"antrenör" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرب
• مدرب
• المدرّب
• مدرباً
• مدرّب
• يدرب
• مدربة
• المدربين
• المدربه
• كمدرب
• مُدرب
• على الخطوط الجانبية كنت
• بالمدرب
• المدير الرياضى

Herhangi bir profesyonel atlete sor. Antrenör anneden önce gelir.
حسناً، اسألي أي رياضية محترفة، المدرب يتغلب على الأم دائماً.

Antrenör, kurallarda "aşırı yükseğe zıplanmayacak" diye bir şey yazmıyor.
أيها المدرب ، لا يوجد فى الكتاب شئ عن القفز عالياً جداً

Ancak Antrenör siyah oyun kurucu istemiyordu.
في هيوستن، لكن المدرب لم يكن يستوعب وجود ظهير ربعي أسود

Kişisel Antrenör ile vücut çalışmış gibiydi... muhtemelen beslenme uzmanıyla da.
حتماً ظل يتمرن مع مدرب خاص وأخصائي في التغذية

Antrenör bulamazsanız, hükmen yenilirsiniz.
إبحث عن مدرب بنفسك وإلا إعتبر تايجرز منسحبون

Spor salonunda ki Antrenör ki kendisi steroid satıyordu.
المدرّب في صالة الألعاب الرياضية الذي كان يبيع المنشطات

Antrenör değilim ama nasıl yapılacağını gösterebilirim.
لستُ مدرباً ولكن يمكنني أن أريك كيفية فعل هذا

Antrenör beni bek oynattı. Ayaklarım hızlı olduğu için. Dur.
المدرب جعلني لاعب زاوية خلفي لأنه إعتقد أني سريع

Houston'da. Ancak Antrenör siyah oyun kurucu istemiyordu.
في هيوستن، لكن المدرب لم يكن يستوعب وجود ظهير ربعي أسود

Antrenör beni bek oynattı. Ayaklarım hızlı olduğu için.
المدرب جعلني لاعب زاوية خلفي لأنه إعتقد أني سريع

Antrenör Benson'la çalışman iyi olacak. İşini iyi bilir.
المدرب بنسن جيد بالنسبه لك إنه يعرف إمكانياته

Tommy, hoş geldin. Baş Antrenör olmak nasıl bir his? Bunca yılın ardından, kaç yıl oldu?
كيف تشعر أن تكون المدرب الأول للفريق بعد، كم سنة ؟

Antrenör seni karşılamaya gelemediği için özürlerini yolladı, ...ama seni görmeye hevesli olduğunu bizzat biliyorum.
المدرب ارسل اعتذاره لانه لم ياتي ويرحب بك لكني اعرف انه متشوق جدا لرؤيتك

Ditka iyi bir Antrenör, biliyoruz... ama Amerikan futbolu antrenörü.
دتكا مدرب عظيم نفهم ذلك ولكنه مدرب قرة قدم

Antrenör ÇİN ZEHİRİYLE ÖLDÜRÜLDÜ.
أنا مشغولة لقد قتل مدرب كرة القدم بسم صيني عليك أن تبحث عن متدربي الكرة

Bundan önceki hiçbir maç arifesinde baş Antrenör değildin.
هل كنت مدرب رئيسيا في الليلة التي قبل المباراة إطلاقا ؟

Yıllar önce turnuva şampiyonası başladı, Antrenör bana geldi: "Rob Cooke, sen öncülük et, bugün kaybedemeyiz" dedi.
بدأ الأمر منذ سنوات في مباراة البطولة، جاء المدرّب إلي وقال: "روب كوك، تقدّم، لا يمكننا تحمّل الخسارة اليوم."

Antrenör Hopper beni soyunma odasına çağırdı.
"المدرّب (هوبر) دعاني إلى غرفة تبديل الملابس."

Sana birkaç şey göstereyim, sonra bir Antrenör buluruz.
مهلاً، سأريك بعض الأشياء ثم نجلب لك مدرباً

Antrenörüm bir şey demedi. Hem de çok iyi bir Antrenör.
مدرّبي لا مانع لديه بهذا وهو مدرّب مؤهّل

Cidden Ronny'i birkaç dandik şut attı diye Antrenör mü yapacaksın?
أستدع روني يدرب لأنه رمى بضع رميات من القمامة

Antrenör bencil oynadığımı söyledi.
ـ صحيح؟ تقول مدربة الفريق أني كنت أنانية.

Robot sentetik bir sesle konuştu, sizi Antrenör ve hastalar örnek alınarak hazırlanan bir diyaloğa dahil etmek için.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

Sonra bir bakış atıyorum. Fena değil, Antrenör Bennett.
(ليس سيئاً أيتها المدربه (بينيت

Baba ya da Antrenör olarak seni ne zaman zorlasam bu yalnızca başarılı olmanı istemem yüzündendi.
أي مرة كنت قاسي عليك كأب أو كمدرب كان فقط بسبب أنني أردت لك النجاح

- Göründüğü kadarıyla kişisel Antrenör.
مُدرب خاص

O zamanlar Antrenör değildin. Oyunu kazanıyordun.
كنت على الخطوط الجانبية كنت تفوز بهذه المباراة الكبيرة

"Son meydana gelen gelişmelerde, başarılı bir Antrenör olması nedeniyle
"كان هذا آخر حادث في سلسلة أحداث مثيرة للجدل" "أرتبطت بالمدرب الناجح وسريع الغضب"

Maç öncesi törende de piramidin tepesine baş Antrenör çıkacakmış.
سمعت أيضاً أن المدير الرياضى ... ... يجب أن يكون على قمة الهرم فى إجتماعات النشاط