة.

annesiyle beraber onu bir sürü uzmana götürdük.
أنا وأمها أخذناها إلى العديد من الأخصائيين